首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和余樗年试院即事呈诸公 > 客愁还奈我曹何

“客愁还奈我曹何”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“客愁还奈我曹何”出自哪首诗？

答案： “客愁还奈我曹何”出自： 宋代 耿南仲的 《和余樗年试院即事呈诸公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè chóu huán nài wǒ cáo hé ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“客愁还奈我曹何”的上一句是什么？

答案： “客愁还奈我曹何”的上一句是： 笑语哄堂俄又夜 , 诗句拼音为： xiào yǔ hǒng táng é yòu yè ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“客愁还奈我曹何”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“客愁还奈我曹何”已经是最后一句了。

“客愁还奈我曹何”全诗

和余樗年试院即事呈诸公 (hé yú chū nián shì yuàn jí shì chéng zhū gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 耿南仲。

重门键钥阻山河，顾有良朋不厌过。
唾落如珠倾巨斛，袂挥成幕散轻罗。
惭分处士吹竽俸，谩学东人掩鼻歌。
笑语哄堂俄又夜，客愁还奈我曹何。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chóng mén jiàn yào zǔ shān hé ， gù yǒu liáng péng bù yàn guò 。
tuò luò rú zhū qīng jù hú ， mèi huī chéng mù sàn qīng luó 。
cán fēn chǔ shì chuī yú fèng ， màn xué dōng rén yǎn bí gē 。
xiào yǔ hǒng táng é yòu yè ， kè chóu huán nài wǒ cáo hé 。

“客愁还奈我曹何”繁体原文

和余樗年試院即事呈諸公

重門鍵鑰阻山河，顧有良朋不厭過。
唾落如珠傾巨斛，袂揮成幕散輕羅。
慚分處士吹竽俸，謾學東人掩鼻歌。
笑語哄堂俄又夜，客愁還奈我曹何。

“客愁还奈我曹何”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
重门键钥阻山河，顾有良朋不厌过。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
唾落如珠倾巨斛，袂挥成幕散轻罗。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惭分处士吹竽俸，谩学东人掩鼻歌。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
笑语哄堂俄又夜，客愁还奈我曹何。

“客愁还奈我曹何”全诗注音

chóng mén jiàn yào zǔ shān hé ， gù yǒu liáng péng bù yàn guò 。

重门键钥阻山河，顾有良朋不厌过。

tuò luò rú zhū qīng jù hú ， mèi huī chéng mù sàn qīng luó 。

唾落如珠倾巨斛，袂挥成幕散轻罗。

cán fēn chǔ shì chuī yú fèng ， màn xué dōng rén yǎn bí gē 。

惭分处士吹竽俸，谩学东人掩鼻歌。

xiào yǔ hǒng táng é yòu yè ， kè chóu huán nài wǒ cáo hé 。

笑语哄堂俄又夜，客愁还奈我曹何。

“客愁还奈我曹何”全诗翻译

译文：
重重城门像一把钥匙阻挡着山河，但我却不厌倦地去拜访那位有良朋友的人。
像珍珠一样滚落的口水倾斜在巨大的斛上，手臂挥舞成了帷幕，散落如轻罗。
惭愧自己只是个处士，吹着竽乐得微薄俸禄，而东方的人却学着掩鼻高歌。
欢笑声在堂中嬉笑怒骂，转眼又到深夜，客人的愁绪依旧，我曹又能如何解除它呢。
总结：文中描述了诗人不厌其烦地去拜访友人，以及友人家中的情景。诗人感慨自己地位卑微，与东方的人相比有所不如，但依然对友谊和欢乐深感珍惜。同时也反映了客人在夜晚的忧愁和诗人对此的无奈。

“客愁还奈我曹何”总结赏析

赏析：这首诗《和余樗年试院即事呈诸公》是耿南仲的作品，表现了诗人在友人的聚会中的愉悦与情感。以下是赏析：
首句"重门键钥阻山河"描绘了一道重门，暗示着这是一个隐秘的地方，需要通过重重关卡才能到达，这使得诗中的场景显得神秘而不易进入。而"顾有良朋不厌过"则表现了诗人与友人相聚的欢愉，无论多么困难的道路都值得前行，因为有良朋相伴。
接着的"唾落如珠倾巨斛"描述了友人的谈笑声，仿佛是宝贵的珠宝般珍贵。"袂挥成幕散轻罗"则将友人的袖子比喻成了轻罗，形象地表现出了友人们翩翩起舞、欢快畅谈的场景。
第三句"惭分处士吹竽俸"表现了诗人的自谦之情，他觉得自己与那些吹奏竽管、受俸禄的士人相比显得不足，谦虚而自省。"谩学东人掩鼻歌"则可能指的是在东方学习的人们，他们的歌声令人不忍听闻，与前文友人们欢声笑语形成鲜明对比。
最后两句"笑语哄堂俄又夜，客愁还奈我曹何"则表现了聚会的欢乐是如此之多，以至于时间过得很快，夜晚来临，客人们开始感到离别的忧愁，而诗人则反问客人们，这种别离之情如何能够解决。

“客愁还奈我曹何”诗句作者耿南仲介绍：

耿南仲（？～一一二九），字希道，（《宋元学案》卷九八），开封（今属河南）人。神宗元丰五年（一○八二）进士（《宋史》卷三五二《余深传》）。历提举两浙、河北西路常平，提点广南东路、夔州路刑狱，荆湖、江西路转运使。入爲户部员外郎，辟雍司业，坐事出知衢州。徽宗政和二年（一一一二），爲太子右庶子，改定王、嘉王侍读。俄试太子詹事，在东宫十年。钦宗即位，拜资政殿大学士、签书枢密院事，升尚书左丞、门下侍郎，力主割地求和。高宗即位，罢爲观文殿学士、提举杭州洞霄宫，寻责临江军居住。建炎二年十二月，降授单州别驾（《宋史》卷二五《高宗二》），南雄州安置，行至吉州卒。《宋史》卷三五二有传。今录诗十八首。更多...

“客愁还奈我曹何”相关诗句：

“客愁还奈我曹何”每个字的意思：

包含“客愁还奈我曹何”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂