“无奈客愁何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无奈客愁何”出自哪首诗？
答案： “无奈客愁何”出自： 宋代 黄公度的 《春思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú nài kè chóu hé ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“无奈客愁何”的上一句是什么？
答案：
“无奈客愁何”的上一句是： 天涯春漫好 , 诗句拼音为： tiān yá chūn màn hǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“无奈客愁何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无奈客愁何”已经是最后一句了。
“无奈客愁何”全诗
春思 (chūn sī)
红入西园早，青归平野多。
日长花欲睡，风软幕微波。
万户茅柴酒，一声欵乃歌。
天涯春漫好，无奈客愁何。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“无奈客愁何”繁体原文
春思
紅入西園早，青歸平野多。
日長花欲睡，風軟幕微波。
萬戶茅柴酒，一聲欵乃歌。
天涯春漫好，無奈客愁何。
“无奈客愁何”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
红入西园早，青归平野多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日长花欲睡，风软幕微波。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
万户茅柴酒，一声欵乃歌。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天涯春漫好，无奈客愁何。
“无奈客愁何”全诗注音
红入西园早，青归平野多。
日长花欲睡，风软幕微波。
万户茅柴酒，一声欵乃歌。
天涯春漫好，无奈客愁何。
“无奈客愁何”全诗翻译
译文：
红霞早已笼罩了西园，青翠的色彩回归到广阔的平野。白昼渐长，花儿渴望入眠，微风吹拂着帷幕，轻轻起伏如波纹。
万户之中，茅屋里有人共饮美酒，欢快地唱歌。远在天涯，春光漫洋溢，然而无奈旅客心中却盈满愁愁。
全诗表达了春日景色的美好与愉悦，但对于远离家乡的游子而言，即便天涯春色再美，内心中仍然难免忧愁。
“无奈客愁何”相关诗句：
- 无奈客愁何 出自 [宋] 黄公度 ·《春思 》
- 此身无奈客愁何 出自 [宋] 郑克己 ·《青衫 》
- 其奈客愁何 出自 [宋] 李处权 ·《彦修席上命赋何处难忘酒 》
- 客愁将奈何 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其四 》
- 其奈客愁何 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 芭蕉 》
- 最奈客愁何 出自 [唐] 杜甫 ·《江梅 》
- 客子奈愁何 出自 [宋] 刘克庄 ·《登城五首 其五 》
- 其奈客愁何 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜常 》
- 客愁何可奈 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 始奈客愁何 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其六 》
- 最奈客愁何 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 客子愁无奈 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其一 》
- 客愁正无奈 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟夜 》
- 濉阳孤客奈愁何 出自 [宋] 范仲淹 ·《送李紘殿院赴阙 其一 》
- 客愁还奈我曹何 出自 [宋] 耿南仲 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 座中愁客奈情何 出自 [宋] 吕南公 ·《池塘 》
- 未应能奈客愁何 出自 [宋] 余干 ·《试院即事呈诸公 》
- 一寸客愁无奈多 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王穉川客舍二首 其一 》
- 客里清愁自无奈 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中梅花 》
- 客里清愁无可奈 出自 [宋] 熊禾 ·《客舍雨 》