“其奈客愁何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其奈客愁何”出自哪首诗?
答案: “其奈客愁何”出自: 宋代 李处权的 《彦修席上命赋何处难忘酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí nài kè chóu hé ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“其奈客愁何”的上一句是什么?
答案:
“其奈客愁何”的上一句是: 此时无一盏 , 诗句拼音为: cǐ shí wú yī zhǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“其奈客愁何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“其奈客愁何”已经是最后一句了。
“其奈客愁何”全诗
彦修席上命赋何处难忘酒 (yàn xiū xí shàng mìng fù hé chù nán wàng jiǔ)
何处难忘酒,南州盗贼多。
黄巾方裂眦,白日敢持戈。
不见韩擒虎,宁闻马伏波。
此时无一盏,其奈客愁何。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“其奈客愁何”繁体原文
彦修席上命賦何處難忘酒
何處難忘酒,南州盗賊多。
黄巾方裂眥,白日敢持戈。
不見韓擒虎,寧聞馬伏波。
此時無一盞,其奈客愁何。
“其奈客愁何”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄仄平。
何处难忘酒,南州盗贼多。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄巾方裂眦,白日敢持戈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不见韩擒虎,宁闻马伏波。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此时无一盏,其奈客愁何。
“其奈客愁何”全诗注音
何处难忘酒,南州盗贼多。
黄巾方裂眦,白日敢持戈。
不见韩擒虎,宁闻马伏波。
此时无一盏,其奈客愁何。
“其奈客愁何”全诗翻译
译文:
何处难忘酒,南州盗贼多。
在这个地方,难以忘记美酒的欢愉,南方州县盗贼猖獗。
黄巾方裂眦,白日敢持戈。
黄巾军士气高昂,愤怒之下眼眶裂开,白天竟敢手持战戈。
不见韩擒虎,宁闻马伏波。
不见到韩擒虎这位英勇将领,倒宁愿听闻马伏波的消息。
此时无一盏,其奈客愁何。
眼下却寻不到一盏美酒,客人情何以堪。
全文总结:这段古文描写了一个地方充斥着盗贼的景象,黄巾军士气高昂,激愤之下手持战戈。人们忧心忡忡,英勇将领韩擒虎不见踪影,而马伏波的消息则成为人们关注的焦点。然而,这个时刻,却无法找到一盏美酒来解愁。整个古文传达出一种战乱之中的不安与烦扰。
“其奈客愁何”总结赏析
赏析:这首诗《彦修席上命赋何处难忘酒》是唐代诗人李处权创作的一首咏史诗。诗人以酒作为引子,表达了对南州动荡不安的时局的感慨和忧虑。
首节写“何处难忘酒”,意味着诗人在一场席上饮酒,却难以忘怀内心的忧虑。接下来,他用“南州盗贼多”这句话,点出了南方地区的动荡不安,社会治安恶劣,让人不敢放松警惕。
第二节“黄巾方裂眦,白日敢持戈”,以史诗的方式提及了黄巾之乱,黄巾起义是中国历史上的一次重大社会动荡,这里借用历史事件来强调当下的危险和紧张,表现出诗人对乱世的关切。
第三节“不见韩擒虎,宁闻马伏波”,则提到了两位古代著名的军事将领,韩信和马援,他们以忠诚和智慧赢得了人们的尊敬,但在当下的时局中,他们已经不再出现,表现了时过境迁,人事易逝的主题。
最后两句“此时无一盏,其奈客愁何”,以冷峻的语言点明了诗人的内心忧虑,面对动荡和危险,他感到无计可施,空有满腹愁怀。
“其奈客愁何”相关诗句:
- 其奈客愁何 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜常 》
- 其奈客愁何 出自 [宋] 李处权 ·《彦修席上命赋何处难忘酒 》
- 其奈客愁何 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 芭蕉 》
- 万卉凄其愁奈何 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 客情其奈何 出自 [唐] 李中 ·《听蝉寄朐山孙明府 》
- 客愁何可奈 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 最奈客愁何 出自 [唐] 杜甫 ·《江梅 》
- 客子奈愁何 出自 [宋] 刘克庄 ·《登城五首 其五 》
- 始奈客愁何 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其六 》
- 客愁将奈何 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其四 》
- 无奈客愁何 出自 [宋] 黄公度 ·《春思 》
- 最奈客愁何 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 未应能奈客愁何 出自 [宋] 余干 ·《试院即事呈诸公 》
- 濉阳孤客奈愁何 出自 [宋] 范仲淹 ·《送李紘殿院赴阙 其一 》
- 客愁还奈我曹何 出自 [宋] 耿南仲 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 座中愁客奈情何 出自 [宋] 吕南公 ·《池塘 》
- 此身无奈客愁何 出自 [宋] 郑克己 ·《青衫 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 其奈独愁和 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》
- 其奈客居贫 出自 [宋] 杨万里 ·《和司法张仲良醉中论诗二首 其一 》