“我自思亲奈客何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我自思亲奈客何”出自哪首诗?
答案: “我自思亲奈客何”出自: 宋代 袁甫的 《赓周纯甫求归三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zì sī qīn nài kè hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“我自思亲奈客何”的上一句是什么?
答案:
“我自思亲奈客何”的上一句是: 秋风一夜簸清波 , 诗句拼音为:qiū fēng yī yè bò qīng bō
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“我自思亲奈客何”的下一句是什么?
答案: “我自思亲奈客何”的下一句是: 远地少书消息好 , 诗句拼音为: yuǎn dì shǎo shū xiāo xī hǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“我自思亲奈客何”全诗
赓周纯甫求归三首 其一 (gēng zhōu chún fǔ qiú guī sān shǒu qí yī)
秋风一夜簸清波,我自思亲奈客何。
远地少书消息好,书多愁闷转添多。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“我自思亲奈客何”繁体原文
賡周純甫求歸三首 其一
秋風一夜簸清波,我自思親奈客何。
遠地少書消息好,書多愁悶轉添多。
“我自思亲奈客何”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秋风一夜簸清波,我自思亲奈客何。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
远地少书消息好,书多愁闷转添多。
“我自思亲奈客何”全诗注音
秋风一夜簸清波,我自思亲奈客何。
远地少书消息好,书多愁闷转添多。
“我自思亲奈客何”全诗翻译
译文:
秋风一夜扬起波浪,我独自思念亲人却成了客居他乡的人。远离家乡,少有来信使我欣喜,而多封书信却增添了我的忧愁。
全诗表达了诗人身在他乡,思念亲人,希望得到消息的心情。秋风的寓意凄凉,簸动清波象征着思绪的波动。对远方亲人消息的期盼与书信的寥寥增添了他的忧愁。诗人以简洁的语言,传递出深深的思念之情。
“我自思亲奈客何”相关诗句:
- 我自思亲奈客何 出自 [宋] 袁甫 ·《赓周纯甫求归三首 其一 》
- 子细思量奈我何 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》
- 客愁还奈我曹何 出自 [宋] 耿南仲 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 白云回首奈思亲 出自 [宋] 孙应时 ·《出沌复见江山和斗南 》
- 我可奈何兮一杯又进聊自足 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 十 》
- 奈何亲老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其七 》
- 奈何情所亲 出自 [宋] 李之仪 ·《送孙叔静 》
- 无奈亲姻自惨骚 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方处士 》
- 酒阑无奈客思家 出自 [宋] 欧阳修 ·《梦中作 》
- 天寒无奈客思家 出自 [宋] 方岳 ·《闻角 》
- 江头无奈客思家 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州重午二首 其二 》
- 酒阑无奈客思家 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 客思凄凉无奈老 出自 [宋] 丘葵 ·《七月望日再游弥陀岩 》
- 关山无奈客思家 出自 [宋] 李昇之 ·《夜游漓江上 》
- 白发双亲可奈何 出自 [宋] 刘黻 ·《呈径畈徐左司 》
- 其奈难逢亲故何 出自 [唐] 白居易 ·《寄明州于驸马使君三绝句 一 》
- 今奈何可许史亲 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其二 》
- 数乘此险奈亲何 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 九袠慈亲奈老何 出自 [宋] 许及之 ·《高少卿挽词 》
- 事亲无足可奈何 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》