“灯花独对未归人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯花独对未归人”出自哪首诗?
答案: “灯花独对未归人”出自: 宋代 释行海的 《除夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng huā dú duì wèi guī rén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“灯花独对未归人”的上一句是什么?
答案:
“灯花独对未归人”的上一句是: 风雪闭门谁念旧 , 诗句拼音为: fēng xuě bì mén shuí niàn jiù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“灯花独对未归人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“灯花独对未归人”已经是最后一句了。
“灯花独对未归人”全诗
除夜 (chú yè)
一年只有今宵在,心事悠悠陌上尘。
风雪闭门谁念旧,灯花独对未归人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“灯花独对未归人”繁体原文
除夜
一年只有今宵在,心事悠悠陌上塵。
風雪閉門誰念舊,燈花獨對未歸人。
“灯花独对未归人”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一年只有今宵在,心事悠悠陌上尘。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风雪闭门谁念旧,灯花独对未归人。
“灯花独对未归人”全诗注音
一年只有今宵在,心事悠悠陌上尘。
风雪闭门谁念旧,灯花独对未归人。
“灯花独对未归人”全诗翻译
译文:
唯有这一年的今夜,在心头滋生了无尽的忧愁,像陌上升起的尘埃般萦绕不去。风雪将门紧闭,谁会记起往昔的情意?孤灯孤花,独自对着远方未归的人。
总结:
诗人在古寺的一年中,只有今宵这一夜感到独特而特殊,心头事情纷杂,难以排解。寓意着对往事的思念与遗憾,以及孤寂的心情。在寒冷的风雪中,诗人独自闭门,忧伤自己的旧日友情是否仍有人铭记;孤灯独花,寓意着诗人的孤独寂寞。整首诗写景寓情,抒发了诗人内心的感受。
“灯花独对未归人”相关诗句:
- 灯花独对未归人 出自 [宋] 释行海 ·《除夜 》
- 独对青灯意未平 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 有人独自对花愁 出自 [宋] 张幼谦 ·《寄罗惜惜 》
- 灯花人未眠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岁晚寄帅初 》
- 灯花璀璨人归後 出自 [宋] 刘应时 ·《喜儿辈归宁 》
- 灯花作意照归人 出自 [宋] 朱松 ·《灯夕时在泗上五首 其一 》
- 门对碧桃人未归 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 独自对孤灯 出自 [宋] 李之仪 ·《石碛阻雨夜分睡觉枕上 》
- 独对孤灯语 出自 [宋] 释行肇 ·《卧病吟 》
- 独对孤灯坐 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 对花未老玉关人 出自 [宋] 陈杰 ·《和大阃芍药讌韵 》
- 独对孤灯恨气高 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其一 》
- 独对寒灯客梦孤 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其一 》
- 独对残灯观阵图 出自 [宋] 苏舜钦 ·《湘公院冬夕有怀 》
- 借书独对短檠灯 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秘省和刘左司韵 》
- 独对寒灯咏鶺鴒 出自 [宋] 林希逸 ·《癸巳再入京宿璜溪寄二弟 》
- 悠然独对清灯卧 出自 [宋] 陆游 ·《八月三日骤凉有感 》
- 卧对青灯独掩门 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 佛龛独对一灯明 出自 [宋] 陆游 ·《余庆出游夜归 》
- 青灯对影独凄伤 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感怀 》