“亦忧久潦水伤田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦忧久潦水伤田”出自哪首诗?
答案: “亦忧久潦水伤田”出自: 宋代 刘宰的 《运河行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yōu jiǔ liáo shuǐ shāng tián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“亦忧久潦水伤田”的上一句是什么?
答案:
“亦忧久潦水伤田”的上一句是: 岂但旱时须灌溉 , 诗句拼音为: qǐ dàn hàn shí xū guàn gài
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“亦忧久潦水伤田”的下一句是什么?
答案: “亦忧久潦水伤田”的下一句是: 向来久旱河流绝 , 诗句拼音为: xiàng lái jiǔ hàn hé liú jué ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“亦忧久潦水伤田”全诗
运河行 (yùn hé xíng)
运河岸,丁夫荷锸声缭乱。
红莲幕府谁献言,运河泄水由函管。
函管掘开须到底,运材归府供薪爨。
庶几一坏不可复,民田虽槁河长满。
民田为私河则公,献言幕府宁非忠。
我闻此言为民说,急趋上令毋中辍。
小民再拜为我言,函管由来几百年。
大者用钱且十万,小者半此工非坚。
厥初铢积费民力,厥後世世期相传。
岂但旱时须灌溉,亦忧久潦水伤田。
向来久旱河流绝,放水练湖忧水泄。
州家有令塞函管,函管虽存谁复决。
小须雨泽又流通,函管犹存不费工。
只今掘尽谁敢计,但恐民田从此废。
丰年余水注江湖,涓滴不为农亩利。
有时骤雨浸民田,水不通流禾尽弃。
况今农务正纷纭,高田须灌草须耘。
尽驱丁壮折函管,更运木石归城闉。
吕城一百二十里,不知被扰凡几人。
太守仁民古无比,凝香阁下宁闻此。
愿传新令到民间,函管须塞不须毁。
已填函管无尾闾,大舶通行水有余。
函管不毁民欢娱,异时潴泻无妨渠。
忆昔采诗周太史,不间小夫并贱隶。
试裒俚语扣黄堂,鈇钺有诛宁敢避。
仄平仄,平平○仄平仄仄。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平○仄。
平平平平平仄平,○平仄仄平平平。
仄○仄平平平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○○。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○平平,平平平仄仄平平。
仄○平仄○平仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平○仄。
仄○平仄仄平○,平仄平仄仄平仄。
仄○平仄平仄平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄仄平平平,仄平平仄平○平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“亦忧久潦水伤田”繁体原文
運河行
運河岸,丁夫荷鍤聲繚亂。
紅蓮幕府誰獻言,運河泄水由函管。
函管掘開須到底,運材歸府供薪爨。
庶幾一壞不可復,民田雖槁河長滿。
民田爲私河則公,獻言幕府寧非忠。
我聞此言爲民說,急趨上令毋中輟。
小民再拜爲我言,函管由來幾百年。
大者用錢且十萬,小者半此工非堅。
厥初銖積費民力,厥後世世期相傳。
豈但旱時須灌溉,亦憂久潦水傷田。
向來久旱河流絕,放水練湖憂水洩。
州家有令塞函管,函管雖存誰復决。
小須雨澤又流通,函管猶存不費工。
只今掘盡誰敢計,但恐民田從此廢。
豐年餘水注江湖,涓滴不爲農畝利。
有時驟雨浸民田,水不通流禾盡棄。
况今農務正紛紜,高田須灌草須耘。
盡驅丁壯折函管,更運木石歸城闉。
呂城一百二十里,不知被擾凡幾人。
太守仁民古無比,凝香閣下寧聞此。
願傳新令到民間,函管須塞不須毀。
已填函管無尾閭,大舶通行水有餘。
函管不毀民歡娛,異時潴瀉無妨渠。
憶昔採詩周太史,不間小夫并賤隸。
試裒俚語扣黄堂,鈇鉞有誅寧敢避。
“亦忧久潦水伤田”韵律对照
仄平仄,平平○仄平仄仄。
运河岸,丁夫荷锸声缭乱。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平平仄。
红莲幕府谁献言,运河泄水由函管。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
函管掘开须到底,运材归府供薪爨。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平○仄。
庶几一坏不可复,民田虽槁河长满。
平平平平平仄平,○平仄仄平平平。
民田为私河则公,献言幕府宁非忠。
仄○仄平平平仄,仄平仄仄平○仄。
我闻此言为民说,急趋上令毋中辍。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
小民再拜为我言,函管由来几百年。
仄仄仄○○仄仄,仄仄仄仄平平平。
大者用钱且十万,小者半此工非坚。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○○。
厥初铢积费民力,厥後世世期相传。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岂但旱时须灌溉,亦忧久潦水伤田。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
向来久旱河流绝,放水练湖忧水泄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
州家有令塞函管,函管虽存谁复决。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
小须雨泽又流通,函管犹存不费工。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
只今掘尽谁敢计,但恐民田从此废。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
丰年余水注江湖,涓滴不为农亩利。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
有时骤雨浸民田,水不通流禾尽弃。
仄平平仄○平平,平平平仄仄平平。
况今农务正纷纭,高田须灌草须耘。
仄○平仄○平仄,○仄仄仄平平平。
尽驱丁壮折函管,更运木石归城闉。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
吕城一百二十里,不知被扰凡几人。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平○仄。
太守仁民古无比,凝香阁下宁闻此。
仄○平仄仄平○,平仄平仄仄平仄。
愿传新令到民间,函管须塞不须毁。
仄○平仄平仄平,仄仄平○仄仄平。
已填函管无尾闾,大舶通行水有余。
平仄仄仄平平平,仄平平仄平○平。
函管不毁民欢娱,异时潴泻无妨渠。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○仄仄。
忆昔采诗周太史,不间小夫并贱隶。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
试裒俚语扣黄堂,鈇钺有诛宁敢避。
“亦忧久潦水伤田”全诗注音
运河岸,丁夫荷锸声缭乱。
红莲幕府谁献言,运河泄水由函管。
函管掘开须到底,运材归府供薪爨。
庶几一坏不可复,民田虽槁河长满。
民田为私河则公,献言幕府宁非忠。
我闻此言为民说,急趋上令毋中辍。
小民再拜为我言,函管由来几百年。
大者用钱且十万,小者半此工非坚。
厥初铢积费民力,厥後世世期相传。
岂但旱时须灌溉,亦忧久潦水伤田。
向来久旱河流绝,放水练湖忧水泄。
州家有令塞函管,函管虽存谁复决。
小须雨泽又流通,函管犹存不费工。
只今掘尽谁敢计,但恐民田从此废。
丰年余水注江湖,涓滴不为农亩利。
有时骤雨浸民田,水不通流禾尽弃。
况今农务正纷纭,高田须灌草须耘。
尽驱丁壮折函管,更运木石归城闉。
吕城一百二十里,不知被扰凡几人。
太守仁民古无比,凝香阁下宁闻此。
愿传新令到民间,函管须塞不须毁。
已填函管无尾闾,大舶通行水有余。
函管不毁民欢娱,异时潴泻无妨渠。
忆昔采诗周太史,不间小夫并贱隶。
试裒俚语扣黄堂,鈇钺有诛宁敢避。
“亦忧久潦水伤田”全诗翻译
译文:
在岸边的运河,丁壮们忙碌地挖掘着,锸声纷乱。红莲府中,谁献言要修运河,使其水流畅通,由函管负责泄水。掘开函管必须彻底,运来的材料供应给府中作为薪柴。可惜一旦函管坏了,将难以复修,民田虽然干涸,却长满了河水。原本属于百姓的田地却成了公共利益,而红莲幕府献言的意图并非忠诚于民。我听到这番言论为百姓发声,急忙上书,希望尽快采纳不要中止。小民再次为我陈述,函管可追溯几百年前,大规模修建需要耗费十万钱,而小规模的工程也非轻易之举。开始只是累积铢积费民力,而如今世世代代传承下来。不仅在旱季需要灌溉,也担心长期的洪涝灾害会损害田地。往常长期干旱,河流断绝,排水练湖时却又担心泄水。州家发布命令封闭函管,虽然函管还在,谁又敢决定是否打开。只需要时常雨泽和畅通水路,函管还在就不需要大费工夫。然而,如今凿尽函管谁敢预测,只恐民田从此荒废。丰收的时候多余的水流入江湖,但连滴水都无法给农田带来利益。有时突然的暴雨淹没了农田,水流不通导致庄稼被抛弃。而且目前农务繁忙,高田需要灌溉,草地需要耕作。把丁壮都调来封堵函管,还要运送木石来建城闉。吕城有着120里长,不知道受到干扰的人数有多少。太守仁民古往无比,凝香阁下恐怕未听闻此事。希望这新的命令能传到百姓中,函管应该被封闭而不是毁掉。函管封闭了百姓会感到欢欣鼓舞,而在某些时候还可以用作水利渠道。回忆往昔,采诗时周太史并未区分贵贱,试图用俚语敲打黄堂,却遭到了诛杀的威胁,谁敢回避使用鈇钺。
总结:
这首诗描写了关于运河和函管的故事。在运河岸边,丁壮们忙碌着挖掘函管,红莲府中有人建议要修复运河,但是否封闭函管成为问题。诗人为百姓发声,希望保留函管并且封闭它,使得民田和水利都能得到保障。他还回忆起古代诗人采诗的时候,没有区分贵贱,但现实中批评权贵可能会引来不可预测的危险。
“亦忧久潦水伤田”相关诗句:
- 亦忧久潦水伤田 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 水收积潦旱无伤 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其二 》
- 便有水潦忧 出自 [宋] 曾几 ·《咏旱三首 其三 》
- 高田水潦漫 出自 [宋] 陈宓 ·《近三衢阻雨 其二 》
- 连岁人怀水潦忧 出自 [宋] 吴芾 ·《甲子日无雨偶成 》
- 去年雨多忧水潦 出自 [宋] 唐庚 ·《喜雨呈赵世泽 》
- 春忧水潦秋防旱 出自 [宋] 陆游 ·《太息三首 其一 》
- 有田甫里多水潦 出自 [宋] 李纲 ·《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志 》
- 况复秋田水潦余 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈鲜于子骏三首 其二 》
- 负扆久忧伤 出自 [宋] 杨简 ·《次韵吴天机 》
- 颇亦伤田畴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 忧之反伤亦奚补 出自 [宋] 滕岑 ·《辛丑大水 》
- 忧之反伤亦奚补 出自 [宋] 曾丰 ·《辛丑大水 》
- 长离忧虞亦可伤 出自 [宋] 吴颐 ·《过赤石湖有感寄献荆公 》
- 忧每伤人人亦忧 出自 [宋] 洪炎 ·《病间和公实饮酒诗 》
- 不忧夏潦忧甲子 出自 [宋] 袁说友 ·《咏晴 》
- 我行永久亦何伤 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻前月时事君举象先皆与南宫之选是日读易诗春秋作四首 其二 》
- 病久亦伤光景速 出自 [宋] 彭汝砺 ·《初秋晓起 》
- 但忧水势伤禾根 出自 [宋] 张耒 ·《旱谣 》
- 更忧雨过水还伤 出自 [宋] 李之仪 ·《路西庄绝句 》