首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 辛丑大水 > 忧之反伤亦奚补

“忧之反伤亦奚补”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忧之反伤亦奚补”出自哪首诗？

答案： “忧之反伤亦奚补”出自： 宋代 滕岑的 《辛丑大水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu zhī fǎn shāng yì xī bǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。

问题2：“忧之反伤亦奚补”的上一句是什么？

答案： “忧之反伤亦奚补”的上一句是： 我愿天公且收涕 , 诗句拼音为： wǒ yuàn tiān gōng qiě shōu tì ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。

问题3：“忧之反伤亦奚补”的下一句是什么？

答案： “忧之反伤亦奚补”的下一句是： 但令老眼开日月 , 诗句拼音为： dàn lìng lǎo yǎn kāi rì yuè ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄。

“忧之反伤亦奚补”全诗

辛丑大水 (xīn chǒu dà shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 滕岑。

天公哀此生人苦，潸然出涕洒下土。
五昼五夜涕不已，平陆成河山作渚。
是方为邑本霔下，今者之变顷未覩。
何止人家水半扉，或压或溺遍处所。
举家老稚几为鱼，夜乘一叶投山坞。
虽知此邦祸可免，颇念吾庐欹莫拄。
朝登山巅聊放目，流尸蔽江可胜数。
何处奔洪之所挤，一旦至斯辜非汝。
天公用是涕愈流，阳侯正自喜且舞。
我愿天公且收涕，忧之反伤亦奚补。
但令老眼开日月，苍生自然得安堵。

平平平仄平平仄，○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄○仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄○仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，○仄平平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平仄○仄。
平仄平平平仄仄，仄仄仄平平平仄。
平平仄仄仄仄平，平平○仄仄○仄。
仄仄平平○○仄，平平仄平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄，○平仄平仄平仄。

tiān gōng āi cǐ shēng rén kǔ ， shān rán chū tì sǎ xià tǔ 。
wǔ zhòu wǔ yè tì bù yǐ ， píng lù chéng hé shān zuò zhǔ 。
shì fāng wèi yì běn shù xià ， jīn zhě zhī biàn qǐng wèi dǔ 。
hé zhǐ rén jiā shuǐ bàn fēi ， huò yā huò nì biàn chù suǒ 。
jǔ jiā lǎo zhì jǐ wèi yú ， yè chéng yī yè tóu shān wù 。
suī zhī cǐ bāng huò kě miǎn ， pō niàn wú lú qī mò zhǔ 。
cháo dēng shān diān liáo fàng mù ， liú shī bì jiāng kě shèng shù 。
hé chù bēn hóng zhī suǒ jǐ ， yī dàn zhì sī gū fēi rǔ 。
tiān gōng yòng shì tì yù liú ， yáng hóu zhèng zì xǐ qiě wǔ 。
wǒ yuàn tiān gōng qiě shōu tì ， yōu zhī fǎn shāng yì xī bǔ 。
dàn lìng lǎo yǎn kāi rì yuè ， cāng shēng zì rán dé ān dǔ 。

“忧之反伤亦奚补”繁体原文

辛丑大水

天公哀此生人苦，潸然出涕灑下土。
五晝五夜涕不已，平陸成河山作渚。
是方爲邑本霔下，今者之變頃未覩。
何止人家水半扉，或壓或溺遍處所。
舉家老稚幾爲魚，夜乘一葉投山塢。
雖知此邦禍可免，頗念吾廬欹莫拄。
朝登山巔聊放目，流尸蔽江可勝數。
何處奔洪之所擠，一旦至斯辜非汝。
天公用是涕愈流，陽侯正自喜且舞。
我願天公且收涕，憂之反傷亦奚補。
但令老眼開日月，蒼生自然得安堵。

“忧之反伤亦奚补”韵律对照

平平平仄平平仄，○平仄仄仄仄仄。
天公哀此生人苦，潸然出涕洒下土。

仄仄仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
五昼五夜涕不已，平陆成河山作渚。

仄平平仄仄仄仄，平仄平仄○仄仄。
是方为邑本霔下，今者之变顷未覩。

平仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄仄仄。
何止人家水半扉，或压或溺遍处所。

仄平仄仄仄平平，仄○仄仄平平平。
举家老稚几为鱼，夜乘一叶投山坞。

平平仄平仄仄仄，○仄平平平仄仄。
虽知此邦祸可免，颇念吾庐欹莫拄。

平平平平平仄仄，平平仄平仄○仄。
朝登山巅聊放目，流尸蔽江可胜数。

平仄平平平仄仄，仄仄仄平平平仄。
何处奔洪之所挤，一旦至斯辜非汝。

平平仄仄仄仄平，平平○仄仄○仄。
天公用是涕愈流，阳侯正自喜且舞。

仄仄平平○○仄，平平仄平仄平仄。
我愿天公且收涕，忧之反伤亦奚补。

仄仄仄仄平仄仄，○平仄平仄平仄。
但令老眼开日月，苍生自然得安堵。

“忧之反伤亦奚补”全诗注音

tiān gōng āi cǐ shēng rén kǔ ， shān rán chū tì sǎ xià tǔ 。

天公哀此生人苦，潸然出涕洒下土。

wǔ zhòu wǔ yè tì bù yǐ ， píng lù chéng hé shān zuò zhǔ 。

五昼五夜涕不已，平陆成河山作渚。

shì fāng wèi yì běn shù xià ， jīn zhě zhī biàn qǐng wèi dǔ 。

是方为邑本霔下，今者之变顷未覩。

hé zhǐ rén jiā shuǐ bàn fēi ， huò yā huò nì biàn chù suǒ 。

何止人家水半扉，或压或溺遍处所。

jǔ jiā lǎo zhì jǐ wèi yú ， yè chéng yī yè tóu shān wù 。

举家老稚几为鱼，夜乘一叶投山坞。

suī zhī cǐ bāng huò kě miǎn ， pō niàn wú lú qī mò zhǔ 。

虽知此邦祸可免，颇念吾庐欹莫拄。

cháo dēng shān diān liáo fàng mù ， liú shī bì jiāng kě shèng shù 。

朝登山巅聊放目，流尸蔽江可胜数。

hé chù bēn hóng zhī suǒ jǐ ， yī dàn zhì sī gū fēi rǔ 。

何处奔洪之所挤，一旦至斯辜非汝。

tiān gōng yòng shì tì yù liú ， yáng hóu zhèng zì xǐ qiě wǔ 。

天公用是涕愈流，阳侯正自喜且舞。

wǒ yuàn tiān gōng qiě shōu tì ， yōu zhī fǎn shāng yì xī bǔ 。

我愿天公且收涕，忧之反伤亦奚补。

dàn lìng lǎo yǎn kāi rì yuè ， cāng shēng zì rán dé ān dǔ 。

但令老眼开日月，苍生自然得安堵。

“忧之反伤亦奚补”全诗翻译

译文：

天公为生灵之苦而悲伤，不禁潸然泪下，滴落在尘土之上。
五天五夜泪水不止，平原变成河山，形成汪洋湖渚。
曾经这里是城邑的本土，而今之时变幻莫测。
不止是人家的门扉被水淹没，有的地方被淹没，有的地方被淹没。
家家户户老人和幼儿无一幸免，只能夜晚乘着一片叶子投靠山坞。
虽然知道这个国家的祸乱可以避免，但还是念念不忘我的小屋倾斜无法支撑。
早晨登上山巅只能放眼望，流尸漂浮在江中数不胜数。
何处不拥挤，奔逃的人们挤在一起，但是一旦来到这里，受苦的并非你。
天公以我的眼泪为借口，阳侯却高兴得跳舞。
我希望天公能停止哭泣，忧虑反而加伤，又能有什么帮助呢？
只要老眼能够看到日月，苍生自然能够得到安定。

总结：

此诗写天灾人祸，河山为悲泪涕流成海。有一国家面临灾难，家家户户被水淹没。老幼无辜，只得乘叶投山坞。诗人忧国忧民，希望国家能够安定。他期望天公停止流泪，而去看清日月，相信只要领导明智，苍生自然能够得到安宁。

“忧之反伤亦奚补”诗句作者滕岑介绍：

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。更多...

“忧之反伤亦奚补”相关诗句：

“忧之反伤亦奚补”每个字的意思：

包含“忧之反伤亦奚补”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂