“颇亦伤田畴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇亦伤田畴”出自哪首诗?
答案: “颇亦伤田畴”出自: 宋代 苏舜钦的 《顶破二山诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō yì shāng tián chóu ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“颇亦伤田畴”的上一句是什么?
答案:
“颇亦伤田畴”的上一句是: 近年返暴雨 , 诗句拼音为: jìn nián fǎn bào yǔ
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“颇亦伤田畴”的下一句是什么?
答案: “颇亦伤田畴”的下一句是: 老农务祈祷 , 诗句拼音为: lǎo nóng wù qí dǎo ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“颇亦伤田畴”全诗
顶破二山诗 (dǐng pò èr shān shī)
此邑有顶山,下潜子母虯。
其子去为雨,以救乡人忧。
前擘穷峯开,化出百丈湫。
後因号破山,致祠献庶羞。
岁来省其母,风雹六月秋。
烟云腾蹋去,不复经月留。
邑民赖其灵,虽旱岁有收。
因成两佛宇,幽邃号胜游。
磵泉走鸾车,松桂拥石楼。
夜堂人噤渗,阴壁风飕飀。
近年返暴雨,颇亦伤田畴。
老农务祈祷,梵呗日不休。
常为释徒利,乃作生民雠。
呜呼二虯者,其说何悠悠。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
仄平○仄平,仄平○仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄○平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄○○平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“颇亦伤田畴”繁体原文
頂破二山詩
此邑有頂山,下潛子母虯。
其子去爲雨,以救鄉人憂。
前擘窮峯開,化出百丈湫。
後因號破山,致祠獻庶羞。
歲來省其母,風雹六月秋。
煙雲騰蹋去,不復經月留。
邑民賴其靈,雖旱歲有收。
因成兩佛宇,幽邃號勝遊。
磵泉走鸞車,松桂擁石樓。
夜堂人噤滲,陰壁風颼飀。
近年返暴雨,頗亦傷田疇。
老農務祈禱,梵唄日不休。
常爲釋徒利,乃作生民讎。
嗚呼二虯者,其說何悠悠。
“颇亦伤田畴”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
此邑有顶山,下潜子母虯。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
其子去为雨,以救乡人忧。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
前擘穷峯开,化出百丈湫。
仄平○仄平,仄平○仄平。
後因号破山,致祠献庶羞。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
岁来省其母,风雹六月秋。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
烟云腾蹋去,不复经月留。
仄平仄○平,平仄仄仄○。
邑民赖其灵,虽旱岁有收。
平平仄仄仄,平仄○○平。
因成两佛宇,幽邃号胜游。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
磵泉走鸾车,松桂拥石楼。
仄平平仄仄,平仄平平平。
夜堂人噤渗,阴壁风飕飀。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
近年返暴雨,颇亦伤田畴。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
老农务祈祷,梵呗日不休。
平平仄平仄,仄仄平平平。
常为释徒利,乃作生民雠。
平平仄平仄,○仄平平平。
呜呼二虯者,其说何悠悠。
“颇亦伤田畴”全诗注音
此邑有顶山,下潜子母虯。
其子去为雨,以救乡人忧。
前擘穷峯开,化出百丈湫。
後因号破山,致祠献庶羞。
岁来省其母,风雹六月秋。
烟云腾蹋去,不复经月留。
邑民赖其灵,虽旱岁有收。
因成两佛宇,幽邃号胜游。
磵泉走鸾车,松桂拥石楼。
夜堂人噤渗,阴壁风飕飀。
近年返暴雨,颇亦伤田畴。
老农务祈祷,梵呗日不休。
常为释徒利,乃作生民雠。
呜呼二虯者,其说何悠悠。
“颇亦伤田畴”全诗翻译
译文:
此邑有座山,山上有一对母虯。
其中一只虯离开了,化身为雨,救济乡亲的忧愁。
曾经挖开陡峭的山峰,形成了百丈深的湫。
后来人们称之为破山,修建了祠堂,向神祗奉献恭敬。
每年都会拜谒母虯,六月时受到狂风暴雨的折磨。
雨雪腾空飘散而去,再也没有经历过月光的停留。
邑民们依靠母虯的灵验,即使遭遇旱灾,仍能有丰收。
于是修建了两座佛宇,幽深而又宜人,被誉为胜游之地。
清泉如玉流过鸾车,松树和桂花环绕着石楼。
夜晚在堂屋里,人们沉默无语,只能感受到阴冷墙壁上风的呼啸。
近年来暴雨频繁,也给农田带来了一些损害。
老农们切望祈祷,唱起梵呗不停歇。
常有人称赞出家人的功德,却因此引发了平民百姓的嫉妒和怨恨。
唉,这两只虯的事情,究竟有何深意呢?
“颇亦伤田畴”相关诗句:
- 颇亦伤田畴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 颇有良田畴 出自 [宋] 晁冲之 ·《田中行 》
- 不田亦平畴 出自 [宋] 朱熹 ·《十月上休日游卧龙玉渊三峡用山谷惊鹿须要野学盟鸥本愿秋江分韵得鸥字 》
- 亦忧久潦水伤田 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 畴昔颇穷览 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 与子颇畴昔 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 颇念相从问畴昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠王教授基仲 》
- 世缘伤巧亦伤多 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其三 》
- 伤春蝴蝶亦伤心 出自 [宋] 释行海 ·《书野店壁 》
- 田畴之喜 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祈谷三首 上帝位酌献用《嘉安》。 》
- 又重田畴辟 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 山畴稻田熟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻赵芳洲已归武康梅廨 》
- 桑柘田畴美 出自 [宋] 欧阳修 ·《朱家曲 》
- 田畴久滂沱 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 心事老田畴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《席上有举东坡集归去来字成诗十首醉中戏续一首 》
- 千里田畴足 出自 [宋] 郑康佐 ·《卓锡泉 》
- 羁罢安田畴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 西望尽田畴 出自 [唐] 韦应物 ·《襄武馆游眺 》
- 归欤老田畴 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 有税田畴薄 出自 [唐] 白居易 ·《埇桥旧业 》