“左思十年赋三都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“左思十年赋三都”出自哪首诗？
答案： “左思十年赋三都”出自： 宋代 胡致隆的 《题吴生画桃源图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuǒ sī shí nián fù sān dōu ，诗句平仄： 仄○仄平仄○平 。
问题2：“左思十年赋三都”的上一句是什么？
答案：
“左思十年赋三都”的上一句是： 王宰五日画一石 , 诗句拼音为：wáng zǎi wǔ rì huà yī shí
，诗句平仄： 仄○仄平仄○平 。
问题3：“左思十年赋三都”的下一句是什么？
答案： “左思十年赋三都”的下一句是： 谁似今时吴道子 , 诗句拼音为： shuí sì jīn shí wú dào zǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“左思十年赋三都”全诗
题吴生画桃源图 (tí wú shēng huà táo yuán tú)
王宰五日画一石，左思十年赋三都。
谁似今时吴道子，咄嗟能办武陵图。
武陵不与人间隔，可怜旧日无寻觅。
苍苍烟水只依然，试倩渔舟问消息。
○仄仄仄仄仄仄，仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
“左思十年赋三都”繁体原文
題吳生畫桃源圖
王宰五日畫一石，左思十年賦三都。
誰似今時吳道子，咄嗟能辦武陵圖。
武陵不與人間隔，可憐舊日無尋覓。
蒼蒼烟水只依然，試倩漁舟問消息。
“左思十年赋三都”韵律对照
○仄仄仄仄仄仄，仄○仄平仄○平。
王宰五日画一石，左思十年赋三都。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁似今时吴道子，咄嗟能办武陵图。
仄平仄仄平○仄，仄平仄仄平平仄。
武陵不与人间隔，可怜旧日无寻觅。
○○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
苍苍烟水只依然，试倩渔舟问消息。
“左思十年赋三都”全诗注音
王宰五日画一石，左思十年赋三都。
谁似今时吴道子，咄嗟能办武陵图。
武陵不与人间隔，可怜旧日无寻觅。
苍苍烟水只依然，试倩渔舟问消息。
“左思十年赋三都”全诗翻译
译文：
王宰花了五天的时间画了一块石头，左思用了十年时间写了三篇赋文，描绘了三个都城的美景。
没有人比得上现在的吴道子，他一喝声音能够让武陵图成真。
武陵美景并不与人间隔绝，可惜往日的美景如今已经不可寻觅。
青山绿水依然存在，我想借一艘渔船去打听一些消息。
“左思十年赋三都”总结赏析
赏析：: 该诗《题吴生画桃源图》描绘了画家吴道子画桃源图的情景，以及对古代传说的追溯。画家用五日时间画出一个石，十年思索创作，展现了画家的创作心境。古代的武陵与现在的武陵相比已变迁不少，但桃源之美仍在，画家留下烟水遗憾，寻觅旧时遗迹，让人感慨光阴流转，古今变迁。
标签: 写景, 抒怀
“左思十年赋三都”相关诗句：
- 左思十年赋三都 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 左太冲赋三都十年 出自 [宋] 岳珂 ·《周美成友议帖赞 》
- 欲赋三都愧左思 出自 [宋] 周孚 ·《良臣和前韵见贻复次韵二首 其二 》
- 三都赋成排左思 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》
- 左思近有三都赋 出自 [宋] 李处权 ·《叔易席上 》
- 十年且就三都赋 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其二 》
- 左思丽赋都中贵 出自 [宋] 宋祁 ·《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道 》
- 辛勤十稔赋三都 出自 [宋] 邓林 ·《左太冲 》
- 十年缔思轻伧赋 出自 [宋] 宋祁 ·《览从兄咸剑池编 》
- 太冲十年仅三赋 出自 [宋] 邹浩 ·《烹密云龙 》
- 长杨奏赋三十年 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢从之以表闾投赠 》
- 三别都经二十年 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 十年笑尔拙三都 出自 [宋] 李新 ·《贻家弟 》
- 分司东都十三年 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 三十六年都扫地 出自 [宋] 邵雍 ·《观隋朝吟 》
- 回思三十三年事 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄方帅 其二 》
- 左思裁赋日 出自 [唐] 李峤 ·《砚 》
- 赋无左思作 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚 》
- 亦乏左思赋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《表臣惠蜀笺偕玉砚池 》
- 相思三十年 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》