首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 贬朱崖行临高道中买愁村古未有对马上口占 > 区区万里天涯路

“区区万里天涯路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“区区万里天涯路”出自哪首诗？

答案： “区区万里天涯路”出自： 宋代 胡铨的 《贬朱崖行临高道中买愁村古未有对马上口占》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū qū wàn lǐ tiān yá lù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“区区万里天涯路”的上一句是什么？

答案： “区区万里天涯路”的上一句是： 南来怕入买愁村 , 诗句拼音为： nán lái pà rù mǎi chóu cūn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“区区万里天涯路”的下一句是什么？

答案： “区区万里天涯路”的下一句是： 野草荒烟正断魂 , 诗句拼音为： yě cǎo huāng yān zhèng duàn hún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“区区万里天涯路”全诗

贬朱崖行临高道中买愁村古未有对马上口占 (biǎn zhū yá xíng lín gāo dào zhōng mǎi chóu cūn gǔ wèi yǒu duì mǎ shàng kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡铨。

北往长思闻喜县，南来怕入买愁村。
区区万里天涯路，野草荒烟正断魂。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi wǎng cháng sī wén xǐ xiàn ， nán lái pà rù mǎi chóu cūn 。
qū qū wàn lǐ tiān yá lù ， yě cǎo huāng yān zhèng duàn hún 。

“区区万里天涯路”繁体原文

貶朱崖行臨高道中買愁村古未有對馬上口占

北往長思聞喜縣，南來怕入買愁村。
區區萬里天涯路，野草荒烟正斷魂。

“区区万里天涯路”韵律对照

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
北往长思闻喜县，南来怕入买愁村。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
区区万里天涯路，野草荒烟正断魂。

“区区万里天涯路”全诗注音

běi wǎng cháng sī wén xǐ xiàn ， nán lái pà rù mǎi chóu cūn 。

北往长思闻喜县，南来怕入买愁村。

qū qū wàn lǐ tiān yá lù ， yě cǎo huāng yān zhèng duàn hún 。

区区万里天涯路，野草荒烟正断魂。

“区区万里天涯路”全诗翻译

译文：

向北走，怀着喜悦的心情，听说了遥远的喜县消息；向南回来，却害怕走进忧愁的买愁村。
这漫长的万里天涯路，荒芜的野草与烟雾交织，正割断我的心魂。

总结：

这首诗通过描述作者北行和南回的旅程，展现了旅途中的喜悦和忧愁之情。北往长思，得知喜县的消息，心情愉悦；而南来，担忧进入买愁村，心情沉重。诗中用“区区万里天涯路”表现出漫长的旅途，同时野草与烟雾的描绘更加突出了作者内心的痛苦和迷茫，心魂仿佛被这漫漫旅程所割断。整首诗以简洁的语言传达了作者对旅途中喜悦与忧愁的深刻感受。

“区区万里天涯路”诗句作者胡铨介绍：

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史》卷三七四有传。　胡铨诗，以清光绪刊《庐陵诗存》所收爲最多。今以《庐陵诗存》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·澹庵文集》（简称四库本）等，编爲第一卷；残本《永乐大典》所收诗，编爲卷二；此外散见有关典籍之诗，编爲第三卷。更多...

“区区万里天涯路”相关诗句：

“区区万里天涯路”每个字的意思：

包含“区区万里天涯路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂