“江湖难独立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖难独立”出自哪首诗？
答案： “江湖难独立”出自： 宋代 林昉的 《迁居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú nán dú lì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江湖难独立”的上一句是什么？
答案：
“江湖难独立”的上一句是： 霜风落木初 , 诗句拼音为： shuāng fēng luò mù chū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江湖难独立”的下一句是什么？
答案： “江湖难独立”的下一句是： 贫病又迁居 , 诗句拼音为： pín bìng yòu qiān jū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江湖难独立”全诗
迁居 (qiān jū)
破帽老骑馿，霜风落木初。
江湖难独立，贫病又迁居。
楚客旧留剑，岳僧秋寄书。
草玄吾不解，空愧子云庐。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“江湖难独立”繁体原文
遷居
破帽老騎馿，霜風落木初。
江湖難獨立，貧病又遷居。
楚客舊留劍，岳僧秋寄書。
草玄吾不解，空愧子雲廬。
“江湖难独立”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
破帽老骑馿，霜风落木初。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江湖难独立，贫病又迁居。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
楚客旧留剑，岳僧秋寄书。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草玄吾不解，空愧子云庐。
“江湖难独立”全诗注音
破帽老骑馿，霜风落木初。
江湖难独立，贫病又迁居。
楚客旧留剑，岳僧秋寄书。
草玄吾不解，空愧子云庐。
“江湖难独立”全诗翻译
译文：
破帽的老人骑着瘦马，寒霜和秋风使树叶纷纷落下。
在江湖中很难独自立足，贫困和疾病又使人不得不迁居。
楚地的客人曾经把剑留下，岳山的僧人秋天寄来书信。
我这草玄吾却不理解其中意思，只能空自愧于子云的茅屋之间。
总结：
诗中描绘了一个破帽老人骑着瘦马行走在寒风萧瑟的秋天，树叶纷纷飘落。诗人通过这个形象，表达了江湖世界的艰辛和无常，同时也反映了个人命运的不济。诗中提到楚客留剑和岳僧寄书，暗示了人际关系的纽带。然而，诗人自述草玄吾，不理解其中的意义，感到愧对子云的茅屋。整首诗以寥寥数语，勾勒出生活的艰辛和对人际纽带的思考，以及诗人的迷惘与自省。
“江湖难独立”相关诗句：
- 江湖难独立 出自 [宋] 林昉 ·《迁居 》
- 湖上丹丘立于独 出自 [宋] 王应麟 ·《望春山 》
- 揽衣独立镜湖边 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四日夜湖山观月 》
- 想见湖边尝独立 出自 [宋] 徐侨 ·《和滕丞元秀韵 》
- 独立西湖树边月 出自 [宋] 李石 ·《题薛公肃问梅图 》
- 独立西湖望东海 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之 》
- 独立湖边一笑新 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其一 》
- 瘦筇独立湖边路 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一三 》
- 本爲独立难 出自 [唐] 费冠卿 ·《挂树藤 》
- 独立尔良难 出自 [宋] 严粲 ·《菊 》
- 独立身难达 出自 [唐] 朱庆余 ·《送人下第归 》
- 晚寒难独立 出自 [宋] 翁卷 ·《冬日登富览亭 》
- 特立良独难 出自 [宋] 程俱 ·《游华藏此君亭 》
- 後时难独立 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一一 》
- 独立敢言人所难 出自 [宋] 李师中 ·《送唐介进退韵 》
- 叶细枝柔独立难 出自 [宋] 汪应辰 ·《牵牛花 》
- 恐汝後时难独立 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 一 》
- 後时独立诚难事 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国芙蓉五章 其四 》
- 顾影伶俜独立难 出自 [宋] 胡铨 ·《和林和靖先生梅韵 其一 》
- 自笑背时难独立 出自 [宋] 仇远 ·《菊 》