“本爲独立难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本爲独立难”出自哪首诗？
答案： “本爲独立难”出自： 唐代 费冠卿的 《挂树藤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn wèi dú lì nán ，诗句平仄： 仄平仄仄○ 。
问题2：“本爲独立难”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“本爲独立难”已经是第一句了。
问题3：“本爲独立难”的下一句是什么？
答案： “本爲独立难”的下一句是： 寄彼高树枝 , 诗句拼音为： jì bǐ gāo shù zhī ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“本爲独立难”全诗
挂树藤 (guà shù téng)
本为独立难，寄彼高树枝。
蔓衍数条远，溟蒙千朵垂。
向日助成阴，当风藉持危。
谁言柔可屈，坐见蟠蛟螭。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄平平，○平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
“本爲独立难”繁体原文
挂樹藤
本爲獨立難，寄彼高樹枝。
蔓衍數條遠，溟濛千朵垂。
向日助成陰，當風藉持危。
誰言柔可屈，坐見蟠蛟螭。
“本爲独立难”韵律对照
仄平仄仄○，仄仄平仄平。
本为独立难，寄彼高树枝。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
蔓衍数条远，溟蒙千朵垂。
仄仄仄平平，○平仄平平。
向日助成阴，当风藉持危。
平平平仄仄，仄仄平平平。
谁言柔可屈，坐见蟠蛟螭。
“本爲独立难”全诗注音
本为独立难，寄彼高树枝。
蔓衍数条远，溟蒙千朵垂。
向日助成阴，当风藉持危。
谁言柔可屈，坐见蟠蛟螭。
“本爲独立难”全诗翻译
译文：
本来是个独立的难题，寄托在那高高的树枝上。蔓延的枝条遥远无边，像是一片茫茫的云雾，千朵垂挂其中。朝着太阳的方向助长了树荫，而在风中摇摆显得更加摇摇欲坠。有谁说过柔弱可以屈服，坐看着蟠蛟螭盘踞不动。
总结：
诗人表达了自己面对困境的态度，将困难寄托于高树枝上，意味着要超越自身，面对遥远的挑战。虽然困难蔓延无边，但诗人坚定地在困境中助长自己的力量，以应对困难。诗人反驳了柔弱可屈服的观点，坚信自己能够像蟠蛟螭一样坚不可摧，傲立于困境之中。整首诗透露出坚定不屈的意志和对困境的挑战精神。
“本爲独立难”相关诗句：
- 本爲独立难 出自 [唐] 费冠卿 ·《挂树藤 》
- 自古两邦难并立（辛本、川本作「立庙」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 二十二 》
- 孤立本来难 出自 [唐] 尚颜 ·《送刘必先 》
- 绝世本来希独立 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 独立尔良难 出自 [宋] 严粲 ·《菊 》
- 後时难独立 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一一 》
- 独立身难达 出自 [唐] 朱庆余 ·《送人下第归 》
- 江湖难独立 出自 [宋] 林昉 ·《迁居 》
- 特立良独难 出自 [宋] 程俱 ·《游华藏此君亭 》
- 晚寒难独立 出自 [宋] 翁卷 ·《冬日登富览亭 》
- 孤洁由来独立难 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其六 》
- 独立敢言人所难 出自 [宋] 李师中 ·《送唐介进退韵 》
- 後时独立诚难事 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国芙蓉五章 其四 》
- 恐汝後时难独立 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 一 》
- 此时独立意难尽 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 叶细枝柔独立难 出自 [宋] 汪应辰 ·《牵牛花 》
- 阶下决明难独立 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 独立难忘捩棹时 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其八 》
- 要渠起立良独难 出自 [宋] 饶节 ·《感新荷 》
- 使君独立恐难先 出自 [宋] 释居简 ·《送吴尚书温州之官 》