“路转松阴复几重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路转松阴复几重”出自哪首诗？
答案： “路转松阴复几重”出自： 宋代 释道潜的 《与愚上人宿天竺 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù zhuǎn sōng yīn fù jǐ chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“路转松阴复几重”的上一句是什么？
答案：
“路转松阴复几重”的上一句是： 夕阳山气蔼葱葱 , 诗句拼音为：xī yáng shān qì ǎi cōng cōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“路转松阴复几重”的下一句是什么？
答案： “路转松阴复几重”的下一句是： 行过石桥人未见 , 诗句拼音为： xíng guò shí qiáo rén wèi jiàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“路转松阴复几重”全诗
与愚上人宿天竺 其一 (yǔ yú shàng rén sù tiān zhú qí yī)
夕阳山气蔼葱葱，路转松阴复几重。
行过石桥人未见，数声先听寺楼锺。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“路转松阴复几重”繁体原文
與愚上人宿天竺 其一
夕陽山氣藹葱葱，路轉松陰複幾重。
行過石橋人未見，數聲先聽寺樓鍾。
“路转松阴复几重”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
夕阳山气蔼葱葱，路转松阴复几重。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
行过石桥人未见，数声先听寺楼锺。
“路转松阴复几重”全诗注音
夕阳山气蔼葱葱，路转松阴复几重。
行过石桥人未见，数声先听寺楼锺。
“路转松阴复几重”全诗翻译
译文：
夕阳西山的气息和谐蔼蔼，道路蜿蜒转折，松树的阴影交织叠加。
走过一座石桥，但未见到行人的踪影，只先听到了寺庙楼阁的钟声数声。
总结：这段古文描绘了夕阳下的西山景色，山气清新葱茏，路途上错综复杂，松阴交错重叠。作者在行走的途中，穿过一座石桥，但并未遇到其他行人，却在远处听到了寺庙楼阁的钟声。这些描写展现了古代山林的宁静和寂寥之美。
“路转松阴复几重”总结赏析
赏析：这首诗是唐代僧人释道潜创作的佳作，表现了夕阳下山区的宁静与祥和。诗人以优美的笔触描绘了夕阳映照下的山景，给人一种蔚然生辉的感觉。同时，诗中石桥、松阴、寺楼的描写也为整个山区增色不少。
首句“夕阳山气蔼葱葱”，通过夕阳的光线和山气的蔚蓝来传达一种宁静和美好的氛围，也展现了大自然的壮丽景色。接着，“路转松阴复几重”描写了山路蜿蜒而上，多次弯曲，给人一种游走山间的感觉，使读者仿佛身临其境。
第二句“行过石桥人未见”，表现了诗人行走山林时所经过的景物，石桥为山区常见的景点之一，但此刻人未曾遇到，强调了孤独的旅途。而“数声先听寺楼锺”则传达了远处寺庙的钟声，为整个山区景色增添了一丝宗教色彩，也为诗中的宁静和祥和注入了一份精神的寄托。
“路转松阴复几重”相关诗句：
- 路转松阴复几重 出自 [宋] 释道潜 ·《与愚上人宿天竺 其一 》
- 日转松阴重 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴明叟集鹤林五首 其一 》
- 路转松阴十里寒 出自 [宋] 李光 ·《象台 》
- 道路几重复 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 路转松阴步步迎 出自 [宋] 吕陶 ·《次辅元韵 》
- 阴阴松竹影自转 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二二 》
- 坐久松阴转 出自 [宋] 孟贯 ·《山中答友人 》
- 坐久松阴转 出自 [唐] 孟贯 ·《山中荅友人 》
- 松阴转午时 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食相将诸子游翟园得十诗 其一 》
- 山阁转松阴 出自 [宋] 林逋 ·《赠金陵明上人 》
- 松阴背日转 出自 [唐] 李世民 ·《仪鸾殿早秋 》
- 松阴转虚檐 出自 [宋] 李光 ·《新亭 》
- 樵路入山重复重 出自 [宋] 冯时行 ·《题村居 》
- 几转庭花阴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闲居 其一 》
- 路转百步阴 出自 [宋] 洪迈 ·《游山光寺 》
- 路转夕阴遽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘寺路宴 》
- 路转阴岭滑 出自 [宋] 刘跂 ·《宿灵泉寺二首 其一 》
- 路转百步阴 出自 [宋] 朱松 ·《游山光寺 》
- 日转松阴晚更长 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其二 》
- 榻转松阴白日闲 出自 [宋] 曹仙家（《罗浮山志会编》卷一六作姑） ·《题梅坛 》