“惜别梅花雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惜别梅花雨”出自哪首诗？
答案： “惜别梅花雨”出自： 宋代 张元干的 《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī bié méi huā yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“惜别梅花雨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“惜别梅花雨”已经是第一句了。
问题3：“惜别梅花雨”的下一句是什么？
答案： “惜别梅花雨”的下一句是： 来归荔子秋 , 诗句拼音为： lái guī lì zǐ qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“惜别梅花雨”全诗
叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一 (shū yì zì sān guī wú tóng fù zhú ān lì zǐ zhī jí èr shǒu qí yī)
惜别梅花雨，来归荔子秋。
江帆成昨梦，云峤忽重游。
共喜身长健，宁论客久愁。
殷勤老居士，更为宝峯留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“惜别梅花雨”繁体原文
叔易自三歸吳同赴竹菴荔子之集二首 其一
惜別梅花雨，來歸荔子秋。
江帆成昨夢，雲嶠忽重遊。
共喜身長健，寧論客久愁。
殷勤老居士，更爲寶峯留。
“惜别梅花雨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
惜别梅花雨，来归荔子秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江帆成昨梦，云峤忽重游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共喜身长健，宁论客久愁。
平平仄平仄，仄平仄平平。
殷勤老居士，更为宝峯留。
“惜别梅花雨”全诗注音
惜别梅花雨，来归荔子秋。
江帆成昨梦，云峤忽重游。
共喜身长健，宁论客久愁。
殷勤老居士，更为宝峯留。
“惜别梅花雨”全诗翻译
译文：
舍不得离别梅花雨，欢迎归来荔子秋。
江边的帆影成了昨夜的梦，云峤山又突然重游。
我们共同庆贺身体健康长寿，何须担忧旅途中的忧愁。
亲切的老居士，更是为你留下了宝峰的美景。
全文总结：
全文以描写诗人和居士之间的情感交流为主线。开头提及不舍离别梅花雨，预示着诗人要离开，而后欢迎归来的荔子秋。接着，诗人提到江边帆影成昨夜梦，云峤山忽然重游，这似乎暗示着诗人在旅途中有所感悟和体验。紧接着，诗人表达了对健康长寿的祝愿，并劝解居士不要担忧客途中的忧愁。最后，诗人对殷勤的居士表示感谢，并表示将为他留下宝峰的美景，表达了情谊深厚的友谊。全文通过优美的古文表达了情感和祝福。
“惜别梅花雨”总结赏析
赏析：:
这首古诗《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一》写了作者张元干对友人叔易的离别之情以及对荔子秋景的怀念和留恋之情。诗人以梅花雨喻别离之情，抒发了别离时的惋惜和愁绪。诗中描绘了叔易的归来，以及云峤山景，勾勒出友人相逢的喜悦和期待。诗人表现出对友人健康长寿的祝愿，以及对友人留守江南山水的期望和美好愿景。
标签: 送别，怀念，自然景观
“惜别梅花雨”相关诗句：
- 惜别梅花雨 出自 [宋] 张元干 ·《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一 》
- 可惜梅花逢夜雨 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 惜花惜别情相似 出自 [宋] 袁说友 ·《瑞香亭和丁端叔韵 》
- 惜春时节雨肥梅 出自 [宋] 范成大 ·《午窗遣兴家人谋过石湖 》
- 坐惜梅花谢 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 封梅惜损花 出自 [宋] 戴昺 ·《立春前五日得雪 》
- 天公惜梅花 出自 [宋] 杜谨言 ·《梅林分韵得旧字 》
- 可惜梅花节 出自 [宋] 张鎡 ·《老笔赠銛上人二首 其二 》
- 此是梅花非别花 出自 [宋] 滕岑 ·《梅花 其三 》
- 别有惜花人 出自 [唐] 崔道融 ·《春题二首 二 》
- 梅花颇惜诗人去 出自 [宋] 洪适 ·《送范子芬赴浙东机幕 》
- 每惜梅花取次稀 出自 [宋] 张耒 ·《早春 》
- 飞尽梅花重惜芳 出自 [宋] 陈深 ·《南湖史君制暗香汤奇甚赋二绝求之 其一 》
- 重惜梅花照眼明 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩消梅初开劝客酒二首 其二 》
- 梅花毋惜一枝春 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 有梅花处惜无酒 出自 [宋] 戴复古 ·《山中见梅 》
- 梅花落尽还堪惜 出自 [宋] 范纯仁 ·《偶成 》
- 梅花可惜空随驿 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其二 》
- 缀林似惜梅花落 出自 [宋] 孔平仲 ·《春雪 》
- 可惜梅花残腊月 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁抄四绝 其二 》