“惜春时节雨肥梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“惜春时节雨肥梅”出自哪首诗?

答案:惜春时节雨肥梅”出自: 宋代 范成大 《午窗遣兴家人谋过石湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī chūn shí jié yǔ féi méi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“惜春时节雨肥梅”的上一句是什么?

答案:惜春时节雨肥梅”的上一句是: 谢客门阑风动竹 , 诗句拼音为: xiè kè mén lán fēng dòng zhú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“惜春时节雨肥梅”的下一句是什么?

答案:惜春时节雨肥梅”的下一句是: 画船破浪亦一快 , 诗句拼音为: huà chuán pò làng yì yī kuài ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄

“惜春时节雨肥梅”全诗

午窗遣兴家人谋过石湖 (wǔ chuāng qiǎn xīng jiā rén móu guò shí hú)

朝代:宋    作者: 范成大

云日初收破柱雷,小窗坐稳兴悠哉。
燻炉花气朝酲解,茶鼎松风午梦回。
谢客门阑风动竹,惜春时节雨肥梅
画船破浪亦一快,闻道湖光如泼醅。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

yún rì chū shōu pò zhù léi , xiǎo chuāng zuò wěn xīng yōu zāi 。
xūn lú huā qì cháo chéng jiě , chá dǐng sōng fēng wǔ mèng huí 。
xiè kè mén lán fēng dòng zhú , xī chūn shí jié yǔ féi méi 。
huà chuán pò làng yì yī kuài , wén dào hú guāng rú pō pēi 。

“惜春时节雨肥梅”繁体原文

午窗遣興家人謀過石湖

雲日初收破柱雷,小窗坐穩興悠哉。
燻爐花氣朝酲解,茶鼎松風午夢迴。
謝客門闌風動竹,惜春時節雨肥梅。
畫船破浪亦一快,聞道湖光如潑醅。

“惜春时节雨肥梅”韵律对照

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
云日初收破柱雷,小窗坐稳兴悠哉。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
燻炉花气朝酲解,茶鼎松风午梦回。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谢客门阑风动竹,惜春时节雨肥梅。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
画船破浪亦一快,闻道湖光如泼醅。

“惜春时节雨肥梅”全诗注音

yún rì chū shōu pò zhù léi , xiǎo chuāng zuò wěn xīng yōu zāi 。

云日初收破柱雷,小窗坐稳兴悠哉。

xūn lú huā qì cháo chéng jiě , chá dǐng sōng fēng wǔ mèng huí 。

燻炉花气朝酲解,茶鼎松风午梦回。

xiè kè mén lán fēng dòng zhú , xī chūn shí jié yǔ féi méi 。

谢客门阑风动竹,惜春时节雨肥梅。

huà chuán pò làng yì yī kuài , wén dào hú guāng rú pō pēi 。

画船破浪亦一快,闻道湖光如泼醅。

“惜春时节雨肥梅”全诗翻译

译文:

云彩初收,破竹般的雷声渐渐消散,我在小窗前坐得安稳,心情舒畅。熏炉里飘出花香,喝酒的人们欢声笑语,我松了口气,心情悠哉悠哉。茶鼎中传来松风的清香,午后时光我仿佛置身梦境之中。
送客的人已经走到门外,微风拂动着竹子,门阑处飘过一缕风。可惜春时节,雨水滋润了梅花,虽然梅花茂盛,却让我心生惜别之情。
画船行进,破浪前行,那是一种愉悦的感觉。听说湖面上的光景宛如泼出的醅酒,让人兴致勃勃。全诗描绘了诗人的闲适愉快的生活,赞美了春天的美好,充满了诗人对自然的喜悦与赞美之情。

“惜春时节雨肥梅”诗句作者范成大介绍:

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))。十年,以疾奉祠。十五年,起知福州,未赴。光宗绍熙三年(一一九二)加资政殿大学士知太平州。四年卒,年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷(《宋史·艺文志》),已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷,及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》,《宋史》卷三八六有传。 范成大诗,以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本(简称明本)、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷(简称黄本),并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》(简称沈注)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“惜春时节雨肥梅”相关诗句: