“秋院闭宫莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋院闭宫莎”出自哪首诗？
答案： “秋院闭宫莎”出自： 唐代 许浑的 《题崇圣寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū yuàn bì gōng shā ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秋院闭宫莎”的上一句是什么？
答案：
“秋院闭宫莎”的上一句是： 晓街垂御柳 , 诗句拼音为： xiǎo jiē chuí yù liǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“秋院闭宫莎”的下一句是什么？
答案： “秋院闭宫莎”的下一句是： 借问龙归处 , 诗句拼音为： jiè wèn lóng guī chù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“秋院闭宫莎”全诗
题崇圣寺 (tí chóng shèng sì)
西林本行殿，池榭日坡陁。
雨过水初涨，云开山渐多。
晓街垂御柳，秋院闭宫莎。
借问龙归处，鼎湖空碧波。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“秋院闭宫莎”繁体原文
題崇聖寺
西林本行殿，池榭日坡陁。
雨過水初漲，雲開山漸多。
曉街垂御柳，秋院閉宮莎。
借問龍歸處，鼎湖空碧波。
“秋院闭宫莎”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
西林本行殿，池榭日坡陁。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
雨过水初涨，云开山渐多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓街垂御柳，秋院闭宫莎。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
借问龙归处，鼎湖空碧波。
“秋院闭宫莎”全诗注音
西林本行殿，池榭日坡陁。
雨过水初涨，云开山渐多。
晓街垂御柳，秋院闭宫莎。
借问龙归处，鼎湖空碧波。
“秋院闭宫莎”全诗翻译
译文：
西林的本行殿，池塘和亭榭在阳光下呈现出坡陁的景象。雨过后，水开始涨起，云彩散开，山峦渐渐显现。清晨的街道上垂柳低垂，仿佛向皇宫致敬，而秋天的院落中，宫殿的莎草围绕着紧闭的门户。我想问问龙归的所在，却只见鼎湖上空波光粼粼，一片空寂。
总结：
诗人描绘了西林行宫的景色。在雨后，水面渐渐涨起，云彩散开，山峦渐渐显现。清晨的街道上，垂柳低垂，仿佛向皇宫致敬。秋天的院落中，宫殿的莎草围绕着紧闭的门户。诗人询问龙归的所在，却只见鼎湖上空波光粼粼，一片空寂。整个诗意充满了静谧和空灵的氛围。
“秋院闭宫莎”相关诗句：
- 秋院闭宫莎 出自 [唐] 许浑 ·《题崇圣寺 》
- 闭门秋雨湿墙莎 出自 [唐] 张籍 ·《招周居士 》
- 寂然秋院闭秋光 出自 [唐] 麴信陵 ·《过真律师旧院 》
- 咽露莎蛩院院闻 出自 [宋] 范成大 ·《立秋月夜 》
- 竹院莎斋径小通 出自 [唐] 李中 ·《春苔 》
- 馆娃宫院秋沈沈 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其三 》
- 离宫别院遶宫城 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十 》
- 缭墙闭雨长庭莎 出自 [宋] 戴栩 ·《贺水心先生七十 》
- 深院闭 出自 [唐] 韦庄 ·《更漏子 》
- 宫莎輭胜緜 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 青草是宫莎 出自 [唐] 许浑 ·《广陵道中 》
- 自仗秋莎噆秋水 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 水涝子 》
- 静院闭花时 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭 》
- 花时闭深院 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父作诗别行简索仆同赋 》
- 华铺闭深院 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一○ 》
- 天黑闭春院 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二 》
- 寒雨闭深院 出自 [宋] 曾几 ·《寒雨浃旬终不成雪 》
- 院门闭松竹 出自 [唐] 白居易 ·《郡中西园 》
- 竹药闭深院 出自 [唐] 白居易 ·《酬吴七见寄 》
- 天黑闭春院 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 三 》