“天黑闭春院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天黑闭春院”出自哪首诗?
答案: “天黑闭春院”出自: 宋代 俞德邻的 《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān hēi bì chūn yuàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“天黑闭春院”的上一句是什么?
答案:
“天黑闭春院”的上一句是: 松门耿疎影 , 诗句拼音为:sōng mén gěng shū yǐng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“天黑闭春院”的下一句是什么?
答案: “天黑闭春院”的下一句是: 长风中怒号 , 诗句拼音为: cháng fēng zhōng nù háo ,诗句平仄:○平○仄○。
“天黑闭春院”全诗
以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二 (yǐ zhú yuàn féng sēng wèi yùn jí dù gōng bù jù zèng hè lín lǎo bié liú chán shī sì shǒu qí èr)
松门耿疎影,天黑闭春院。
长风中怒号,白日递隠见。
惠远德过人,秀发吾所羡。
晤语契深心,风牀展书卷。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平○仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“天黑闭春院”繁体原文
以竹院逢僧爲韻集杜工部句贈鶴林老別流禪師四首 其二
松門耿疎影,天黑閉春院。
長風中怒號,白日遞隠見。
惠遠德過人,秀發吾所羨。
晤語契深心,風牀展書卷。
“天黑闭春院”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄平仄。
松门耿疎影,天黑闭春院。
○平○仄○,仄仄仄仄仄。
长风中怒号,白日递隠见。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
惠远德过人,秀发吾所羡。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
晤语契深心,风牀展书卷。
“天黑闭春院”全诗注音
松门耿疎影,天黑闭春院。
长风中怒号,白日递隠见。
惠远德过人,秀发吾所羡。
晤语契深心,风牀展书卷。
“天黑闭春院”全诗翻译
译文:
松门的影子显得疏离,天色渐暗,春院的门窗关闭着。长风中传来怒号之声,白日递渐隐隐约约地消失。惠远的德行超越常人,秀发令我心生羡慕。我们的交谈默契深刻,坐在风吹过的床上展开书卷。
总结:
诗人描绘了松门的影子与春院的景象,伴随着天色渐暗和长风的嘶吼。表现了对德行高尚的人的羡慕之情,以及与之交谈的默契与深刻。同时,诗人通过风牀上展开书卷,抒发了对知识的渴望。整首诗以景物描写为主,寓情于景,抒发了诗人对德行和知识的向往。
“天黑闭春院”相关诗句:
- 天黑闭春院 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二 》
- 天黑闭春院 出自 [宋] 文天祥 ·《入狱第一百 》
- 天黑闭春院 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 三 》
- 春院閟天黑 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 夕殿焚香春院闭 出自 [宋] 释永颐 ·《山中晚兴 》
- 一局仙棋春院闭 出自 [宋] 王洋 ·《问讯东霞李师 》
- 曲房深院闭春寒 出自 [宋] 范成大 ·《瑞香花 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 胡仔 ·《春寒 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 张绍文 ·《小院 》
- 蓬莱院闭天台女 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 二 》
- 闭门独愁天已黑 出自 [宋] 杨时 ·《晚雨 》
- 天黑孤城闭水关 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊泗上阻风雨 》
- 春风院院落花堆 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二 》
- 春风院院落花堆 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十九 》
- 深院闭 出自 [唐] 韦庄 ·《更漏子 》
- 天地闭青春 出自 [宋] 方回 ·《晚晴又赋 》
- 壶天闭雪春 出自 [唐] 张乔 ·《题古观 》
- 静院闭花时 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭 》
- 幽院闭苔钱 出自 [唐] 齐己 ·《寄东林言之禅子 》
- 此院闭松声 出自 [唐] 顾非熊 ·《题觉真上人院 》