“竹药闭深院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹药闭深院”出自哪首诗?
答案: “竹药闭深院”出自: 唐代 白居易的 《酬吴七见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú yào bì shēn yuàn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“竹药闭深院”的上一句是什么?
答案:
“竹药闭深院”的上一句是: 左右车徒喧 , 诗句拼音为: zuǒ yòu chē tú xuān
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“竹药闭深院”的下一句是什么?
答案: “竹药闭深院”的下一句是: 琴尊开小轩 , 诗句拼音为: qín zūn kāi xiǎo xuān ,诗句平仄:平平平仄平。
“竹药闭深院”全诗
酬吴七见寄 (chóu wú qī jiàn jì)
曲江有病客,寻常多掩关。
又闻马死来,不出身更闲。
闻有送书者,自起出门看。
素缄署丹字,中有琼瑶篇。
口吟耳自听,当暑忽翛然。
似漱寒玉冰,如闻商风弦。
首章叹时节,末句思笑言。
嬾慢不相访,隔街如隔山。
尝闻陶潜语,心远地自偏。
君住安邑里,左右车徒喧。
竹药闭深院,琴尊开小轩。
谁知市南地,转作壶中天。
君本上清人,名在石堂间。
不知有何过,谪作人间仙。
常恐岁月满,飘然归紫烟。
莫忘蜉蝣内,进士有同年。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
○仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄○仄仄○,○仄仄平平。
仄仄平仄平,○○平平平。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
平○平仄仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄平○,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
“竹药闭深院”繁体原文
酬吳七見寄
曲江有病客,尋常多掩關。
又聞馬死來,不出身更閑。
聞有送書者,自起出門看。
素緘署丹字,中有瓊瑤篇。
口吟耳自聽,當暑忽翛然。
似漱寒玉冰,如聞商風弦。
首章歎時節,末句思笑言。
嬾慢不相訪,隔街如隔山。
嘗聞陶潛語,心遠地自偏。
君住安邑里,左右車徒喧。
竹藥閉深院,琴尊開小軒。
誰知市南地,轉作壺中天。
君本上清人,名在石堂間。
不知有何過,謫作人間仙。
常恐歲月滿,飄然歸紫煙。
莫忘蜉蝣內,進士有同年。
“竹药闭深院”韵律对照
仄平仄仄仄,平平平仄平。
曲江有病客,寻常多掩关。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
又闻马死来,不出身更闲。
○仄仄平仄,仄仄仄平○。
闻有送书者,自起出门看。
仄平仄平仄,○仄平平平。
素缄署丹字,中有琼瑶篇。
仄○仄仄○,○仄仄平平。
口吟耳自听,当暑忽翛然。
仄仄平仄平,○○平平平。
似漱寒玉冰,如闻商风弦。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
首章叹时节,末句思笑言。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
嬾慢不相访,隔街如隔山。
平○平仄仄,平仄仄仄平。
尝闻陶潜语,心远地自偏。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
君住安邑里,左右车徒喧。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
竹药闭深院,琴尊开小轩。
平平仄平仄,仄仄平○平。
谁知市南地,转作壶中天。
平仄仄平平,平仄仄平○。
君本上清人,名在石堂间。
仄平仄平○,仄仄平○平。
不知有何过,谪作人间仙。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
常恐岁月满,飘然归紫烟。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
莫忘蜉蝣内,进士有同年。
“竹药闭深院”全诗注音
曲江有病客,寻常多掩关。
又闻马死来,不出身更闲。
闻有送书者,自起出门看。
素缄署丹字,中有琼瑶篇。
口吟耳自听,当暑忽翛然。
似漱寒玉冰,如闻商风弦。
首章叹时节,末句思笑言。
嬾慢不相访,隔街如隔山。
尝闻陶潜语,心远地自偏。
君住安邑里,左右车徒喧。
竹药闭深院,琴尊开小轩。
谁知市南地,转作壶中天。
君本上清人,名在石堂间。
不知有何过,谪作人间仙。
常恐岁月满,飘然归紫烟。
莫忘蜉蝣内,进士有同年。
“竹药闭深院”全诗翻译
译文:
曲江有一位生病的客人,平常多半闭着门。
又听说有匹马死了,不再出门更加闲散。
听说有人送信来,我自己起身出门去看。
素白的封皮上有红色的字迹,里面有一篇如琼瑶般美丽的文章。
口中吟诵,耳中自我聆听,当时炎炎夏日突然安静下来。
仿佛漱洗寒冷的玉冰,好像听到商风拨动弦音。
诗的开头感叹时节的变迁,结尾思考欢笑的言辞。
懒散而不愿相互拜访,相隔一条街仿佛隔了一座山。
曾经听闻陶潜的话,心灵远离尘世的狭窄。
你住在安邑里,左右车马喧闹不休。
竹林药草围绕的深院,酒杯盛满在小轩。
谁知道南市的土地,竟然转化成了壶中的天空。
你原本是上清的人,名字在石堂间流传。
不知道犯了什么错,被贬为凡人间的仙人。
常常担心岁月一去不复返,飘然归向紫色的烟云中。
莫忘记我这蜉蝣一生,在进士考试中与你同年同遭命运之轮转。
“竹药闭深院”相关诗句:
- 竹药闭深院 出自 [唐] 白居易 ·《酬吴七见寄 》
- 竹院森森闭药房 出自 [唐] 张籍 ·《寻徐道士 》
- 院门闭松竹 出自 [唐] 白居易 ·《郡中西园 》
- 竹光寒闭院 出自 [唐] 张祜 ·《题招隐寺 》
- 深院闭 出自 [唐] 韦庄 ·《更漏子 》
- 华铺闭深院 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一○ 》
- 花时闭深院 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父作诗别行简索仆同赋 》
- 寒雨闭深院 出自 [宋] 曾几 ·《寒雨浃旬终不成雪 》
- 锁闭朱门试院深 出自 [唐] 魏扶 ·《贡院题 》
- 花落院深清禁闭 出自 [唐] 刘沧 ·《登龙门敬善寺阁 》
- 月落霜繁深院闭 出自 [唐] 冯延巳 ·《醉花间 二 》
- 曲房深院闭春寒 出自 [宋] 范成大 ·《瑞香花 》
- 逢僧竹院闲评药 出自 [宋] 陆游 ·《早春 》
- 深院小亭花药香 出自 [宋] 张扩 ·《春深遣兴 》
- 深院松窗捣药声 出自 [唐] 成彦雄 ·《游紫阳宫 》
- 药竈香浓道院深 出自 [宋] 陆游 ·《病起山居日有幽事戏作二首 其二 》
- 红药院深人半醉 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 竹径深开院 出自 [唐] 张祜 ·《题重居寺 》
- 院古深藏竹 出自 [宋] 冯多福 ·《鹤林寺 》
- 竹院深床稳 出自 [宋] 方回 ·《美许孝子 》