“报以永不忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“报以永不忘”出自哪首诗？
答案： “报以永不忘”出自： 宋代 孙介的 《答僧道隆惠老融水墨一纸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào yǐ yǒng bù wàng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“报以永不忘”的上一句是什么？
答案：
“报以永不忘”的上一句是： 惭我无琼琚 , 诗句拼音为： cán wǒ wú qióng jū
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“报以永不忘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“报以永不忘”已经是最后一句了。
“报以永不忘”全诗
答僧道隆惠老融水墨一纸 (dá sēng dào lóng huì lǎo róng shuǐ mò yī zhǐ)
破林霜後月，烟景夜微茫。
妙寄笔墨外，静涵山水光。
古融韵可想，老隆意所将。
惭我无琼琚，报以永不忘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
“报以永不忘”繁体原文
答僧道隆惠老融水墨一紙
破林霜後月，煙景夜微茫。
妙寄筆墨外，靜涵山水光。
古融韻可想，老隆意所將。
慚我無瓊琚，報以永不忘。
“报以永不忘”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
破林霜後月，烟景夜微茫。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
妙寄笔墨外，静涵山水光。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
古融韵可想，老隆意所将。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
惭我无琼琚，报以永不忘。
“报以永不忘”全诗注音
破林霜後月，烟景夜微茫。
妙寄笔墨外，静涵山水光。
古融韵可想，老隆意所将。
惭我无琼琚，报以永不忘。
“报以永不忘”全诗翻译
译文：
破林霜后月，烟景夜微茫。
月亮破开林间霜后，夜色中弥漫着淡淡的烟雾景象微茫。
妙寄笔墨外，静涵山水光。
巧妙地表达了笔墨之外的意境，宁静中蕴含着山水的光辉。
古融韵可想，老隆意所将。
古人的音韵和意境可感悟，老者的心意所欲表达。
惭我无琼琚，报以永不忘。
愧疚于我无法献上珍贵的琼琚，以此报答您的恩情，但我将永远铭记在心。
总结：
这首诗描绘了一个夜晚的景象，月亮从林间霜后升起，夜色朦胧。诗人运用妙笔，超越了书写工具的限制，表达了笔墨之外的意境，宁静之中蕴含着山水的光辉。他思索着古人的音韵和意境，以及老者所欲表达的心意。虽然无法奉献宝贵的珍宝作为回报，但他发誓将这份恩情永远珍藏在心中。整首诗意蕴深远，表达了对传统文化的敬重和承托之情。
“报以永不忘”相关诗句：
- 报以永不忘 出自 [宋] 孙介 ·《答僧道隆惠老融水墨一纸 》
- 琼琚永不报 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 永代不忘 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和 》
- 永怀不忘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 神州地只位酌献用《嘉安》。 》
- 永代不忘 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 肃和 》
- 永思不忘 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 酌献第四室奏大庆之舞曲 》
- 永思不忘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 宣祖室用《大庆》。 》
- 结好永不忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 相留永不忘 出自 [唐] 薛能 ·《赠隐者 》
- 永言不相忘 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 评文永不忘 出自 [唐] 周贺 ·《送表兄东南游 》
- 念之永不忘 出自 [宋] 释清远 ·《龙门偶作五首 其二 》
- 不如永相忘 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 出处永不忘 出自 [宋] 喻良能 ·《月山诸峰 》
- 报本不忘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其五 》
- 托在碑阴永不忘 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其四 》
- 昭穆从斯永不忘 出自 [宋] 汪应辰 ·《赠婺源汪氏 》
- 不如道术永相忘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《村人写予像即景山饭道僧祈祷爲会颇盛 》
- 子善继志永不忘 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 要且报国真不忘 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》