“结好永不忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结好永不忘”出自哪首诗?
答案: “结好永不忘”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄傅君倚同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié hǎo yǒng bù wàng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“结好永不忘”的上一句是什么?
答案:
“结好永不忘”的上一句是: 幸缘一日雅 , 诗句拼音为: xìng yuán yī rì yǎ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“结好永不忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“结好永不忘”已经是最后一句了。
“结好永不忘”全诗
寄傅君倚同年 (jì fù jūn yǐ tóng nián)
有情清江水,东下投豫章。
故人江上居,不寄书一行。
相思对明月,谈笑如清光。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
念君方策名,要津迈腾骧。
引车入里门,观者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
幸缘一日雅,结好永不忘。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
○○仄平仄,平仄○平平。
仄平○○仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平平平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“结好永不忘”繁体原文
寄傅君倚同年
有情清江水,東下投豫章。
故人江上居,不寄書一行。
相思對明月,談笑如清光。
向風長歎息,孤雁起寒塘。
傾寫鬰結懷,因之東南翔。
姑氏有淑質,幽林蘭靜芳。
願因奉箕帚,蘋藻羞烝嘗。
念君方策名,要津邁騰驤。
引車入里門,觀者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘楊。
顧惟蓬茅陋,豈能屈東牀。
眷言南鳴雁,七子伊在桑。
幸緣一日雅,結好永不忘。
“结好永不忘”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄平。
有情清江水,东下投豫章。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
故人江上居,不寄书一行。
○○仄平仄,平仄○平平。
相思对明月,谈笑如清光。
仄平○○仄,平仄仄平平。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
平仄仄仄平,平平平平平。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
仄平仄平仄,平仄平○平。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
仄平平仄平,仄平仄平平。
念君方策名,要津迈腾骧。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
引车入里门,观者塞路旁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
仄平平平仄,仄平仄平平。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
幸缘一日雅,结好永不忘。
“结好永不忘”全诗注音
有情清江水,东下投豫章。
故人江上居,不寄书一行。
相思对明月,谈笑如清光。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
念君方策名,要津迈腾骧。
引车入里门,观者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
幸缘一日雅,结好永不忘。
“结好永不忘”全诗翻译
译文:
有情清江水,向东流入豫章地方。
故人住在江边,却没有寄来一封信件。
相思之情对着明亮的月光,像清澈的光芒般闲谈笑语。
向着风长叹息,孤雁飞起在寒冷的池塘上。
倾尽笔墨来表达思念之情,因此东飞向着东南之地。
姑娘有着温文尔雅的品质,幽静的林中散发着兰花的芬芳。
愿意因着奉箕帚(注:箕帚,古代礼仪中的一种器物),谦逊地品尝苹藻(注:指美味的食物),羞于享受尊荣。
念念不忘你方才的壮志名篇,渴望早日登上要津(注:重要之地)展翅高飞。
引车驶入你家的大门,路边的观众都为你拦住去路。
一对对寻找良好伴侣的野鸳鸯,却被放荡的雁儿所误入潘杨之地(注:指别处)。
只因考虑到自己贫苦的身世,怎能屈居于东牀(注:贫寒的床榻)之上。
眷恋着南方鸣啼的雁儿,七个儿子正在桑树上(注:桑树上常有雁巢)。
幸运地能有一天共同雅聚,结下深厚的友谊,永不忘记。
总结:全文:本文描写了作者对故人的深深思念之情,以及对相思之苦的表达。虽然彼此隔在不同的地方,但月光下相视而笑,彼此心心相印。作者表达了渴望飞翔的壮志和追求友谊的诚挚心意。尽管面临艰难困苦,但愿永远怀念着彼此间的相知相惜。
“结好永不忘”相关诗句:
- 结好永不忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 永结忘言伴 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其八 》
- 永结忘形游 出自 [宋] 强至 ·《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作 》
- 永结忘形交 出自 [宋] 江纬 ·《和李处劢题萃清阁 》
- 结言永爲好 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其二 》
- 永结老人好 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 与子结永好 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》
- 永结清好无时终 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 华岳 》
- 我已投诚永结好 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 角弓永好愿无忘 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其五 》
- 永代不忘 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和 》
- 永怀不忘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 神州地只位酌献用《嘉安》。 》
- 永思不忘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 宣祖室用《大庆》。 》
- 永思不忘 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 酌献第四室奏大庆之舞曲 》
- 永代不忘 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 肃和 》
- 报以永不忘 出自 [宋] 孙介 ·《答僧道隆惠老融水墨一纸 》
- 不如永相忘 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 相留永不忘 出自 [唐] 薛能 ·《赠隐者 》
- 评文永不忘 出自 [唐] 周贺 ·《送表兄东南游 》
- 念之永不忘 出自 [宋] 释清远 ·《龙门偶作五首 其二 》