“便成清净境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便成清净境”出自哪首诗？
答案： “便成清净境”出自： 宋代 郭印的 《池莲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biàn chéng qīng jìng jìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“便成清净境”的上一句是什么？
答案：
“便成清净境”的上一句是： 田田绿初齐 , 诗句拼音为： tián tián lǜ chū qí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“便成清净境”的下一句是什么？
答案： “便成清净境”的下一句是： 虽无藕如船 , 诗句拼音为： suī wú ǒu rú chuán ，诗句平仄：平平仄○平。
“便成清净境”全诗
池莲 (chí lián)
疏池养白莲，故作夏时景。
田田绿初齐，便成清净境。
虽无藕如船，风味同玉井。
水仙何处来，露浥晨妆靓。
苦乏社中友，永日对孤影。
爽气入人怀，酩酊为之醒。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
平平仄○平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
“便成清净境”繁体原文
池蓮
疏池養白蓮，故作夏時景。
田田綠初齊，便成清凈境。
雖無藕如船，風味同玉井。
水仙何處來，露浥晨妝靚。
苦乏社中友，永日對孤影。
爽氣入人懷，酩酊爲之醒。
“便成清净境”韵律对照
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
疏池养白莲，故作夏时景。
平平仄平平，仄平平仄仄。
田田绿初齐，便成清净境。
平平仄○平，平仄平仄仄。
虽无藕如船，风味同玉井。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
水仙何处来，露浥晨妆靓。
仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。
苦乏社中友，永日对孤影。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
爽气入人怀，酩酊为之醒。
“便成清净境”全诗注音
疏池养白莲，故作夏时景。
田田绿初齐，便成清净境。
虽无藕如船，风味同玉井。
水仙何处来，露浥晨妆靓。
苦乏社中友，永日对孤影。
爽气入人怀，酩酊为之醒。
“便成清净境”全诗翻译
译文：
疏池里养着白莲花，故意营造出夏日的景色。白莲花茂盛地齐齐整整，仿佛构成了一片清净的境地。虽然没有莲藕可以像船一样大，但是风味却像那美丽的玉井一样。不知道水仙是从何处来的，它被清晨的露水滋润，使得它的妆容更加靓丽。因为缺少了朋友的陪伴，整日只能独自对着孤独的影子。清新的气息进入人的怀中，使人醉心沉醉，陷入恍惚之中。
全文描述了一个疏离宁静的景象，以及其中花草的美丽与清新。同时，还暗示了一种寂寞与孤独的情感，让人心生感慨。
“便成清净境”相关诗句：
- 便成清净境 出自 [宋] 郭印 ·《池莲 》
- 闲处便成清境界 出自 [宋] 郑清之 ·《戏续前韵简幕掾林治中 》
- 犯此清净境 出自 [宋] 王洋 ·《观中芙蓉盛开 》
- 镇安清净境 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 佛境清净缘 出自 [宋] 郭祥正 ·《志游呈蒋帅颖叔 》
- 化作清净境 出自 [宋] 周紫芝 ·《送智上人 》
- 更有闲宵清净境 出自 [唐] 金立之 ·《句 》
- 全身坐断清净境 出自 [宋] 郑思肖 ·《岁旦登万佛阁观雪 》
- 今夜幸逢清净境 出自 [唐] 权德舆 ·《月夜过灵彻上人房因赠 》
- 清境净缘惭独享 出自 [宋] 释德洪 ·《立秋日偶书 》
- 几到西林清净境 出自 [唐] 刘沧 ·《夏日登西林白上人楼 》
- 吟清便境静 出自 [宋] 胡仲参 ·《柬竹院孚老 》
- 成此清净耳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏戏兴宗耳疾之作 》
- 清净自成尊 出自 [唐] 张祜 ·《元和直言诗 》
- 六根清净方成稻 出自 [唐] 契此 ·《偈 五 》
- 共成清净劝迟留 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵汪琛监簿见赠 》
- 境清不成寐 出自 [宋] 周密 ·《宿僧房 》
- 幻成境界得清凉 出自 [宋] 阳枋 ·《再和陈提举喜雨 其二 》
- 老寻清境几成癖 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 只欲清阴便得成 出自 [宋] 刘过 ·《幽居 》