“斋艎泛暮秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斋艎泛暮秋”出自哪首诗？
答案： “斋艎泛暮秋”出自： 宋代 宋祁的 《送驾部俞员外良孺知江州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāi huáng fàn mù qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“斋艎泛暮秋”的上一句是什么？
答案：
“斋艎泛暮秋”的上一句是： 朝弁辞清晓 , 诗句拼音为：cháo biàn cí qīng xiǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“斋艎泛暮秋”的下一句是什么？
答案： “斋艎泛暮秋”的下一句是： 官华飞雉省 , 诗句拼音为： guān huá fēi zhì shěng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“斋艎泛暮秋”全诗
送驾部俞员外良孺知江州 (sòng jià bù yú yuán wài liáng rú zhī jiāng zhōu)
朝弁辞清晓，斋艎泛暮秋。
官华飞雉省，地剧左鱼州。
湓水遥浮郭，天章近占楼。
知君乘月夕，不浅是风流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“斋艎泛暮秋”繁体原文
送駕部俞員外良孺知江州
朝弁辭清曉，齋艎汎暮秋。
官華飛雉省，地劇左魚州。
湓水遥浮郭，天章近占樓。
知君乘月夕，不淺是風流。
“斋艎泛暮秋”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
朝弁辞清晓，斋艎泛暮秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
官华飞雉省，地剧左鱼州。
平仄平平仄，平平仄仄平。
湓水遥浮郭，天章近占楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
知君乘月夕，不浅是风流。
“斋艎泛暮秋”全诗注音
朝弁辞清晓，斋艎泛暮秋。
官华飞雉省，地剧左鱼州。
湓水遥浮郭，天章近占楼。
知君乘月夕，不浅是风流。
“斋艎泛暮秋”全诗翻译
译文：
朝阳的光辉透过清晨的薄雾，斋舟在秋日傍晚中漂浮。
官员们身着华丽的服饰聚集在省府，地方上的剧院在左近的鱼州热闹起来。
湓水远远地绕过城郭流淌，天空中的星斗近近地映照在楼阁上。
知晓你乘坐月光的夜晚，不是轻浅的风流之举。
全诗概括：诗人描绘了早晨和傍晚的景色，以及官员们的繁华和地方的热闹。湓水流过城郭，星斗照耀在楼阁上。诗人知道你乘坐着月光，暗示了你并非轻浅的风流之徒。
“斋艎泛暮秋”总结赏析
赏析：这首诗《送驾部俞员外良汝知江州》是宋代文学家宋祁的作品。诗人通过抒发对友人的深情告别之情感，同时以诗意的语言描绘了江州的壮丽景色。
首句“朝弁辞清晓，斋艎泛暮秋”，以清晨告别的场景，表现了离别时的深情告白。诗人以“斋艎泛暮秋”来形容船只，暗示友人的行程即将启程。
接下来的两句“官华飞雉省，地剧左鱼州。湓水遥浮郭，天章近占楼”，则描写了江州的景色。官府的繁华和江州的地理特点都以形象生动的语言展现出来，湓水、天章等地名也增添了地域感。
最后两句“知君乘月夕，不浅是风流”，则表现了诗人对友人的赞美之情，认为他乘船离去是一种风流的行为，充满了诗意和浪漫。
“斋艎泛暮秋”相关诗句：
- 斋艎泛暮秋 出自 [宋] 宋祁 ·《送驾部俞员外良孺知江州 》
- 春江泛楚艎 出自 [宋] 文同 ·《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳 》
- 击汰泛轻艎 出自 [宋] 赵拚 ·《送石秘校 》
- 归艎泛渺弥 出自 [宋] 杨亿 ·《送温州聂从事赴阙 》
- 勇若泛飞艎 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其五 》
- 泛艎青渚暂夷犹 出自 [宋] 欧阳修 ·《舟中望京色 》
- 虽当浅处泛艅艎 出自 [宋] 朱长文 ·《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一 》
- 羣仙领客泛艅艎 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字 》
- 薄暮上归艎 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 碧斋还泛泛 出自 [宋] 李纲 ·《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 》
- 信潮暮送吴艎稳 出自 [宋] 宋祁 ·《吴感勾归安簿 》
- 秋半饬归艎 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 词源下峡九秋艎 出自 [宋] 项安世 ·《用舍弟韵送妹婿郑子仁湖南漕试 》
- 西津秋晚度归艎 出自 [宋] 苏颂 ·《送李屯田倅丹阳 》
- 秋风但觉艅艎驶 出自 [宋] 喻良能 ·《送阎紫微归蜀 》
- 朝有行舻兮暮有归艎 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 桂香泛泛满秋风 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其二 》
- 秋阳泛泛流清晖 出自 [宋] 王之道 ·《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游 》
- 泛此溪中斋 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗得斋字以诗来次其韵 》
- 虚斋泛碧川 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》