“西津秋晚度归艎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西津秋晚度归艎”出自哪首诗?
答案: “西津秋晚度归艎”出自: 宋代 苏颂的 《送李屯田倅丹阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jīn qiū wǎn dù guī huáng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西津秋晚度归艎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西津秋晚度归艎”已经是第一句了。
问题3:“西津秋晚度归艎”的下一句是什么?
答案: “西津秋晚度归艎”的下一句是: 新领监州建礼郎 , 诗句拼音为: xīn lǐng jiān zhōu jiàn lǐ láng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“西津秋晚度归艎”全诗
送李屯田倅丹阳 (sòng lǐ tún tián cuì dān yáng)
西津秋晚度归艎,新领监州建礼郎。
蚤伏能名动江左,重闻谣咏入朱方。
部中句曲三茅阜,境上吴门二陆乡。
官近仙都家在望,锦衣此日倍辉光。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“西津秋晚度归艎”繁体原文
送李屯田倅丹陽
西津秋晚度歸艎,新領監州建禮郎。
蚤伏能名動江左,重聞謠咏入朱方。
部中句曲三茅阜,境上吳門二陸鄉。
官近仙都家在望,錦衣此日倍輝光。
“西津秋晚度归艎”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西津秋晚度归艎,新领监州建礼郎。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
蚤伏能名动江左,重闻谣咏入朱方。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
部中句曲三茅阜,境上吴门二陆乡。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
官近仙都家在望,锦衣此日倍辉光。
“西津秋晚度归艎”全诗注音
西津秋晚度归艎,新领监州建礼郎。
蚤伏能名动江左,重闻谣咏入朱方。
部中句曲三茅阜,境上吴门二陆乡。
官近仙都家在望,锦衣此日倍辉光。
“西津秋晚度归艎”全诗翻译
译文:
西津秋晚时分,我乘坐艎船归来,喜获监州建礼郎的新职位。
我早早地在江左地区扬名立万,名声远播,听说在朝廷里也频频传唱我的诗歌。
如今在这片句曲三茅阜、吴门二陆乡的美景中,我觉得格外愉悦。
我的官职离仙都很近,家人们在远处已经看见,我身披锦衣,今日更显荣耀灿烂。
全诗概括:诗人在秋天的晚上乘艎船归来,因新授监州建礼郎一职而喜悦。他早已在江左地区声名鹊起,传颂于朝廷。此时回望茅阜与吴门之美景,内心愉悦。而且他的官职离仙都很近,家人们已经看见,他身披锦衣,今日更显得辉煌灿烂。
“西津秋晚度归艎”总结赏析
赏析:这首诗《送李屯田倅丹阳》是苏颂创作的一首送别诗。诗人以秋日西津的景色为背景,写李屯田新任监州建礼郎的离别场景,表达了对他前程似锦的祝愿和送别之情。
首节描写了秋日晚霞映照着江水,以及李屯田乘舟离去的情景。这一部分营造了宁静而美丽的画面,展示了大自然的景色。
接着,诗人提到李屯田有能力在江左地区崭露头角,并且他的名声已经传到了朱方,这里朱方可能指的是当时的朝廷或者江左的高层官员。这句话表达了诗人对李屯田的期望和信任。
第三节提到了李屯田的家乡和工作地点,分别是句曲和吴门二陆。这里通过地名的列举,突显了他在官场和家乡的重要性。
最后一节,诗人表示李屯田的家离仙都很近,而今天他穿上锦衣,更显得光彩照人。这句话表达了诗人对李屯田未来前途的美好祝愿,也强调了他的重要职位和锦衣之华丽。
“西津秋晚度归艎”相关诗句:
- 西津秋晚度归艎 出自 [宋] 苏颂 ·《送李屯田倅丹阳 》
- 西风津头望归艎 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 归来晚及西津渡 出自 [宋] 陈宓 ·《登清水岩谢晴承知丞惠诗次韵爲谢 》
- 晚山十里送归艎 出自 [宋] 袁说友 ·《守郡不能同宪使仓使游灵岩 》
- 早晚归艎橹声轧 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 秋半饬归艎 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 早晚度盟津 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 西度天津水见沙 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其一 》
- 早晚归来细问津 出自 [宋] 饶节 ·《送古上人化漆金州 》
- 晚归骑马过天津 出自 [唐] 白居易 ·《早春晚归 》
- 归来梦西津 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 花晚度秋香 出自 [宋] 赵孟坚 ·《山行晚归 》
- 西归须念津涂惑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高议 》
- 明朝归客上归艎 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 归云度晚谿 出自 [宋] 林尚仁 ·《春晚 》
- 归鸦度晚景 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其一 》
- 鲵浪三篙下晚艎 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 官舍度秋惊岁晚 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其二 》
- 艅艎西泝沿 出自 [唐] 储光羲 ·《奉别长史庾公太守徐公应召 》
- 江西复度秋 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》