“把此一盃酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把此一盃酒”出自哪首诗?
答案: “把此一盃酒”出自: 宋代 韩淲的 《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ cǐ yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“把此一盃酒”的上一句是什么?
答案:
“把此一盃酒”的上一句是: 抚我百醉诗 , 诗句拼音为:fǔ wǒ bǎi zuì shī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“把此一盃酒”的下一句是什么?
答案: “把此一盃酒”的下一句是: 水南撼霜飈 , 诗句拼音为: shuǐ nán hàn shuāng biāo ,诗句平仄:仄平仄平平。
“把此一盃酒”全诗
夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一 (yè guò xiá shān kàn zhào bǎi zuì shī kè jí zhū míng shèng bá yǔ qí yī)
抚我百醉诗,把此一盃酒。
水南撼霜飈,山月复在牖。
禅家话三三,伯主约九九。
得友良独难,呻吟倍搔首。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
○平仄○○,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
“把此一盃酒”繁体原文
夜過霞山看趙百醉詩刻及諸名勝跋語 其一
撫我百醉詩,把此一盃酒。
水南撼霜飈,山月復在牖。
禪家話三三,伯主約九九。
得友良獨難,呻吟倍搔首。
“把此一盃酒”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
抚我百醉诗,把此一盃酒。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
水南撼霜飈,山月复在牖。
○平仄○○,仄仄仄仄仄。
禅家话三三,伯主约九九。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
得友良独难,呻吟倍搔首。
“把此一盃酒”全诗注音
抚我百醉诗,把此一盃酒。
水南撼霜飈,山月复在牖。
禅家话三三,伯主约九九。
得友良独难,呻吟倍搔首。
“把此一盃酒”全诗翻译
译文:
抚摸着我百醉的心情,吟唱这首诗,举起这杯酒。
江南的水波涌起,霜风瑟瑟,山间的明月仍在窗前明亮。
禅宗的智者们谈论着三三的道理,长者们紧密约定九九的岁月。
交得良友却倍感困难,呻吟着,反而更增添忧愁。
总结:
这首诗表达了抒情人物酒后的感慨,以及禅宗智者的讨论和长者的聚会。虽然交得良友是美好的,但有时也会倍感困难,让人感到忧愁。
“把此一盃酒”相关诗句:
- 把此一盃酒 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一 》
- 尽此一盃酒 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 谁能把酒盃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵闻善 》
- 酒盃今日把 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日不出 》
- 把剑舞残盃内酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见懒翁 其二 》
- 安用登高把酒盃 出自 [宋] 李昭玘 ·《九月八日雨作 》
- 慰客偏宜把酒盃 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄溪夜泊 》
- 酒母分沾助把盃 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵周秀实七夕 》
- 便把诗翁酒泛盃 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授送一壶 》
- 独对停云把酒盃 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其四 》
- 尽把韶华入酒盃 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其四 》
- 但把余龄付酒盃 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 把剑更餐盃内酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怡斋 》
- 长到梅时把酒盃 出自 [宋] 田锡 ·《忆梅花 》
- 乍把酒盃嫌药气 出自 [宋] 方回 ·《寒热不调病一月余 》
- 且把黄花泛盃酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 长到花时把酒盃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其六 》
- 老子把一盃 出自 [宋] 姜夔 ·《赋千岩曲水 》
- 把盃一长叹 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 争劝行人把一盃 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠丁判官 》