首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 黄溪夜泊 > 慰客偏宜把酒盃

“慰客偏宜把酒盃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“慰客偏宜把酒盃”出自哪首诗？

答案： “慰客偏宜把酒盃”出自： 宋代 欧阳修的 《黄溪夜泊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi kè piān yí bǎ jiǔ bēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“慰客偏宜把酒盃”的上一句是什么？

答案： “慰客偏宜把酒盃”的上一句是： 非乡况复惊残岁 , 诗句拼音为： fēi xiāng kuàng fù jīng cán suì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“慰客偏宜把酒盃”的下一句是什么？

答案： “慰客偏宜把酒盃”的下一句是： 行见江山且吟咏 , 诗句拼音为： xíng jiàn jiāng shān qiě yín yǒng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“慰客偏宜把酒盃”全诗

黄溪夜泊 (huáng xī yè bó)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。
非乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒盃。
行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chǔ rén zì gǔ dēng lín hèn ， zàn dào chóu cháng yǐ jiǔ huí 。
wàn shù cāng yān sān xiá àn ， mǎn chuān míng yuè yī yuán āi 。
fēi xiāng kuàng fù jīng cán suì ， wèi kè piān yí bǎ jiǔ bēi 。
xíng jiàn jiāng shān qiě yín yǒng ， bù yīn qiān zhé qǐ néng lái 。

“慰客偏宜把酒盃”繁体原文

黄溪夜泊

楚人自古登臨恨，暫到愁腸已九回。
萬樹蒼煙三峽暗，滿川明月一猿哀。
非鄉況復驚殘歲，慰客偏宜把酒盃。
行見江山且吟詠，不因遷謫豈能來。

“慰客偏宜把酒盃”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
非乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒盃。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。

“慰客偏宜把酒盃”全诗注音

chǔ rén zì gǔ dēng lín hèn ， zàn dào chóu cháng yǐ jiǔ huí 。

楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。

wàn shù cāng yān sān xiá àn ， mǎn chuān míng yuè yī yuán āi 。

万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。

fēi xiāng kuàng fù jīng cán suì ， wèi kè piān yí bǎ jiǔ bēi 。

非乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒盃。

xíng jiàn jiāng shān qiě yín yǒng ， bù yīn qiān zhé qǐ néng lái 。

行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。

“慰客偏宜把酒盃”全诗翻译

译文：
楚人自古以来就对登临之事心生悔恨，暂时到此却已经九次令人忧愁。
茫茫的三峡之中，万树如苍烟一般显得朦胧不清，而满川明亮的月光照耀下只有一只猿猴悲哀地啼鸣。
远离家乡的人更加感受到岁月的匆匆流逝，安慰自己的方法就是多喝几杯美酒。
走过这江山美景之时，不禁吟咏感叹，难道不正是因为被迫流离失所才能体验到吗？

全诗概括：楚地的人们自古以来就对无法登临高山的遗憾深感痛苦，尽管暂时到达目的地，但已经有九次让人忧愁。在茫茫三峡之间，树木如烟一般隐隐约约，而明亮的月光下只有一只猿猴悲伤地啼鸣。远离家乡的人尤其感到岁月的匆匆流逝，他们安慰自己的方法是饮酒。在游览江山美景时，他们不禁吟咏感叹，因为只有经历流离失所，才能真正体验到这份情感。

“慰客偏宜把酒盃”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“慰客偏宜把酒盃”相关诗句：

“慰客偏宜把酒盃”每个字的意思：

包含“慰客偏宜把酒盃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂