“把剑更餐盃内酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把剑更餐盃内酒”出自哪首诗？
答案： “把剑更餐盃内酒”出自： 宋代 白玉蟾的 《怡斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ jiàn gèng cān bēi nèi jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“把剑更餐盃内酒”的上一句是什么？
答案：
“把剑更餐盃内酒”的上一句是： 晓起清风爽楮衾 , 诗句拼音为： xiǎo qǐ qīng fēng shuǎng chǔ qīn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“把剑更餐盃内酒”的下一句是什么？
答案： “把剑更餐盃内酒”的下一句是： 收书动破壁头琴 , 诗句拼音为： shōu shū dòng pò bì tóu qín ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“把剑更餐盃内酒”全诗
怡斋 (yí zhāi)
逸士幽居松竹林，小堂偃枕北山阴。
夜深冷月寒蓬户，晓起清风爽楮衾。
把剑更餐盃内酒，收书动破壁头琴。
自从一见羲皇面，千古谁知养浩心。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“把剑更餐盃内酒”繁体原文
怡齋
逸士幽居松竹林，小堂偃枕北山陰。
夜深冷月寒蓬戶，曉起清風爽楮衾。
把劍更餐盃內酒，收書動破壁頭琴。
自從一見羲皇面，千古誰知養浩心。
“把剑更餐盃内酒”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
逸士幽居松竹林，小堂偃枕北山阴。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜深冷月寒蓬户，晓起清风爽楮衾。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
把剑更餐盃内酒，收书动破壁头琴。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自从一见羲皇面，千古谁知养浩心。
“把剑更餐盃内酒”全诗注音
逸士幽居松竹林，小堂偃枕北山阴。
夜深冷月寒蓬户，晓起清风爽楮衾。
把剑更餐盃内酒，收书动破壁头琴。
自从一见羲皇面，千古谁知养浩心。
“把剑更餐盃内酒”全诗翻译
译文：
逸士在幽静的居所里，靠着松树和竹子构成的林子，小堂安静地靠着北山的阴影。
深夜时分，寒冷的月色透过蓬草覆盖的门户，冷冽的风渗入薄被之间。清晨醒来，清风爽朗，薄纸衾被让人感到宜人。
拿起剑来，更加酌酒于杯中，整理书册，轻轻移动靠壁的琴。
自从初次见到羲皇的面容，心中的坚定和广阔，千秋万代又有谁能真正体会到呢？
总结：
诗人描绘了一位隐居的士人，在幽静的松竹林中度日，与北山相伴。诗人用细腻的笔墨表现了夜晚的寒冷和清晨的清新，以及士人在这样的环境中所做的剑、酒、书、琴等事。最后，诗人提到他的心境和志向，表达了自己在见到羲皇后产生的深远影响，并感叹千古未有人真正理解他的坚定心志。
“把剑更餐盃内酒”相关诗句：
- 把剑更餐盃内酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怡斋 》
- 把剑舞残盃内酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见懒翁 其二 》
- 酒盃今日把 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日不出 》
- 把此一盃酒 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一 》
- 谁能把酒盃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵闻善 》
- 便把诗翁酒泛盃 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授送一壶 》
- 安用登高把酒盃 出自 [宋] 李昭玘 ·《九月八日雨作 》
- 长到花时把酒盃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其六 》
- 酒母分沾助把盃 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵周秀实七夕 》
- 尽把韶华入酒盃 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其四 》
- 独对停云把酒盃 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其四 》
- 长到梅时把酒盃 出自 [宋] 田锡 ·《忆梅花 》
- 慰客偏宜把酒盃 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄溪夜泊 》
- 且把黄花泛盃酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 但把余龄付酒盃 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 乍把酒盃嫌药气 出自 [宋] 方回 ·《寒热不调病一月余 》
- 更与梅花把一盃 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其三 》
- 更把一盃同醉倒 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日将入章泉上饶有句次韵 》
- 偶造幽轩更把盃 出自 [宋] 黄裳 ·《会江晦叔游湖山 》
- 被酒灯前把剑看 出自 [宋] 郑刚中 ·《避方寇五绝 其四 》