“邴丹仕宦应聊尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邴丹仕宦应聊尔”出自哪首诗？
答案： “邴丹仕宦应聊尔”出自： 宋代 韩淲的 《寄赵正字秀倅员外置》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǐng dān shì huàn yìng liáo ěr ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“邴丹仕宦应聊尔”的上一句是什么？
答案：
“邴丹仕宦应聊尔”的上一句是： 岂云江海要横流 , 诗句拼音为： qǐ yún jiāng hǎi yào héng liú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“邴丹仕宦应聊尔”的下一句是什么？
答案： “邴丹仕宦应聊尔”的下一句是： 岁月空催人白头 , 诗句拼音为： suì yuè kōng cuī rén bái tóu ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“邴丹仕宦应聊尔”全诗
寄赵正字秀倅员外置 (jì zhào zhèng zì xiù cuì yuán wài zhì)
仅得相从又隔州，梅边花信尚悠悠。
苍茫有句虽能寄，黯淡无觞可奈搜。
须信山林愁不密，岂云江海要横流。
邴丹仕宦应聊尔，岁月空催人白头。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“邴丹仕宦应聊尔”繁体原文
寄趙正字秀倅員外置
僅得相從又隔州，梅邊花信尚悠悠。
蒼茫有句雖能寄，黯淡無觴可奈搜。
須信山林愁不密，豈云江海要橫流。
邴丹仕宦應聊爾，歲月空催人白頭。
“邴丹仕宦应聊尔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仅得相从又隔州，梅边花信尚悠悠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苍茫有句虽能寄，黯淡无觞可奈搜。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
须信山林愁不密，岂云江海要横流。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
邴丹仕宦应聊尔，岁月空催人白头。
“邴丹仕宦应聊尔”全诗注音
仅得相从又隔州，梅边花信尚悠悠。
苍茫有句虽能寄，黯淡无觞可奈搜。
须信山林愁不密，岂云江海要横流。
邴丹仕宦应聊尔，岁月空催人白头。
“邴丹仕宦应聊尔”全诗翻译
译文：
相随虽然只是隔着州县，但梅花边的情信依然长久。
虽然茫茫人海中有话可以寄托，但是愁苦无法解酒。
应该相信山林中的忧愁难以掩饰，难道说江海之间要横流不止吗？
邴丹在官场上或许也应该对你有所愧疚，岁月却无情地催人变白头。
总结：
诗人表达了与某人相随虽然隔着一州，但感情却依然深厚。他感慨人生如茫茫大海，虽有心事可寄，却无法消除内心的苦闷。诗中还展现了山林间愁苦难以掩饰，江海流淌不息，时间却无情地催人衰老。
“邴丹仕宦应聊尔”相关诗句：
- 邴丹仕宦应聊尔 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵正字秀倅员外置 》
- 仕宦聊复尔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 仕宦聊尔尔 出自 [宋] 袁甫 ·《寄题夏时甫晓山亭诗 》
- 仕宦吾人聊复尔 出自 [宋] 陈傅良 ·《送孙謇卿赴寿昌主簿 》
- 仕宦此身漫尔 出自 [宋] 张耒 ·《登山望海四首 其二 》
- 邴元（韩理洲云应作「邴原」）供洒埽 出自 [唐] 王绩 ·《过乡学 》
- 从仕聊尔耳 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 宦游聊复尔 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其一 》
- 游宦初聊尔 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其三 》
- 宦情聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其四 》
- 宦游聊尔耳 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其二 》
- 宦海陆沉聊尔耳 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅暴雨大水之作 》
- 宦游到处真聊尔 出自 [宋] 张孝祥 ·《去临川书西津渔家 》
- 宦达有时聊尔耳 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行 》
- 南去宦情聊尔耳 出自 [宋] 姜仲谦 ·《长芦寺 》
- 宦游我辈聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 仕者固应尔 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 应世聊尔尔 出自 [宋] 钱选 ·《题竹林七贤图 》
- 应酬聊尔尔 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 张邴宦情何太薄 出自 [唐] 温庭筠 ·《和赵嘏题岳寺 》