“游宦初聊尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游宦初聊尔”出自哪首诗？
答案： “游宦初聊尔”出自： 宋代 李流谦的 《山中遣兴五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu huàn chū liáo ěr ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“游宦初聊尔”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“游宦初聊尔”已经是第一句了。
问题3：“游宦初聊尔”的下一句是什么？
答案： “游宦初聊尔”的下一句是： 归来亦畅然 , 诗句拼音为： guī lái yì chàng rán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“游宦初聊尔”全诗
山中遣兴五首 其三 (shān zhōng qiǎn xīng wǔ shǒu qí sān)
游宦初聊尔，归来亦畅然。
低回簿领缚，惭愧斗升牵。
元亮八十日，哥奴十九年。
人生重名节，富贵疾云烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“游宦初聊尔”繁体原文
山中遣興五首 其三
游宦初聊爾，歸來亦暢然。
低回簿領縛，慚愧斗升牽。
元亮八十日，哥奴十九年。
人生重名節，富貴疾雲烟。
“游宦初聊尔”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
游宦初聊尔，归来亦畅然。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
低回簿领缚，惭愧斗升牵。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
元亮八十日，哥奴十九年。
平平平平仄，仄仄仄平平。
人生重名节，富贵疾云烟。
“游宦初聊尔”全诗注音
游宦初聊尔，归来亦畅然。
低回簿领缚，惭愧斗升牵。
元亮八十日，哥奴十九年。
人生重名节，富贵疾云烟。
“游宦初聊尔”全诗翻译
译文：
游历宦途初时你，归来亦心情畅然。
初出时低回在官场束缚，懊悔自愧不过斗升之牵绊。
岁月流转八十日，风尘仆仆经历了十九年。
人生最重要的是保持名节，富贵荣华如云烟般瞬息而逝。
总结：
诗人表达了自己游历宦途初尝甘甜，但归来后也体悟到官场束缚之苦。他深感懊悔，内心自愧。在风尘仆仆的岁月中，经历了漫长的八十日，以及十九年的人生历程。诗人在此告诫人们，人生最重要的是保持名节，富贵荣华都如同飘渺的云烟一般，转瞬即逝。
“游宦初聊尔”相关诗句：
- 游宦初聊尔 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其三 》
- 宦游聊复尔 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其一 》
- 宦游聊尔耳 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其二 》
- 宦游我辈聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 宦游到处真聊尔 出自 [宋] 张孝祥 ·《去临川书西津渔家 》
- 仕宦聊尔尔 出自 [宋] 袁甫 ·《寄题夏时甫晓山亭诗 》
- 仕宦聊复尔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 宦情聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其四 》
- 南去宦情聊尔耳 出自 [宋] 姜仲谦 ·《长芦寺 》
- 仕宦吾人聊复尔 出自 [宋] 陈傅良 ·《送孙謇卿赴寿昌主簿 》
- 宦海陆沉聊尔耳 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅暴雨大水之作 》
- 邴丹仕宦应聊尔 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵正字秀倅员外置 》
- 宦达有时聊尔耳 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行 》
- 吾聊尔尔赋远游 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 子初游学吾游宦 出自 [宋] 曾丰 ·《余入广始见乡士刘养正于晋归 其一 》
- 聊从薄宦游 出自 [宋] 仇远 ·《薄游 》
- 宦游吾漫尔 出自 [宋] 张耒 ·《宦游 》
- 嗟尔游宦人 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一三 》
- 乐丞游宦聊因酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 宦游随喜亦云聊 出自 [宋] 曹彦约 ·《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀 》