“应世聊尔尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应世聊尔尔”出自哪首诗?
答案: “应世聊尔尔”出自: 宋代 钱选的 《题竹林七贤图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng shì liáo ěr ěr ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“应世聊尔尔”的上一句是什么?
答案:
“应世聊尔尔”的上一句是: 但进杯中物 , 诗句拼音为: dàn jìn bēi zhōng wù
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“应世聊尔尔”的下一句是什么?
答案: “应世聊尔尔”的下一句是: 悠悠天地间 , 诗句拼音为: yōu yōu tiān dì jiān ,诗句平仄:平平平仄○。
“应世聊尔尔”全诗
题竹林七贤图 (tí zhú lín qī xián tú)
昔人好沈酣,人事不复理。
但进杯中物,应世聊尔尔。
悠悠天地间,媮乐本无愧。
诸贤各有心,流俗毋轻议。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄平○仄,○仄平仄仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
“应世聊尔尔”繁体原文
題竹林七賢圖
昔人好沈酣,人事不復理。
但進杯中物,應世聊爾爾。
悠悠天地間,媮樂本無愧。
諸賢各有心,流俗毋輕議。
“应世聊尔尔”韵律对照
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
昔人好沈酣,人事不复理。
仄仄平○仄,○仄平仄仄。
但进杯中物,应世聊尔尔。
平平平仄○,平仄仄平仄。
悠悠天地间,媮乐本无愧。
平平仄仄平,平仄平○仄。
诸贤各有心,流俗毋轻议。
“应世聊尔尔”全诗注音
昔人好沈酣,人事不复理。
但进杯中物,应世聊尔尔。
悠悠天地间,媮乐本无愧。
诸贤各有心,流俗毋轻议。
“应世聊尔尔”全诗翻译
译文:
昔日的人们喜欢陶醉,不再理会世事的变迁。只是沉浸在酒杯之中,随意地应付着尘世的事物。在广阔无边的天地之间,淡泊的欢乐本无愧于心。众多的智者各自怀着心思,不要轻率地议论流行的俗事。
总结:
诗中表达了古人的豁达和淡泊,他们喜欢陶醉于酒中,不再过于理会世事变幻。作者以悠远的视野看待天地间的一切,认为淡泊的快乐是无愧的。在流俗之中,各位智者都应该保持内心的深思和审慎,不轻易议论俗世的事务。
“应世聊尔尔”相关诗句:
- 应世聊尔尔 出自 [宋] 钱选 ·《题竹林七贤图 》
- 世味浅深聊尔尔 出自 [宋] 刘挚 ·《北山道中 》
- 世路久谙聊尔尔 出自 [宋] 李正民 ·《闻元叔移居姚江 》
- 应酬聊尔尔 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 去伴赤松聊尔尔 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其四 》
- 筑室水中聊尔尔 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋 》
- 与我娱嬉聊尔尔 出自 [宋] 陈棣 ·《题监止轩 》
- 吾聊尔尔赋远游 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 一舸鸱夷聊尔尔 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其二 》
- 昨梦回思聊尔尔 出自 [宋] 王迈 ·《二月十六日到仙水未第前屡得梦 》
- 俗琐未抛聊尔尔 出自 [宋] 苏籀 ·《娱老一首 》
- 小筑地偏聊尔尔 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二 》
- 草舍绳枢聊尔尔 出自 [宋] 王迈 ·《参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿子文旧诗名爲碧云楼集 其二 》
- 坐观物态聊尔尔 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 心悟香严聊尔尔 出自 [宋] 谢逸 ·《次张邦式韵 》
- 爲米折腰聊尔尔 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其一 》
- 一诗赠行聊尔尔 出自 [宋] 陈着 ·《赠医相者赵月堂 》
- 挈客衔盃聊尔尔 出自 [宋] 阳枋 ·《和夔州李约斋灯宵 》
- 接翼鸿冥聊尔尔 出自 [宋] 陈造 ·《张守有和章复次韵三首 其二 》
- 人事重来聊尔尔 出自 [宋] 倪昱 ·《感梦口占二绝 其二 》