“从仕聊尔耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从仕聊尔耳”出自哪首诗?
答案: “从仕聊尔耳”出自: 宋代 苏过的 《送梁与可赴中山仓门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng shì liáo ěr ěr ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“从仕聊尔耳”的上一句是什么?
答案:
“从仕聊尔耳”的上一句是: 达人无畛畦 , 诗句拼音为:dá rén wú zhěn qí
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“从仕聊尔耳”的下一句是什么?
答案: “从仕聊尔耳”的下一句是: 言辞将军幕 , 诗句拼音为: yán cí jiāng jūn mù ,诗句平仄:平平○平仄。
“从仕聊尔耳”全诗
送梁与可赴中山仓门 (sòng liáng yǔ kě fù zhōng shān cāng mén)
达人无畛畦,从仕聊尔耳。
言辞将军幕,去作仓庾氏。
君怀着云梦,尚有恢恢地。
眷此亦鸿毛,何足为轩轾。
相君泽未远,风流王谢比。
满牀簪笏闲,乃见山林士。
嗟余南亩人,投老坐关市。
萧然见眉宇,真足忘浆馈。
平生南阳馆,市骏得千里。
帐中三千客,不数曳珠履。
要知磊落人,臭味同兰茝。
翻然若鸿鹄,飞去今无几。
我行抽手板,亦复还耒耜。
安能久俛首,自困刀笔吏。
仄平平○平,○仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平仄仄仄,平平○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“从仕聊尔耳”繁体原文
送梁與可赴中山倉門
達人無畛畦,從仕聊爾耳。
言辭將軍幕,去作倉庾氏。
君懷著雲夢,尚有恢恢地。
眷此亦鴻毛,何足爲軒輊。
相君澤未遠,風流王謝比。
滿牀簪笏閒,乃見山林士。
嗟余南畝人,投老坐關市。
蕭然見眉宇,真足忘漿餽。
平生南陽館,市駿得千里。
帳中三千客,不數曳珠履。
要知磊落人,臭味同蘭茝。
翻然若鴻鵠,飛去今無幾。
我行抽手板,亦復還耒耜。
安能久俛首,自困刀筆吏。
“从仕聊尔耳”韵律对照
仄平平○平,○仄平仄仄。
达人无畛畦,从仕聊尔耳。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
言辞将军幕,去作仓庾氏。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
君怀着云梦,尚有恢恢地。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
眷此亦鸿毛,何足为轩轾。
○平仄仄仄,平平○仄仄。
相君泽未远,风流王谢比。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
满牀簪笏闲,乃见山林士。
平平平仄平,平仄仄平仄。
嗟余南亩人,投老坐关市。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
萧然见眉宇,真足忘浆馈。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平生南阳馆,市骏得千里。
仄○○平仄,仄仄仄平仄。
帐中三千客,不数曳珠履。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
要知磊落人,臭味同兰茝。
平平仄平仄,平仄平平仄。
翻然若鸿鹄,飞去今无几。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
我行抽手板,亦复还耒耜。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
安能久俛首,自困刀笔吏。
“从仕聊尔耳”全诗注音
达人无畛畦,从仕聊尔耳。
言辞将军幕,去作仓庾氏。
君怀着云梦,尚有恢恢地。
眷此亦鸿毛,何足为轩轾。
相君泽未远,风流王谢比。
满牀簪笏闲,乃见山林士。
嗟余南亩人,投老坐关市。
萧然见眉宇,真足忘浆馈。
平生南阳馆,市骏得千里。
帐中三千客,不数曳珠履。
要知磊落人,臭味同兰茝。
翻然若鸿鹄,飞去今无几。
我行抽手板,亦复还耒耜。
安能久俛首,自困刀笔吏。
“从仕聊尔耳”全诗翻译
译文:
达人无畛畦,从事政务只是你的耳巴朵。
言辞有如将军帐下的幕僚,离开去侍奉仓庾氏。
君心怀抱着云梦,仍有广阔的胸怀。
珍重这也是一根鸿毛,何足为贵族的车轴装饰。
比起相君的恩泽并不遥远,你的风采堪比王谢家的文人。
床上摆满了文房四宝,闲暇时却见到山林隐士。
唉,我这南阳的田地之人,卖老坐在关市之间。
萧然地见到高雅的气质,真正足够忘却饮食的享受。
平生在南阳的官馆,市骏马赢得千里。
帐中三千客,数都不及拖着珍珠履行的人。
要知道真正豁达坦荡的人,气味就如同兰茝一般芬芳。
转眼间仿佛是鸿鹄,飞去如今已不多时。
我开始耕作,又开始握着耒耜。
怎能长久低头,自愧于成为文书吏员。
总结:文中描述了一个达人的境遇,他并不拘泥于尘世的琐事,宁愿从事政务,为仓庾氏效力。他心怀抱负,宽广胸怀,不计较物质的贵贱,与贵族间的差距。相比于受到君主赏识的文人王谢家,他的才华和风采并不逊色。尽管他身处官馆,但也欣赏山林隐士的境界。然而,他自己坚守田地之人的本分,不愿长久地沉迷于官场的尔虞我诈,仍然保持着朴素的生活方式。他的胸怀豁达如鸿鹄,展翅高飞,但同时他也知道随时准备耕耘田地。他嗟叹于那些为名利困扰的刀笔吏,表达了自己不愿堕入其中的心态。整篇文章展现了达人的高尚品质和追求,以及对清贫朴实生活的珍视。
“从仕聊尔耳”总结赏析
《送梁与可赴中山仓门》是苏过创作的一首诗,充满了离情别绪与忠诚之情。这首诗可以分为几个部分进行赏析:
首先,诗人表达了对达人的仰慕之情。他认为达人无畛畦,只顾仕途,言辞如将军幕,去从仓庾氏,展现了达人的高远志向和坚定决心。这部分可以标签为“抒志向”。
接着,诗人提到君怀着云梦,眷恋着故土。这里表达了离别之情和对家乡的留恋,标签可以是“离别之情”。
然后,诗人谈及达人的功绩与名誉。他认为眷恋达人的功业如同鸿毛,不足以作为轩轾之物。这里标签可以是“颂扬功绩”。
接下来,诗人描述了达人的风采和风流,与王谢相比。这部分可以标签为“赞美风采”。
诗的后半部分涉及到诗人自己的境遇和心情。他在南阳馆市坐关市,但内心充满忧虑和感慨。标签可以是“自省境遇”。
最后,诗人表达了自己对于平凡生活的向往,希望能回归农田劳作,远离刀笔吏的烦扰。这部分可以标签为“向往田园”。
总之,这首诗表达了对达人的仰慕,离别之情,对功绩的颂扬,以及对田园生活的向往。标签包括“抒志向”、“离别之情”、“颂扬功绩”、“赞美风采”和“向往田园”。
“从仕聊尔耳”相关诗句:
- 从仕聊尔耳 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 仕宦聊尔尔 出自 [宋] 袁甫 ·《寄题夏时甫晓山亭诗 》
- 仕宦聊复尔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 仕宦吾人聊复尔 出自 [宋] 陈傅良 ·《送孙謇卿赴寿昌主簿 》
- 邴丹仕宦应聊尔 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵正字秀倅员外置 》
- 聊复尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 此行聊尔耳 出自 [宋] 李宏 ·《青山道中 》
- 涉世聊尔耳 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 尔耳亦聊复 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 鳌头聊尔耳 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其三 》
- 一切聊尔耳 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 着书聊尔耳 出自 [宋] 张耒 ·《沟泥二首 其一 》
- 陆居聊尔耳 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三 》
- 看经聊尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《明日南禅和诗不到故重赋数珠篇以督之二首 其二 》
- 一笑聊尔耳 出自 [宋] 陆游 ·《信笔二首 其一 》
- 浮泛聊尔耳 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 衰年聊尔耳 出自 [宋] 周行己 ·《走笔问讯晁四以道 其二 》
- 聊亦爲尔耳 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 应酬聊尔耳 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 一尉聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《送黄元明赴梁县尉 》