“玉质埋黄壤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉质埋黄壤”出自哪首诗?
答案: “玉质埋黄壤”出自: 宋代 陆文圭的 《挽朱南伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhì mái huáng rǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“玉质埋黄壤”的上一句是什么?
答案:
“玉质埋黄壤”的上一句是: 郎已转修文 , 诗句拼音为: láng yǐ zhuǎn xiū wén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“玉质埋黄壤”的下一句是什么?
答案: “玉质埋黄壤”的下一句是: 葩辞散彩云 , 诗句拼音为: pā cí sàn cǎi yún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“玉质埋黄壤”全诗
挽朱南伯 (wǎn zhū nán bǎi)
爵齿不踰德,天乎夺此君。
官才称主簿,郎已转修文。
玉质埋黄壤,葩辞散彩云。
从今书带草,不独郑公坟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“玉质埋黄壤”繁体原文
挽朱南伯
爵齒不踰德,天乎奪此君。
官纔稱主簿,郎已轉修文。
玉質埋黄壤,葩辭散彩雲。
從今書带草,不獨鄭公墳。
“玉质埋黄壤”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
爵齿不踰德,天乎夺此君。
平平平仄仄,平仄仄平平。
官才称主簿,郎已转修文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉质埋黄壤,葩辞散彩云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
从今书带草,不独郑公坟。
“玉质埋黄壤”全诗注音
爵齿不踰德,天乎夺此君。
官才称主簿,郎已转修文。
玉质埋黄壤,葩辞散彩云。
从今书带草,不独郑公坟。
“玉质埋黄壤”全诗翻译
译文:
爵齿不超越德行,天啊夺走了这位君主。官才被任命为主簿,郎已经转而修习文学。像玉质一般埋葬在黄土中,华美的辞藻散落如彩云飘散。从现在开始,书写的笔墨将伴随青草一同,不仅仅是郑公的坟墓。
总结:
诗人通过描绘爵位高却德行不足的人物,以及人才在官场中的变迁,表达了对德行与才干的思考。同时,通过玉质和黄土、葩辞和彩云的比喻,表达了美好事物的逝去和散落,以及文字的永恒。最后,诗人表达了将个人境遇与历史连接的愿望。
“玉质埋黄壤”相关诗句:
- 玉质埋黄壤 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽朱南伯 》
- 玉恨埋黄壤 出自 [宋] 杨亿 ·《故枢密宋给事挽歌三首 其三 》
- 金玉埋黄壤 出自 [宋] 黄庚 ·《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓 》
- 忍看玉树埋黄壤 出自 [宋] 周密 ·《挽韩子爽户曹二首 其一 》
- 谁教玉树埋黄壤 出自 [宋] 汪藻 ·《余去年寄前诗今再过其地而彦征已卒用前韵书驿壁 》
- 可怜黄壤埋琼玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐夫人挽词 》
- 黄壤一时埋玉树 出自 [宋] 范成大 ·《奠唐少梁晋仲兄弟墓下 》
- 黄壤无情埋玉树 出自 [宋] 范成大 ·《致政承奉卢君挽词二首 其一 》
- 堂堂玉树埋黄壤 出自 [宋] 张守 ·《李似矩尚书挽词二首 其一 》
- 此士埋黄壤 出自 [宋] 项安世 ·《乐君启文挽诗 其一 》
- 已矣埋黄壤 出自 [宋] 度正 ·《送挽监簿游子正诗 其二 》
- 坐见埋黄壤 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其三 》
- 黄壤痛深埋 出自 [宋] 楼钥 ·《袁通判挽词 其一 》
- 此老埋黄壤 出自 [宋] 方回 ·《哭鲍景翔鲁斋 其二 》
- 白璧埋黄壤 出自 [宋] 邵度 ·《挽东莱先生 其四 》
- 金玉埋臯壤 出自 [唐] 陈陶 ·《哭王赞府 》
- 玉树埋蒿壤 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨次思博士挽词 》
- 忽惊白璧埋黄壤 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》
- 眼看白璧埋黄壤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《忆邢惇夫 》
- 周官千载埋黄壤 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 河间献王 》