“栏槛故将宾榻近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栏槛故将宾榻近”出自哪首诗?
答案: “栏槛故将宾榻近”出自: 宋代 余靖的 《酬萧阁副惠末利花栽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán kǎn gù jiāng bīn tà jìn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“栏槛故将宾榻近”的上一句是什么?
答案:
“栏槛故将宾榻近”的上一句是: 勿谓开迟怨晚春 , 诗句拼音为: wù wèi kāi chí yuàn wǎn chūn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“栏槛故将宾榻近”的下一句是什么?
答案: “栏槛故将宾榻近”的下一句是: 丹青重整画图新 , 诗句拼音为: dān qīng chóng zhěng huà tú xīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“栏槛故将宾榻近”全诗
酬萧阁副惠末利花栽 (chóu xiāo gé fù huì mò lì huā zāi)
素艳南方独出羣,只应琼树是前身。
自缘香极宜晨露,勿谓开迟怨晚春。
栏槛故将宾榻近,丹青重整画图新。
移根得地无华裔,从此飞觞不厌频。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“栏槛故将宾榻近”繁体原文
酬蕭閣副惠末利花栽
素艷南方獨出羣,只應瓊樹是前身。
自緣香極宜晨露,勿謂開遲怨晚春。
欄檻故將賓榻近,丹青重整畫圖新。
移根得地無華裔,從此飛觴不厭頻。
“栏槛故将宾榻近”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
素艳南方独出羣,只应琼树是前身。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自缘香极宜晨露,勿谓开迟怨晚春。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
栏槛故将宾榻近,丹青重整画图新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
移根得地无华裔,从此飞觞不厌频。
“栏槛故将宾榻近”全诗注音
素艳南方独出羣,只应琼树是前身。
自缘香极宜晨露,勿谓开迟怨晚春。
栏槛故将宾榻近,丹青重整画图新。
移根得地无华裔,从此飞觞不厌频。
“栏槛故将宾榻近”全诗翻译
译文:
她素雅而美丽,在南方独自脱颖而出,恐怕只有琼树才能与她相媲美。
她的芳香自然而来,宛如清晨露水滋润,不要说她开得晚,抱怨春天来得晚。
为了让她更加亲近,我将栏杆搭近她的榻榻米,再次精心梳理画卷,创作新的图画。
她已在此安家立业,没有华裔的束缚,从此我们频繁举杯畅饮,不再厌倦。
全文
总结:
这首诗描写了一位南方的美丽女子,她与众不同,独具魅力,如同琼树般的珍贵。她的芳香像晨露般清新,虽然可能开花较晚,但绝不会抱怨春天来得迟。诗人将栏杆靠近她的榻榻米,重新描绘她的画像,她不受任何地域束缚,享受自由,与众人欢聚畅饮,幸福无比。整首诗抒发了对美丽、自由与快乐的赞美。
“栏槛故将宾榻近”总结赏析
《酬萧阁副惠末利花栽》这首诗是余靖创作的,它可以分为以下几个方面的赏析:
这首诗的主题是对花卉之美的赞美,以及对自然与艺术的融合。诗人以一种深刻的感悟来描写花卉的魅力,表达了对美的追求和对生活的热爱。
首先,诗人提到花卉的“素艳南方独出群”,这里通过“素艳”来形容花卉的高雅和艳丽,强调了它们在南方的独特之处。这一句表达了诗人对自然界美丽景物的欣赏和尊崇。
接着,诗人提到花卉的“自缘香极宜晨露”,这里强调了花卉的香气和清晨的交融,暗示了花卉在晨光中绽放的美丽。这种香气和晨露的结合增添了诗中的生动感。
然后,诗人描述了花卉的栽培与绘画,将自然与艺术相结合。他提到“栏槛故将宾榻近,丹青重整画图新”,这里表现了诗人对花卉的用心栽培和对绘画的热爱,也反映出他希望通过艺术来表达对自然之美的追求。
最后,诗人用“移根得地无华裔,从此飞觞不厌频”来表达对花卉的赞美。这句话传达了花卉在新的环境中生长茁壮,不断开花结果的意象,也暗示了诗人对美好生活的向往和追求。
“栏槛故将宾榻近”相关诗句:
- 栏槛故将宾榻近 出自 [宋] 余靖 ·《酬萧阁副惠末利花栽 》
- 栏槛天都近 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题澄虚阁 》
- 近犹已栏槛 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 移将小槛近阶除 出自 [宋] 李光 ·《庭植惠雪菊严冬盛开 》
- 直栏横槛 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 静陈玉槛连琴榻 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制棋二首 其二 》
- 波光栏槛明 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 栏槛倚高冈 出自 [宋] 钱昱 ·《昇山灵岩寺 》
- 波光栏槛明 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 窈窕栏槛入 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月二日同明叔过从礼观牡丹 》
- 嗟赏入栏槛 出自 [宋] 曹勋 ·《有惠锦鷄者因暇赋之 》
- 栏槛啄花卉 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 波光栏槛明 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 栏槛平江关 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 会景亭 》
- 栏槛倚晴晖 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 栏槛皆堪记 出自 [宋] 叶适 ·《齐云楼 》
- 青山满栏槛 出自 [宋] 王十朋 ·《九日陪诸公登高 》
- 勿谓栏槛小 出自 [宋] 朴子文 ·《大涤洞天留题 》
- 波光栏槛明 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 闲花翳栏槛 出自 [宋] 曹勋 ·《招贾秘书 》