“栏槛倚晴晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栏槛倚晴晖”出自哪首诗?
答案: “栏槛倚晴晖”出自: 宋代 赵必愿的 《重建神秀楼追和忠定公韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán kǎn yǐ qíng huī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“栏槛倚晴晖”的上一句是什么?
答案:
“栏槛倚晴晖”的上一句是: 江山展图画 , 诗句拼音为: jiāng shān zhǎn tú huà
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“栏槛倚晴晖”的下一句是什么?
答案: “栏槛倚晴晖”的下一句是: 肯堂久在念 , 诗句拼音为: kěn táng jiǔ zài niàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“栏槛倚晴晖”全诗
重建神秀楼追和忠定公韵 (chóng jiàn shén xiù lóu zhuī hé zhōng dìng gōng yùn)
维兹城南楼,废兴端有时。
昔我忠定公,楼成旋西归。
拜厅惭匪肖,易麾繇好溪。
循环六十载,乌兔惊梭飞。
吁嗟古雉堞,巨浸堕藩篱。
陶甓既还旧,更创如有期。
岁事喜中稔,度材授工师。
非敢侈轮奂,聊尔遵先规。
江山展图画,栏槛倚晴晖。
肯堂久在念,今我身则夷。
辽鹤去不返,遗墨犹淋漓。
一时賸篇咏,皆表而出之。
登眺惟畴昔,未觉此举非。
落成灯火夜,万点天星移。
潮生月在浦,酒阑风满衣。
幸继前人躅,敬和前人词。
斯楼傥不朽,庶慰蒸湘悲。
平平平平平,仄○平仄平。
仄仄平仄平,平平平平平。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄○○平平。
平仄仄平仄,○仄○仄○。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,○仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平平仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“栏槛倚晴晖”繁体原文
重建神秀樓追和忠定公韻
維茲城南樓,廢興端有時。
昔我忠定公,樓成旋西歸。
拜廳慚匪肖,易麾繇好溪。
循環六十載,烏兔驚梭飛。
吁嗟古雉堞,巨浸墮藩籬。
陶甓既還舊,更創如有期。
歲事喜中稔,度材授工師。
非敢侈輪奐,聊爾遵先規。
江山展圖畫,欄檻倚晴暉。
肯堂久在念,今我身則夷。
遼鶴去不返,遺墨猶淋漓。
一時賸篇詠,皆表而出之。
登眺惟疇昔,未覺此舉非。
落成燈火夜,萬點天星移。
潮生月在浦,酒闌風滿衣。
幸繼前人躅,敬和前人詞。
斯樓儻不朽,庶慰蒸湘悲。
“栏槛倚晴晖”韵律对照
平平平平平,仄○平仄平。
维兹城南楼,废兴端有时。
仄仄平仄平,平平平平平。
昔我忠定公,楼成旋西归。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
拜厅惭匪肖,易麾繇好溪。
平平仄仄仄,平仄平平平。
循环六十载,乌兔惊梭飞。
平平仄仄仄,仄○○平平。
吁嗟古雉堞,巨浸堕藩篱。
平仄仄平仄,○仄○仄○。
陶甓既还旧,更创如有期。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
岁事喜中稔,度材授工师。
平仄仄平仄,平仄平平平。
非敢侈轮奂,聊尔遵先规。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江山展图画,栏槛倚晴晖。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
肯堂久在念,今我身则夷。
平仄仄仄仄,○仄○平平。
辽鹤去不返,遗墨犹淋漓。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
一时賸篇咏,皆表而出之。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
登眺惟畴昔,未觉此举非。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
落成灯火夜,万点天星移。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
潮生月在浦,酒阑风满衣。
仄仄平平仄,仄○平平平。
幸继前人躅,敬和前人词。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
斯楼傥不朽,庶慰蒸湘悲。
“栏槛倚晴晖”全诗注音
维兹城南楼,废兴端有时。
昔我忠定公,楼成旋西归。
拜厅惭匪肖,易麾繇好溪。
循环六十载,乌兔惊梭飞。
吁嗟古雉堞,巨浸堕藩篱。
陶甓既还旧,更创如有期。
岁事喜中稔,度材授工师。
非敢侈轮奂,聊尔遵先规。
江山展图画,栏槛倚晴晖。
肯堂久在念,今我身则夷。
辽鹤去不返,遗墨犹淋漓。
一时賸篇咏,皆表而出之。
登眺惟畴昔,未觉此举非。
落成灯火夜,万点天星移。
潮生月在浦,酒阑风满衣。
幸继前人躅,敬和前人词。
斯楼傥不朽,庶慰蒸湘悲。
“栏槛倚晴晖”全诗翻译
译文:
维兹城南楼,废墟时兴交替。
昔日我忠定公,楼建成后迅速西归。
拜厅感觉不足,恋恢复之美溪。
循环六十年,乌兔惊惶疾飞。
唏嘘古雉巢台,巨浸倒垣墙篱。
陶甓旧日归来,再次创造有所期待。
岁月事务喜中稔,度量传授工匠。
并不敢奢侈变革,只愿遵循先例。
江山图景展现,栏杆上倚着晴朗的光辉。
肯堂久在心头,而今我却流离失所。
辽鹤已离去无返,留下的墨迹仍鲜明。
此刻留下许多篇章歌咏,都表达了内心所思。
登高远望只是畴昔,未察觉此举的不恰当。
完成之夜灯火辉煌,无数星辰在天空中移动。
潮涌生于月明的浦口,酒杯已空,风吹满衣。
幸好继承前人的脚步,虔诚传承前人的词藻。
这座楼愿常存,以抚慰受困湘水之悲伤。
总结:
诗人回忆了维兹城南楼的兴废交替,赞美昔日的忠定公,感叹楼台建成后的变迁,以及历经六十载的岁月流转。诗人感叹古代巢台的荒凉,陶甓重建的美好,表达对兴衰变化的敬仰。诗人赞颂岁月的丰收与传承,对工匠的尊崇,表达谦卑之情。他不敢妄动大变,希望遵循前人的规范。他登楼远望,感受江山的壮丽,倚栏思古,叹惋自身的境遇。他写下鹤飞的画面,流露自己的情感。最后,他表达了自己的创作心态,愿将前人的传统继承下去,让这座楼永世不朽,以抚慰湘水的哀愁。
“栏槛倚晴晖”相关诗句:
- 栏槛倚晴晖 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 朝来栏槛倚晴空 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州栖霞楼即景呈谢深道国正 》
- 倚栏终日候晴晖 出自 [宋] 施枢 ·《雨中用雪坡韵 》
- 倚栏终日候晴晖 出自 [宋] 刘学箕 ·《雨中用雪坡韵 》
- 朱栏曲槛巧晖映 出自 [宋] 刘摰 ·《题致政朱郎中适园林 》
- 何人倚栏槛 出自 [宋] 罗适 ·《崇教寺筠轩 》
- 何人倚栏槛 出自 [宋] 左誉 ·《崇教寺筠轩 》
- 栏槛倚高冈 出自 [宋] 钱昱 ·《昇山灵岩寺 》
- 何当倚槛语朝晖 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题李季衡东楼 》
- 池光阑槛倚斜晖 出自 [宋] 范成大 ·《再赋郡沼双莲三绝 其二 》
- 繄予竟日倚栏槛 出自 [宋] 杨时 ·《假山 》
- 危亭栏槛倚江干 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一五 》
- 倚空栏槛列青岑 出自 [宋] 孙竢 ·《和田望再赋暑雪轩 》
- 王摩诘画倚栏槛 出自 [宋] 释正觉 ·《资圣庵欲过圆通 》
- 平津栏槛倚高秋 出自 [宋] 朱松 ·《答国镇见迓之什 其一 》
- 曲栏高槛倚崔嵬 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵韩子师雪中二首 其二 》
- 未知栏槛倚江边 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪浪阁二首 其二 》
- 曲栏高槛倚新粧 出自 [宋] 王之道 ·《和方正叔芍药 》
- 徙倚栏干送落晖 出自 [宋] 冯时行 ·《鄂州南楼其下爲黄鹤楼故基 》
- 倚栏瘦影却斜晖 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘自宽韵 》