“栏槛平江关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栏槛平江关”出自哪首诗?
答案: “栏槛平江关”出自: 宋代 冯山的 《利州漕宇八景 会景亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán kǎn píng jiāng guān ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“栏槛平江关”的上一句是什么?
答案:
“栏槛平江关”的上一句是: 栋梁宿云雾 , 诗句拼音为: dòng liáng sù yún wù
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“栏槛平江关”的下一句是什么?
答案: “栏槛平江关”的下一句是: 杖屦从公游 , 诗句拼音为: zhàng jù cóng gōng yóu ,诗句平仄:仄仄○平平。
“栏槛平江关”全诗
利州漕宇八景 会景亭 (lì zhōu cáo yǔ bā jǐng huì jǐng tíng)
天下台府胜,益昌囿佳山。
使者高世才,秀隐林樾间。
仰山复仰人,昔旅无由攀。
辟书就始志,来若游子还。
史公实宾从,与脱簿领艰。
会景驾峰出,碧玉森周环。
栋梁宿云雾,栏槛平江关。
杖屦从公游,萧散万虑闲。
酒随至乐尽,诗到无疵删。
经年若朝夕,语去涕欲潸。
属余省亲闱,看公趣天顔。
此会不可再,鸿鹄方高翾。
八咏风蹟存,二江声潺潺。
平仄平仄○,仄平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄○平平,平仄仄○○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄○平,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
“栏槛平江关”繁体原文
利州漕宇八景 會景亭
天下臺府勝,益昌囿佳山。
使者高世才,秀隱林樾間。
仰山復仰人,昔旅無由攀。
辟書就始志,来若遊子還。
史公實賓從,與脱簿領艱。
會景駕峰出,碧玉森周環。
棟樑宿雲霧,欄檻平江關。
杖屨從公遊,蕭散萬慮閒。
酒隨至樂盡,詩到無疵刪。
經年若朝夕,語去涕欲潸。
屬余省親闈,看公趣天顔。
此會不可再,鴻鵠方高翾。
八詠風蹟存,二江聲潺潺。
“栏槛平江关”韵律对照
平仄平仄○,仄平仄平平。
天下台府胜,益昌囿佳山。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
使者高世才,秀隐林樾间。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仰山复仰人,昔旅无由攀。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
辟书就始志,来若游子还。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
史公实宾从,与脱簿领艰。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
会景驾峰出,碧玉森周环。
仄平仄平仄,平仄平平平。
栋梁宿云雾,栏槛平江关。
仄仄○平平,平仄仄○○。
杖屦从公游,萧散万虑闲。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
酒随至乐尽,诗到无疵删。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
经年若朝夕,语去涕欲潸。
仄平仄○平,○平仄平平。
属余省亲闱,看公趣天顔。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
此会不可再,鸿鹄方高翾。
仄仄平仄平,仄平平平平。
八咏风蹟存,二江声潺潺。
“栏槛平江关”全诗注音
天下台府胜,益昌囿佳山。
使者高世才,秀隐林樾间。
仰山复仰人,昔旅无由攀。
辟书就始志,来若游子还。
史公实宾从,与脱簿领艰。
会景驾峰出,碧玉森周环。
栋梁宿云雾,栏槛平江关。
杖屦从公游,萧散万虑闲。
酒随至乐尽,诗到无疵删。
经年若朝夕,语去涕欲潸。
属余省亲闱,看公趣天顔。
此会不可再,鸿鹄方高翾。
八咏风蹟存,二江声潺潺。
“栏槛平江关”全诗翻译
译文:
天下之所在的台府最为显赫,益昌囿内有美丽的山山水水。派遣使者高世才,身姿隐匿在山林之间。他仰望着山,又仰望着人,曾经在旅途中无法攀登过这座山。如今他得到辟书,便决心开始实现志向,就像回家的游子一样。史公实际上是他的随从,为他解除难题而奉上公文。当景象如画的车驾从峰顶驶出时,周围布满了碧玉般的树木。建筑物像云雾般居高临下,像江河关隘一样守护着栏槛。高世才手持杖,踏着鞋履,与史公一同游览,放松万般烦忧。酒足饭饱时,诗篇也已润色无疵。经过许久,仿佛只是一天一夜,他的言语中带着泪水。我是作为陪同的省亲者,在一旁欣赏高世才对天地之间兴趣。这样的聚会再也不可再次,因为高世才正像鸿鹄一样高飞远去。这八首咏叹诗,记载着风景的痕迹,二江的声音潺潺。
“栏槛平江关”总结赏析
这首诗《利州漕宇八景 会景亭》是冯山创作的,描述了一个令人陶醉的自然风景和与友人相聚的场景。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,冯山以巧妙的笔墨描绘了利州漕宇的自然景致。他首先提到了台府胜势和益昌囿山,突显出这片地方的自然优美。接着,他介绍了一位高世才的使者,似乎是在这美景之中隐居,增添了一份神秘感。
在诗的后半部分,冯山描述了与使者相约游览漕宇八景的情景。他们仰望山川,仿佛回到了过去的旅途,展现了他们的初心和志向。诗中提到了与史公一同前来,领艰辟书,似乎是在表达对友情和学问的尊重。会景亭的景色如梦如幻,栏槛前的平江关让人感受到大自然的壮丽。
诗中还有酒和诗的题材,暗示了他们的欢聚和文学情感。友情在其中得以展现,而随着时光的流逝,他们对这次相聚的眷恋之情也愈发浓烈。
最后,诗人提到了会景亭的重要性,似乎在暗示这次相聚难得一遇,就像鸿鹄高翔一般。最后两句提到了八景和两江的声音,为整首诗画上了完美的句点。
“栏槛平江关”相关诗句:
- 栏槛平江关 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 会景亭 》
- 平山栏槛尚依稀 出自 [宋] 史浩 ·《喜到镇江复用前韵 》
- 楼开栏槛与山平 出自 [宋] 韦骧 ·《又借韵寄太守叔康 》
- 平津栏槛倚高秋 出自 [宋] 朱松 ·《答国镇见迓之什 其一 》
- 危亭栏槛倚江干 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一五 》
- 江边栏槛竹中斋 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿二首 其一 》
- 未知栏槛倚江边 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪浪阁二首 其二 》
- 直栏横槛 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 波光栏槛明 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 波光栏槛明 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 高阁凭栏槛 出自 [唐] 高适 ·《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作 》
- 窈窕栏槛入 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月二日同明叔过从礼观牡丹 》
- 栏槛了风月 出自 [宋] 范成大 ·《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜 》
- 嗟赏入栏槛 出自 [宋] 曹勋 ·《有惠锦鷄者因暇赋之 》
- 何人倚栏槛 出自 [宋] 左誉 ·《崇教寺筠轩 》
- 随分作栏槛 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五六 》
- 闲花翳栏槛 出自 [宋] 曹勋 ·《招贾秘书 》
- 栏槛倚晴晖 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 波光栏槛明 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 栏槛啄花卉 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》