“且离朝市喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且离朝市喧”出自哪首诗?
答案: “且离朝市喧”出自: 宋代 张方平的 《城南林园避暑示道友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě lí cháo shì xuān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“且离朝市喧”的上一句是什么?
答案:
“且离朝市喧”的上一句是: 不必山林远 , 诗句拼音为:bù bì shān lín yuǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“且离朝市喧”的下一句是什么?
答案: “且离朝市喧”的下一句是: 前轩好风月 , 诗句拼音为: qián xuān hǎo fēng yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“且离朝市喧”全诗
城南林园避暑示道友 (chéng nán lín yuán bì shǔ shì dào yǒu)
不必山林远,且离朝市喧。
前轩好风月,高客共琴罇。
在所同浮世,何须忆故园。
八琼还返事,聊更话根源。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“且离朝市喧”繁体原文
城南林園避暑示道友
不必山林遠,且離朝市喧。
前軒好風月,高客共琴罇。
在所同浮世,何須憶故園。
八瓊還返事,聊更話根源。
“且离朝市喧”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
不必山林远,且离朝市喧。
平平仄平仄,平仄仄平平。
前轩好风月,高客共琴罇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
在所同浮世,何须忆故园。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
八琼还返事,聊更话根源。
“且离朝市喧”全诗注音
不必山林远,且离朝市喧。
前轩好风月,高客共琴罇。
在所同浮世,何须忆故园。
八琼还返事,聊更话根源。
“且离朝市喧”全诗翻译
译文:
不必远离山林,只需远离朝市的喧嚣。
在宽敞的前庭,欣赏着美丽的风景和明媚的月光,与高雅的客人一同共享琴酒。
身处于这世俗之中,何必想念故乡。
八种珍贵的美酒已经回到了原位,我们可以畅所欲言,探讨事物的根源。
全诗概括:诗人表达了不愿离开繁忙的都市生活,而是享受自然和优美环境的意愿。他在前庭中与雅致的客人一同欣赏风景,共饮琴酒,忘却了故园的思念。诗人感慨人们应当留心当下的世俗生活,不必念及过往,可以自由地探讨事物的根本本源。
“且离朝市喧”总结赏析
赏析:: 这首诗《城南林园避暑示道友》是张方平的一首七绝诗。诗人以避暑之事为背景,表达了与友人共享高雅生活的心情。
诗中第一句“不必山林远,且离朝市喧”,表明诗人不必远赴山林,只要远离喧嚣的城市,就能找到宁静。这里"离朝市喧"反映出城市的喧嚣繁忙,而“不必山林远”则传递了一种随性的生活态度。
第二句“前轩好风月,高客共琴罇”,诗人在前院(前轩)欣赏着美好的风景和明亮的月光,与高雅的客人一同共享琴音和美酒。这句强调了友情和高雅娱乐的重要性,以及在这种氛围下的欢乐。
第三句“在所同浮世,何须忆故园”,表达了诗人与友人在这片林园中畅快享受现实生活,无需思念故乡。这句强调了“在所同浮世”,即在这个当下,与友人一同珍惜生活的真实和重要。
最后一句“八琼还返事,聊更话根源”,提到“八琼”,指的可能是美酒,与前文中的琴罇相呼应。诗人愿意喝酒,但更愿意讨论生活的根本问题,这反映了他的思考深度和对友情的重视。
标签: 抒情、友情、生活、自然。
“且离朝市喧”相关诗句:
- 且离朝市喧 出自 [宋] 张方平 ·《城南林园避暑示道友 》
- 喧喧朝市匝青烟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋霁丰德寺与玄贞师咏月 》
- 下界喧卑离市井 出自 [宋] 方回 ·《乌聊山庙登览 》
- 喧於市朝路 出自 [唐] 刘驾 ·《上巳日 》
- 出门市朝喧 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 市朝车马喧 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其一 》
- 不闻朝市喧 出自 [唐] 孟浩然 ·《涧南即事贻皎上人 》
- 颇厌朝市喧 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 不厌朝市喧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 唯说市朝喧 出自 [宋] 司马光 ·《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步 》
- 朝光市井喧 出自 [唐] 王维 ·《早入荥阳界 》
- 不堪市朝喧 出自 [宋] 刘敞 ·《送石昌言知宿州 》
- 耳辞朝市喧 出自 [唐] 白居易 ·《养拙 》
- 犹嫌朝市喧 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其一 》
- 朝市喧聊避 出自 [宋] 邓忠臣 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 久厌市朝喧 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 朝市日喧隘 出自 [唐] 白居易 ·《过紫霞兰若 》
- 门前朝市喧 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一 》
- 既谢朝市喧 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台竹间默坐 》
- 应笑市朝喧 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚殿丞之任括苍 》