“朝光市井喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝光市井喧”出自哪首诗？
答案： “朝光市井喧”出自： 唐代 王维的 《早入荥阳界》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo guāng shì jǐng xuān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“朝光市井喧”的上一句是什么？
答案：
“朝光市井喧”的上一句是： 秋野田畴盛 , 诗句拼音为： qiū yě tián chóu shèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“朝光市井喧”的下一句是什么？
答案： “朝光市井喧”的下一句是： 渔商波上客 , 诗句拼音为： yú shāng bō shàng kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“朝光市井喧”全诗
早入荥阳界 (zǎo rù xíng yáng jiè)
泛舟入荥泽，兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘，川中烟火繁。
因人见风俗，入境闻方言。
秋野田畴盛，朝光市井喧。
渔商波上客，鸡犬岸旁村。
前路白云外，孤帆安可论。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，平○平仄○。
“朝光市井喧”繁体原文
早入滎陽界
汎舟入滎澤，茲邑乃雄藩。
河曲閭閻隘，川中煙火繁。
因人見風俗，入境聞方言。
秋野田疇盛，朝光市井喧。
漁商波上客，雞犬岸旁村。
前路白雲外，孤帆安可論。
“朝光市井喧”韵律对照
○平仄平仄，平仄仄平平。
泛舟入荥泽，兹邑乃雄藩。
平仄平平仄，平○平仄平。
河曲闾阎隘，川中烟火繁。
平平仄平仄，仄仄○平平。
因人见风俗，入境闻方言。
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋野田畴盛，朝光市井喧。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
渔商波上客，鸡犬岸旁村。
平仄仄平仄，平○平仄○。
前路白云外，孤帆安可论。
“朝光市井喧”全诗注音
泛舟入荥泽，兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘，川中烟火繁。
因人见风俗，入境闻方言。
秋野田畴盛，朝光市井喧。
渔商波上客，鸡犬岸旁村。
前路白云外，孤帆安可论。
“朝光市井喧”全诗翻译
译文：
乘船驶入荥泽，此地乃是一座雄伟的城邑。
河曲中的村落密集，川中的烟火繁盛。
因为遇见了当地的人们，进入这个地方听到了方言的声音。
秋天的田野和农田繁茂，早晨的阳光照耀下，市集热闹喧嚣。
渔民和商人在波浪上是客人，岸边的村庄有鸡犬相闻。
前方的道路在白云之外，孤帆难以确定归宿。
“朝光市井喧”相关诗句：
- 朝光市井喧 出自 [唐] 王维 ·《早入荥阳界 》
- 喧喧朝市匝青烟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋霁丰德寺与玄贞师咏月 》
- 城中市井喧 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首 》
- 下视市井喧 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 真兴寺阁 》
- 旦游市井喧 出自 [宋] 苏辙 ·《江上早起 》
- 今闻市井喧 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 村门口 》
- 市井避喧譁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 全无市井喧 出自 [宋] 翁卷 ·《周氏东山草堂 》
- 清无市井喧 出自 [宋] 邵雍 ·《闲中吟 其三 》
- 不过市井喧 出自 [宋] 郑刚中 ·《壬申年封州自正旦雨至元宵不止 》
- 输蹄喧市井 出自 [宋] 李愿 ·《四景楼 》
- 寂无市井喧 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 门无市井喧 出自 [宋] 戴复古 ·《访方子万使君宅有园林之胜 》
- 市井人喧息 出自 [宋] 强至 ·《对雪六首 其六 》
- 楼前市井喧 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其二 》
- 终防市井喧 出自 [唐] 杜甫 ·《园 》
- 渐去市井喧 出自 [宋] 刘敞 ·《适野 》
- 昼日市井喧 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便爲首句 》
- 犹有人间市井喧 出自 [宋] 韩元吉 ·《西湖绝句戏题 其二 》
- 市井喧卑听逾静 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔喜雪 》