“正以蛮兼寇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正以蛮兼寇”出自哪首诗?
答案: “正以蛮兼寇”出自: 宋代 项安世的 《送虞司理赴官辰州二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng yǐ mán jiān kòu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“正以蛮兼寇”的上一句是什么?
答案:
“正以蛮兼寇”的上一句是: 初作理官名 , 诗句拼音为: chū zuò lǐ guān míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“正以蛮兼寇”的下一句是什么?
答案: “正以蛮兼寇”的下一句是: 须烦允与明 , 诗句拼音为: xū fán yǔn yǔ míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“正以蛮兼寇”全诗
送虞司理赴官辰州二首 其二 (sòng yú sī lǐ fù guān chén zhōu èr shǒu qí èr)
当年有虞氏,初作理官名。
正以蛮兼寇,须烦允与明。
云孙今筮仕,溪子正称兵。
淑问端能继,淮夷不足平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“正以蛮兼寇”繁体原文
送虞司理赴官辰州二首 其二
當年有虞氏,初作理官名。
正以蠻兼寇,須煩允與明。
雲孫今筮仕,溪子正稱兵。
淑問端能繼,淮夷不足平。
“正以蛮兼寇”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
当年有虞氏,初作理官名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正以蛮兼寇,须烦允与明。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云孙今筮仕,溪子正称兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
淑问端能继,淮夷不足平。
“正以蛮兼寇”全诗注音
当年有虞氏,初作理官名。
正以蛮兼寇,须烦允与明。
云孙今筮仕,溪子正称兵。
淑问端能继,淮夷不足平。
“正以蛮兼寇”全诗翻译
译文:
当年有虞氏,最初设立理官职名。
正在于蛮夷同时又有寇仇之患,需要招募有才干、正直的人来明察秋毫,策应政务。
如今云孙依然以卜筮之术仕官,溪子则正在担任军职。
明智而善问的态度能够延续朝廷的美好传统,但是要平定淮夷之地的叛乱却并非易事。
总结:
诗人以古代有虞氏的治理经验为背景,表达了面对蛮夷寇仇的时局,需要招纳贤才以明察政务;提及了云孙和溪子分别从事卜筮和军职的事迹;强调了善问和明智的重要性,但也指出平定淮夷之乱不容易。整体传达了治国安邦之道与当前局势的关联。
“正以蛮兼寇”相关诗句:
- 正以蛮兼寇 出自 [宋] 项安世 ·《送虞司理赴官辰州二首 其二 》
- 兼以正封疆 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 蛮寇围番禺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书南事 》
- 疑是蛮寇起 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 蛮寇南海邕 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 洞蛮蜂起寇南陲 出自 [宋] 赵拚 ·《闻岭外寇梗 》
- 寇公壮岁落巴蛮 出自 [宋] 陆游 ·《巴东令廨白云亭 》
- 海邦无寇破蛮才 出自 [宋] 庞籍 ·《窃闻集贤侍郎政成公暇时出游览因念青社境物之胜长句四韵奉寄 》
- 君之所治兼蛮夷 出自 [宋] 韩绎 ·《送周知监 》
- 司寇正归欤 出自 [宋] 宋祁 ·《侨庑 》
- 御寇正泠然 出自 [宋] 岳珂 ·《便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其三 》
- 寇昏以狂 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 三 》
- 中兴正欲平骄寇 出自 [宋] 王之道 ·《和戴禹功幕府归来三首 其一 》
- 汉家借寇吏正闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河内令孙偕兼怀太守晁子长 》
- 邪正谁分寇与丁 出自 [宋] 程俱 ·《即事有感再用前韵二首 其一 》
- 正值雕残经寇乱 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄元授送赵敦本赴万安宰 》
- 避军兼避寇 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其二 》
- 正朔百蛮 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣文 其一 》
- 蛮触正横戈 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 正语化蛮音 出自 [宋] 郑思肖 ·《春雪中作寄萧梅初 》