“避军兼避寇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“避军兼避寇”出自哪首诗？
答案： “避军兼避寇”出自： 宋代 戴复古的 《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì jūn jiān bì kòu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“避军兼避寇”的上一句是什么？
答案：
“避军兼避寇”的上一句是： 生涯物物无 , 诗句拼音为： shēng yá wù wù wú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“避军兼避寇”的下一句是什么？
答案： “避军兼避寇”的下一句是： 何日得安居 , 诗句拼音为： hé rì dé ān jū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“避军兼避寇”全诗
归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其二 (guī zhōu yǐ jù lǐ xiàn lóu cāng yǒu yuē dào zéi gěng dào jiàn bì luàn zhě kě lián qí èr)
仓猝抛家舍，遑遑走道涂。
依山结茅广，摘草当园蔬。
老稚朝朝哭，生涯物物无。
避军兼避寇，何日得安居。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“避军兼避寇”繁体原文
歸舟已具李憲樓倉有約盜賊梗道見避亂者可憐 其二
倉猝拋家舍，遑遑走道塗。
依山結茅广，摘草當園蔬。
老稚朝朝哭，生涯物物無。
避軍兼避寇，何日得安居。
“避军兼避寇”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
仓猝抛家舍，遑遑走道涂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
依山结茅广，摘草当园蔬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老稚朝朝哭，生涯物物无。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
避军兼避寇，何日得安居。
“避军兼避寇”全诗注音
仓猝抛家舍，遑遑走道涂。
依山结茅广，摘草当园蔬。
老稚朝朝哭，生涯物物无。
避军兼避寇，何日得安居。
“避军兼避寇”全诗翻译
译文：
仓促地抛弃家园，匆忙地行走在荒道上。
依山而筑茅屋，广阔的房舍，采摘草木作为蔬菜。
年老时常悲伤，生活中无一物可依靠。
逃避军队和敌寇，不知何时才能得到安居之地。
全诗讲述了一个人在慌乱之中丢弃家园，辗转流离的境遇。在山中建茅，勉力维持生计，但岁月不饶人，老去时物质贫乏，唯有无尽悲哀。他为了生存而躲避战争和盗贼，渴望能够寻得安定居所的心情之苦难言。
“避军兼避寇”相关诗句：
- 避军兼避寇 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其二 》
- 平生避名如避寇 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 避寇如避弩 出自 [宋] 李纲 ·《闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦 》
- 避寇如避弩 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 避人如避寇 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐戏作短歌 》
- 避喧如避寇 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 昔人避世兼避讐 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 辛苦避鹰兼避弋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《孤雁 》
- 避寇寇幸免 出自 [宋] 俞德邻 ·《前哀哉行 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 避寇不得将 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一一 》
- 群寇避威声 出自 [宋] 王安石 ·《射亭 》
- 忆昨避寇乱 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 逐队避狂寇 出自 [宋] 陈与义 ·《泊宋田遇厉风作 》
- 避寇湘江外 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 避寇烦三老 出自 [宋] 陈与义 ·《细雨 》
- 避寇由江滨 出自 [宋] 李纲 ·《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一 》
- 晨炊出避寇 出自 [宋] 高斯得 ·《书事四首 其一 》
- 虏寇避东平 出自 [唐] 皎然 ·《岘山送裴秀才赴举 》
- 寇至人远避 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》