“此处殒忠躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此处殒忠躯”出自哪首诗?
答案: “此处殒忠躯”出自: 唐代 孟郊的 《旅次湘沅有怀灵均》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ chù yǔn zhōng qū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此处殒忠躯”的上一句是什么?
答案:
“此处殒忠躯”的上一句是: 旧称楚灵均 , 诗句拼音为: jiù chēng chǔ líng jūn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此处殒忠躯”的下一句是什么?
答案: “此处殒忠躯”的下一句是: 侧聆故老言 , 诗句拼音为: cè líng gù lǎo yán ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“此处殒忠躯”全诗
旅次湘沅有怀灵均 (lǚ cì xiāng yuán yǒu huái líng jūn)
分拙多感激,久游遵长途。
经过湘水源,怀古方踟蹰。
旧称楚灵均,此处殒忠躯。
侧聆故老言,遂得旌贤愚。
名参君子场,行为小人儒。
骚文衒贞亮,体物情崎岖。
三黜有愠色,即非贤哲模。
五十爵高秩,谬膺从大夫。
胸襟积忧愁,容鬓复雕枯。
死为不吊鬼,生作猜谤徒。
吟泽洁其身,忠节宁见输。
怀沙灭其性,孝行焉能俱。
且闻善称君,一何善自殊。
且闻过称己,一何过不渝。
悠哉风土人,角黍投川隅。
相传历千祀,哀悼延八区。
如今圣明朝,养育无羁孤。
君臣逸雍熙,德化盈纷敷。
巾车徇前侣,白日犹昆吾。
寄君臣子心,戒此真良图。
○仄平仄仄,仄平平○平。
平○平仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平○平仄平,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
○仄仄○平,平仄平仄○。
平平仄○仄,仄○平平平。
○○仄○平,仄平仄仄平。
○○○○仄,仄平○仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
○○仄平仄,平仄平仄平。
○平仄平平,仄仄平平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“此处殒忠躯”繁体原文
旅次湘沅有懷靈均
分拙多感激,久遊遵長途。
經過湘水源,懷古方踟躕。
舊稱楚靈均,此處殞忠軀。
側聆故老言,遂得旌賢愚。
名參君子場,行爲小人儒。
騷文衒貞亮,體物情崎嶇。
三黜有慍色,即非賢哲模。
五十爵高秩,謬膺從大夫。
胸襟積憂愁,容鬢復彫枯。
死爲不弔鬼,生作猜謗徒。
吟澤潔其身,忠節寧見輸。
懷沙滅其性,孝行焉能俱。
且聞善稱君,一何善自殊。
且聞過稱己,一何過不渝。
悠哉風土人,角黍投川隅。
相傳歷千祀,哀悼延八區。
如今聖明朝,養育無羈孤。
君臣逸雍熙,德化盈紛敷。
巾車徇前侶,白日猶昆吾。
寄君臣子心,戒此真良圖。
“此处殒忠躯”韵律对照
○仄平仄仄,仄平平○平。
分拙多感激,久游遵长途。
平○平仄平,平仄平平平。
经过湘水源,怀古方踟蹰。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
旧称楚灵均,此处殒忠躯。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
侧聆故老言,遂得旌贤愚。
平○平仄平,○平仄平平。
名参君子场,行为小人儒。
平平仄平仄,仄仄平平平。
骚文衒贞亮,体物情崎岖。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
三黜有愠色,即非贤哲模。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
五十爵高秩,谬膺从大夫。
平平仄平平,平仄仄平平。
胸襟积忧愁,容鬓复雕枯。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
死为不吊鬼,生作猜谤徒。
○仄仄○平,平仄平仄○。
吟泽洁其身,忠节宁见输。
平平仄○仄,仄○平平平。
怀沙灭其性,孝行焉能俱。
○○仄○平,仄平仄仄平。
且闻善称君,一何善自殊。
○○○○仄,仄平○仄平。
且闻过称己,一何过不渝。
平平平仄平,仄仄平平平。
悠哉风土人,角黍投川隅。
○○仄平仄,平仄平仄平。
相传历千祀,哀悼延八区。
○平仄平平,仄仄平平平。
如今圣明朝,养育无羁孤。
平平仄○平,仄仄平平平。
君臣逸雍熙,德化盈纷敷。
平平仄平仄,仄仄○平平。
巾车徇前侣,白日犹昆吾。
仄平平仄平,仄仄平平平。
寄君臣子心,戒此真良图。
“此处殒忠躯”全诗注音
分拙多感激,久游遵长途。
经过湘水源,怀古方踟蹰。
旧称楚灵均,此处殒忠躯。
侧聆故老言,遂得旌贤愚。
名参君子场,行为小人儒。
骚文衒贞亮,体物情崎岖。
三黜有愠色,即非贤哲模。
五十爵高秩,谬膺从大夫。
胸襟积忧愁,容鬓复雕枯。
死为不吊鬼,生作猜谤徒。
吟泽洁其身,忠节宁见输。
怀沙灭其性,孝行焉能俱。
且闻善称君,一何善自殊。
且闻过称己,一何过不渝。
悠哉风土人,角黍投川隅。
相传历千祀,哀悼延八区。
如今圣明朝,养育无羁孤。
君臣逸雍熙,德化盈纷敷。
巾车徇前侣,白日犹昆吾。
寄君臣子心,戒此真良图。
“此处殒忠躯”全诗翻译
译文:
愚昧之辈对您的赏识,深感荣幸,长途跋涉久居他乡。
经过湘水之源,心中充满怀古之情,一时犹豫不决。
这里曾是楚国灵均的旧名,这个地方见证了忠臣的殒身。
我侧耳倾听着前人的故事,因此得以崇尚贤者而蔑视愚人。
在名士们的聚会中参与,行为举止却如小人般浅薄。
文采瑰丽的文章展现着智慧和感慨,情感与人生经历皆充满坎坷曲折。
曾三次遭到贬斥,愤怒之色难掩,可见并非圣贤之范。
五十岁获得高位爵禄,实属荒诞荣光,荣登大夫之列实为误判。
内心积存着忧愁和痛苦,容颜和发丝已衰老殆尽。
死亡无法引起鬼神的哀悼,生存却受到人们的猜疑和诽谤。
吟咏湖泽以净化自身,忠节行为岂愿受到妥协。
怀揣沙砾以消除内心的欲望,孝顺的行为又如何能够并存。
听说称颂善良的人,真是受人称道。
听说承认自己的过错,更是难得坚持不变。
哦,风土人情啊,你们可怜的附庸之人,居于边角黍米的荒地。
相传千年,人们悼念着八区的惨剧。
如今在圣明的朝代,养育孤苦无依者的数量不断增加。
君臣之间充满着闲适和喜悦,美德与教化充斥着各个角落。
犹如晨曦中的昆吾鸟,早已不再有人知晓。
寄托着君臣子民的心声,对此真实而善良的愿景提出警示。
“此处殒忠躯”总结赏析
赏析:
这首诗是孟郊的《旅次湘沅有怀灵均》,表达了诗人游历湘沅地区,怀古思今,以及对历史人物灵均的赞颂和感慨之情。
首先,诗人自我介绍,自谦拙而感激,说明他虽然学识不渊博,但对于旅行的经历却感到深刻,这体现了诗人谦逊和感恩的品质。
接着,诗人描述了自己经过湘水源的情景,此时,他开始怀古,踌躇徘徊。湘水源地常常与中国历史上的楚国有关,而“楚灵均”应是一位历史上的忠臣或者名士,他的墓地可能就在湘水源附近。诗人通过怀古之情,表达了对楚国历史和楚国忠臣的尊敬和思念之情。
接下来,诗人侧耳聆听老人的话语,从老人那里汲取智慧,这展现了诗人对于智者言传身教的尊敬和追求。他希望通过听取老人的教诲,能够更好地理解贤人和愚人之间的差距。
诗中还提到了君子和小人,以及贤哲和模仿者之间的区别,这表明诗人对道德和品德的关注,强调了行为和品德对于一个人的重要性。
诗人还提到了灭性和守节的问题,这反映出他对于个人品性和道德观念的思考。他认为要守节,但也要保持善良的品性,不可走向极端。
最后,诗人谈到了湘沅地区的当今景象,与古时相比,现在社会更加安定繁荣,人们的生活更加富足。这是对当今社会的赞美,以及对于君臣关系和社会和谐的祝愿。
整首诗通过怀古、反思人性和道德、赞美当今社会等多个层面,展现了诗人对于历史和人性的深刻思考,同时也表达了他对于社会和人际关系的期许。
“此处殒忠躯”相关诗句:
- 此处殒忠躯 出自 [唐] 孟郊 ·《旅次湘沅有怀灵均 》
- 终须殒此躯 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其九 》
- 不念捐躯有此忠 出自 [宋] 曹彦约 ·《题汉李固太尉庙 》
- 赴难甘殒躯 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 少傅枢密使张公世杰 》
- 平仲精忠亦殒荒 出自 [宋] 李纲 ·《哭吴丞相元中二首 其一 》
- 忠臣愤叱思殒生 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 无处容此烦病躯 出自 [宋] 文同 ·《种榆诗 》
- 此翁不负顽躯处 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其四 》
- 忠臣爲国亦忘躯 出自 [宋] 周必大 ·《安福孝子朱云孙血指刲股燃臂愈父母疾化遂行于室家邑上其事于州他日读待制廷秀杨公所述志公之文爲题小诗于後 》
- 美人忠愤慨捐躯 出自 [宋] 徐钧 ·《虞美人 》
- 义色忠躯略不变 出自 [宋] 邓肃 ·《刘忠显挽词 》
- 忠愤未合思捐躯 出自 [宋] 郭祥正 ·《游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵 》
- 捐躯报国效死忠 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 此恨难殒 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八二 》
- 便当此殒命 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦道安 》
- 此时殒霜柰何重 出自 [宋] 邵雍 ·《和北京王郎中见访留诗 》
- 虚空消殒更消殒 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其八 》
- 孤忠处处慕留芳 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁 其一 》
- 忠信元来处处通 出自 [宋] 李石 ·《木兰 》
- 何处着吾躯 出自 [宋] 丘葵 ·《日入 》