“写照阿堵中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“写照阿堵中”出自哪首诗?
答案: “写照阿堵中”出自: 宋代 刘弇的 《赠廖相手一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiě zhào ā dǔ zhōng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“写照阿堵中”的上一句是什么?
答案:
“写照阿堵中”的上一句是: 初不论何谁 , 诗句拼音为: chū bù lùn hé shuí
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“写照阿堵中”的下一句是什么?
答案: “写照阿堵中”的下一句是: 唯生鼓颔颐 , 诗句拼音为: wéi shēng gǔ hàn yí ,诗句平仄:仄平仄○平。
“写照阿堵中”全诗
赠廖相手一首 (zèng liào xiāng shǒu yī shǒu)
廖生得掌诀,初自庞眉缁。
束身事觇矕,羞为不情儿。
力持祸福语,倾动诸奔驰。
所至饷自倍,如贾操赢奇。
衡从辨侵射,侧正分隆庳。
天缄砉初閟,鬼觑悭幽披。
环环太史氏,抱珥司浑仪。
台舆与侯王,初不论何谁。
写照阿堵中,唯生鼓颔颐。
自云前十年,挟术骧螺湄。
伸缩殆万肘,较量但肥羸。
最晚得子掌,决眦逾灼龟。
九方揖孤骏,神睹归心师。
子姑诘奇中,曩言甯肆欺。
今者非他须,子盍偿吾诗。
冀因拂衣还,松丸染高楣。
我闻囿形质,至文从可推。
悬象丽霄极,川岳罗坤维。
逸兽别彪炳,激水生涟漪。
上饰右缯绮,高甍纷楶栭。
石鼓贵刻画,汾鼎珍陆离。
监灵不漫理,节焕饶丰蕤。
器敝缘有舋,玉捐因见疵。
况当筋骸束,前构了不疑。
纵理口尚验,万字胸犹宜。
握钩瑞宣父,方蓐识鲁姬。
洒壁亦公耳,刻文徒帝为。
妙寄斲轮外,如生信天资。
秋高摵万木,客竈倦孤炊。
径棹直东臂,喜动云林姿。
赠言愧非泽,聊以当瓢齎。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄○平平。
平○仄平仄,仄○○平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平○,平仄○平平。
仄仄平仄○,仄平仄○平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
平仄平平平,仄仄○平平。
仄平仄○平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄○平平仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
“写照阿堵中”繁体原文
贈廖相手一首
廖生得掌訣,初自龐眉緇。
束身事覘矕,羞爲不情兒。
力持禍福語,傾動諸奔馳。
所至餉自倍,如賈操贏奇。
衡從辨侵射,側正分隆庳。
天緘砉初閟,鬼覷慳幽披。
環環太史氏,抱珥司渾儀。
臺輿與侯王,初不論何誰。
寫照阿堵中,唯生鼓頷頤。
自云前十年,挾術驤螺湄。
伸縮殆萬肘,較量但肥羸。
最晚得子掌,决眥逾灼龜。
九方揖孤駿,神睹歸心師。
子姑詰奇中,曩言甯肆欺。
今者非他須,子盍償吾詩。
冀因拂衣還,松丸染高楣。
我聞囿形質,至文從可推。
懸象麗霄極,川岳羅坤維。
逸獸別彪炳,激水生漣漪。
上飾右繒綺,高甍紛楶栭。
石鼓貴刻畫,汾鼎珍陸離。
鑑靈不漫理,節煥饒豐蕤。
器敝緣有舋,玉捐因見疵。
况當筋骸束,前構了不疑。
縱理口尚驗,萬字胸猶宜。
握鉤瑞宣父,方蓐識魯姬。
灑壁亦公耳,刻文徒帝爲。
妙寄斲輪外,如生信天資。
秋高摵萬木,客竈倦孤炊。
徑棹直東臂,喜動雲林姿。
贈言愧非澤,聊以當瓢齎。
“写照阿堵中”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平平平。
廖生得掌诀,初自庞眉缁。
仄平仄平仄,平平仄平平。
束身事觇矕,羞为不情儿。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
力持祸福语,倾动诸奔驰。
仄仄仄仄仄,○仄○平平。
所至饷自倍,如贾操赢奇。
平○仄平仄,仄○○平○。
衡从辨侵射,侧正分隆庳。
平平仄平仄,仄仄平平平。
天缄砉初閟,鬼觑悭幽披。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
环环太史氏,抱珥司浑仪。
平平仄平○,平仄○平平。
台舆与侯王,初不论何谁。
仄仄平仄○,仄平仄○平。
写照阿堵中,唯生鼓颔颐。
仄平平仄平,仄仄平平平。
自云前十年,挟术骧螺湄。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
伸缩殆万肘,较量但肥羸。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
最晚得子掌,决眦逾灼龟。
仄平仄平仄,平仄平平平。
九方揖孤骏,神睹归心师。
仄平仄平○,仄平平仄平。
子姑诘奇中,曩言甯肆欺。
平仄平平平,仄仄○平平。
今者非他须,子盍偿吾诗。
仄平仄○平,平平仄平平。
冀因拂衣还,松丸染高楣。
仄○仄平仄,仄平○仄平。
我闻囿形质,至文从可推。
平仄仄平仄,平仄平平平。
悬象丽霄极,川岳罗坤维。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
逸兽别彪炳,激水生涟漪。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
上饰右缯绮,高甍纷楶栭。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
石鼓贵刻画,汾鼎珍陆离。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
监灵不漫理,节焕饶丰蕤。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
器敝缘有舋,玉捐因见疵。
仄○平平仄,平仄○仄平。
况当筋骸束,前构了不疑。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
纵理口尚验,万字胸犹宜。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
握钩瑞宣父,方蓐识鲁姬。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
洒壁亦公耳,刻文徒帝为。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
妙寄斲轮外,如生信天资。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秋高摵万木,客竈倦孤炊。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
径棹直东臂,喜动云林姿。
仄平仄平仄,平仄○平平。
赠言愧非泽,聊以当瓢齎。
“写照阿堵中”全诗注音
廖生得掌诀,初自庞眉缁。
束身事觇矕,羞为不情儿。
力持祸福语,倾动诸奔驰。
所至饷自倍,如贾操赢奇。
衡从辨侵射,侧正分隆庳。
天缄砉初閟,鬼觑悭幽披。
环环太史氏,抱珥司浑仪。
台舆与侯王,初不论何谁。
写照阿堵中,唯生鼓颔颐。
自云前十年,挟术骧螺湄。
伸缩殆万肘,较量但肥羸。
最晚得子掌,决眦逾灼龟。
九方揖孤骏,神睹归心师。
子姑诘奇中,曩言甯肆欺。
今者非他须,子盍偿吾诗。
冀因拂衣还,松丸染高楣。
我闻囿形质,至文从可推。
悬象丽霄极,川岳罗坤维。
逸兽别彪炳,激水生涟漪。
上饰右缯绮,高甍纷楶栭。
石鼓贵刻画,汾鼎珍陆离。
监灵不漫理,节焕饶丰蕤。
器敝缘有舋,玉捐因见疵。
况当筋骸束,前构了不疑。
纵理口尚验,万字胸犹宜。
握钩瑞宣父,方蓐识鲁姬。
洒壁亦公耳,刻文徒帝为。
妙寄斲轮外,如生信天资。
秋高摵万木,客竈倦孤炊。
径棹直东臂,喜动云林姿。
赠言愧非泽,聊以当瓢齎。
“写照阿堵中”全诗翻译
译文:
廖生得到传授掌法,最初来自庞眉缁。他束身专心潜心修炼,羞愧于不能表现出高深的技艺。他用力掌握福祸的语言,使得众人都为之动容奔走。他所到之处,赏赐自然倍增,如同贾诩赢得的奇珍异宝。他以衡量和辨别能够侵射攻击的方法,旁循正分揭示古今的差异。他所从事的天文学、历法学和测量学等,都得到太史所传授的理论和仪器。台车和侯王,最初并不区分谁是谁,只看重他们的行为品质。他的形象就如同阿堵物中的写照,唯有他能击鼓表演颔颐之舞。他自称前十年就已学到了很多技巧,驾着螺旋形状的车辆疾驰而行。他可以伸缩殆尽万肘之长,比较他与肥胖者和瘦弱者的力量。最终他得到了掌握“子”的秘诀,使眼睛决裂并凝视着龟。他在九方中挑选出孤儿马匹,认为这些马神灵已经看透了他的内心,回归心灵的导师。
他的姑姑质疑他获得了不可思议的技艺,怀疑他所说的甯肆是谎言。但如今并非别的,你何不回报我的诗篇?希望借此诗表达对你的爱慕,让你如同松丸一样染上高楣的颜色。
我听闻有人通过外形和品质可以推测文学才能,悬挂的仪器美丽得如同天空边的象形。川岳山峦就像罗盘和凤阳瑞兽,激动的水面上涟漪泛起。上面装饰着美丽的红色绮带,高高的门楣上还挂满了雕刻艺术的瑞兽。
虽然监灵的器物无法漫尽其理,但节律的美丽却丰富多彩。虽然器物会因为年久失修而产生裂缝,玉器也可能因为缺陷而被人抛弃。何况他们被束缚在固定的地方,无法远行游历,这样的局限性并不令人怀疑。
即便有理论的支持,口头上的辩论仍需考验。万字的知识贮藏在胸襟之中,仍然是恰当的。握着能够传达吉祥信息的钩子,方蓐(指床)能识别鲁姬(指古代的美女),可见其智慧。但即使在墙壁上洒墨,刻上文字,只是为了讨好统治者。
诗篇巧妙地寄托了作者的愧疚之情,只好用一个瓢(指盛水的器具)来答谢所赠之物。
“写照阿堵中”相关诗句:
- 写照阿堵中 出自 [宋] 刘弇 ·《赠廖相手一首 》
- 阿堵谁写之 出自 [宋] 林季仲 ·《观徐孺子画像 》
- 之人阿堵中 出自 [宋] 晁说之 ·《覧古 》
- 愁生阿堵中 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其一 》
- 谁怜阿堵中 出自 [宋] 吴可 ·《题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗 》
- 唯於阿堵中 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵 》
- 之人阿堵中 出自 [宋] 晁冲之 ·《览古 》
- 我在阿堵中 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其二 》
- 当在阿堵中 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其六 》
- 正在阿堵中 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李肩吾读易亭山茶梅 》
- 我在阿堵中 出自 [宋] 刘宰 ·《谢乌鹊 》
- 宁知阿堵中 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 饮酒 》
- 君看阿堵中 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 乃在阿堵中 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其一 》
- 聊先阿堵中 出自 [宋] 洪适 ·《赠传神陈秀才 》
- 故着昏埃阿堵中 出自 [宋] 王洋 ·《目疾 》
- 胜事随年阿堵中 出自 [宋] 苏过 ·《小子龠与其友作㶏亭置酒泛舟唱酬之什予肃戏用其韵 》
- 看见春归阿堵中 出自 [宋] 周密 ·《谷日野步 》
- 经纶正在阿堵中 出自 [宋] 王安中 ·《崇宁寺诗 》
- 背人阿堵未中方 出自 [宋] 张扩 ·《再和戏子公 其二 》