“君看阿堵中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君看阿堵中”出自哪首诗？
答案： “君看阿堵中”出自： 宋代 黄文雷的 《题醉僧图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn kàn ā dǔ zhōng ，诗句平仄： 平○平仄○ 。
问题2：“君看阿堵中”的上一句是什么？
答案：
“君看阿堵中”的上一句是： 画形兼画意 , 诗句拼音为： huà xíng jiān huà yì
，诗句平仄： 平○平仄○ 。
问题3：“君看阿堵中”的下一句是什么？
答案： “君看阿堵中”的下一句是： 如如元不死 , 诗句拼音为： rú rú yuán bù sǐ ，诗句平仄：○○平仄仄。
“君看阿堵中”全诗
题醉僧图 (tí zuì sēng tú)
僧之饮酒，地狱咫尺。
此僧饮酒，天龙辟易。
僧之饮酒，背面抵讳。
此僧饮酒，口角觱沸。
披毛带角即不理，倒阶卧路而已矣。
一生般若几杯汤，个是逃禅真法子。
不忧兜率不着渠，只忧兜率无酒酤。
临行自谤不羞耻，至今留与人画图。
画图得龙眠，画形兼画意。
君看阿堵中，如如元不死。
是卧是死谁得知，手中尚记携鸱夷。
翻河倒海不救渴，安得余沥流於斯。
我观此僧面孔真滑稽，醉中定解草圣并赋诗。
当其幕天席地时，惜无人以笔墨随。
纷纷散圣今何为，頼有一醉留其奇。
君不见夜雨闭门难学柳下惠，又不见背水置阵古来惟有韩将军。
平平仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平仄仄。
平平仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平平仄平仄○。
○○仄仄仄平仄，仄平○仄平仄平。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
平○平仄○，○○平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄○仄平仄仄平仄平，仄○仄仄仄仄○仄平。
○○仄平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄○○平。
平仄仄仄仄仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄平○平。
“君看阿堵中”繁体原文
題醉僧圖
僧之飲酒，地獄咫尺。
此僧飲酒，天龍辟易。
僧之飲酒，背面扺諱。
此僧飲酒，口角觱沸。
披毛带角即不理，倒階卧路而已矣。
一生般若幾杯湯，箇是逃禪真法子。
不憂兜率不着渠，只憂兜率無酒酤。
臨行自謗不羞耻，至今留與人畫圖。
畫圖得龍眠，畫形兼畫意。
君看阿堵中，如如元不死。
是卧是死誰得知，手中尚記携鴟夷。
翻河倒海不救渴，安得餘瀝流於斯。
我觀此僧面孔真滑稽，醉中定解草聖并賦詩。
當其幕天席地時，惜無人以筆墨隨。
紛紛散聖今何爲，頼有一醉留其奇。
君不見夜雨閉門難學柳下惠，又不見背水置陣古來惟有韓將軍。
“君看阿堵中”韵律对照
平平仄仄，仄仄仄仄。
僧之饮酒，地狱咫尺。
仄平仄仄，平平仄仄。
此僧饮酒，天龙辟易。
平平仄仄，仄仄仄仄。
僧之饮酒，背面抵讳。
仄平仄仄，仄仄仄仄。
此僧饮酒，口角觱沸。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
披毛带角即不理，倒阶卧路而已矣。
仄平平仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
一生般若几杯汤，个是逃禅真法子。
仄平平仄仄仄平，仄平平仄平仄○。
不忧兜率不着渠，只忧兜率无酒酤。
○○仄仄仄平仄，仄平○仄平仄平。
临行自谤不羞耻，至今留与人画图。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
画图得龙眠，画形兼画意。
平○平仄○，○○平仄仄。
君看阿堵中，如如元不死。
仄仄仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
是卧是死谁得知，手中尚记携鸱夷。
平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
翻河倒海不救渴，安得余沥流於斯。
仄○仄平仄仄平仄平，仄○仄仄仄仄○仄平。
我观此僧面孔真滑稽，醉中定解草圣并赋诗。
○○仄平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
当其幕天席地时，惜无人以笔墨随。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄○○平。
纷纷散圣今何为，頼有一醉留其奇。
平仄仄仄仄仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄平○平。
君不见夜雨闭门难学柳下惠，又不见背水置阵古来惟有韩将军。
“君看阿堵中”全诗注音
僧之饮酒，地狱咫尺。
此僧饮酒，天龙辟易。
僧之饮酒，背面抵讳。
此僧饮酒，口角觱沸。
披毛带角即不理，倒阶卧路而已矣。
一生般若几杯汤，个是逃禅真法子。
不忧兜率不着渠，只忧兜率无酒酤。
临行自谤不羞耻，至今留与人画图。
画图得龙眠，画形兼画意。
君看阿堵中，如如元不死。
是卧是死谁得知，手中尚记携鸱夷。
翻河倒海不救渴，安得余沥流於斯。
我观此僧面孔真滑稽，醉中定解草圣并赋诗。
当其幕天席地时，惜无人以笔墨随。
纷纷散圣今何为，頼有一醉留其奇。
君不见夜雨闭门难学柳下惠，又不见背水置阵古来惟有韩将军。
“君看阿堵中”全诗翻译
译文：
僧人饮酒，地狱近在咫尺。
这位僧人饮酒，天龙轻易退避。
僧人饮酒，违背经戒。
这位僧人饮酒，口角泡沸。
披头散发、带角随意，倒卧阶下、躺在路边罢了。
一生修持般若之法，几杯清汤，这才是逃避禅修真法的诀窍。
不担心兜率宫不来寻他，只担心兜率宫里没有酒供奉。
临行前自我责难毫不羞耻，直至今日，将此画图留给他人观赏。
画图描绘了龙的蜕变，画的不仅是外形，更是内涵。
你看阿堵中，像元始天尊一样不会死去。
躺着或死去，谁能知晓？手中还握着携鸱夷的记忆。
翻山越海也不能解渴，怎能留余酒之滴在这里。
我观察这位僧人的面容真是滑稽，他在醉酒中领悟到草圣的真谛，并赋诗吟咏。
当他卧于天地之间，唯可惜没有人随行以笔墨。
圣人的事迹渐渐散去，如今又何所作为，只有一场醉意仍然保留着他的奇特。
你难道没有看到，在夜雨中闭门不出，难以学习柳下惠的机智？又没有看到背水布阵，惟有古往今来的韩将军能够如此豁达。
总结：
诗中以僧人饮酒为题材，通过反复的对比，表达了在不同境遇下人的态度和选择的不同。描写了一个饮酒的僧人，将他与天地、神龙、草圣等相联系，表达了饮酒行为所带来的不同结果和影响。全诗以一系列意象和对比，展示了人生的喜悲离合、虚实无常，以及人在面对各种选择时的思考与抉择。
“君看阿堵中”相关诗句：
- 君看阿堵中 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 看见春归阿堵中 出自 [宋] 周密 ·《谷日野步 》
- 恨无阿堵君 出自 [宋] 苏过 ·《顔乐堂 》
- 唯於阿堵中 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵 》
- 愁生阿堵中 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其一 》
- 我在阿堵中 出自 [宋] 刘宰 ·《谢乌鹊 》
- 之人阿堵中 出自 [宋] 晁冲之 ·《览古 》
- 聊先阿堵中 出自 [宋] 洪适 ·《赠传神陈秀才 》
- 宁知阿堵中 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 饮酒 》
- 我在阿堵中 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其二 》
- 正在阿堵中 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李肩吾读易亭山茶梅 》
- 当在阿堵中 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其六 》
- 写照阿堵中 出自 [宋] 刘弇 ·《赠廖相手一首 》
- 之人阿堵中 出自 [宋] 晁说之 ·《覧古 》
- 乃在阿堵中 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其一 》
- 谁怜阿堵中 出自 [宋] 吴可 ·《题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗 》
- 君子谓之阿堵物 出自 [宋] 洪适 ·《送李泉 》
- 阿堵知君畵不亲 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠传神者 》
- 近来阿堵君休问 出自 [宋] 文天祥 ·《赠刘可轩写真 》
- 未似先生阿堵中 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其六 》