“当在阿堵中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当在阿堵中”出自哪首诗？
答案： “当在阿堵中”出自： 宋代 吕本中的 《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng zài ā dǔ zhōng ，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题2：“当在阿堵中”的上一句是什么？
答案：
“当在阿堵中”的上一句是： 斯人未遽远 , 诗句拼音为： sī rén wèi jù yuǎn
，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题3：“当在阿堵中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“当在阿堵中”已经是最后一句了。
“当在阿堵中”全诗
十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其六 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí liù)
低头拜东野，未厌擿抉穷。
停车问缩酒，不讣牛马风。
胸次绝尘滓，欲与秋水同。
斯人未遽远，当在阿堵中。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄○。
“当在阿堵中”繁体原文
十一月五日與才仲弟相别于白沙東門之外悵然久之不能自釋乃知謝安石作惡之語不爲過也因成八詩奉寄可見别後氣味亦可并示京洛間親舊也 其六
低頭拜東野，未厭擿抉窮。
停車問縮酒，不訃牛馬風。
胸次絕塵滓，欲與秋水同。
斯人未遽遠，當在阿堵中。
“当在阿堵中”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
低头拜东野，未厌擿抉穷。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
停车问缩酒，不讣牛马风。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
胸次绝尘滓，欲与秋水同。
平平仄仄仄，○仄平仄○。
斯人未遽远，当在阿堵中。
“当在阿堵中”全诗注音
低头拜东野，未厌擿抉穷。
停车问缩酒，不讣牛马风。
胸次绝尘滓，欲与秋水同。
斯人未遽远，当在阿堵中。
“当在阿堵中”全诗翻译
译文：
低头向东野拜倒，还未厌倦挑选深奥的事物。
停下车驾询问那缩酒，不提起牛马奔驰的风。
胸中志向超越尘世琐事，渴望与秋水一般清澈高远。
这样的人还没有远离，应当在阿堵中。
全文总结：诗人低头拜向东野，表达对深奥事物的不断探求之心。他停车询问那缩酒，但却不提起繁忙的牛马奔跑的景象。他的心胸超然物外，志向高远，希望与清澈的秋水融为一体。诗人认为这样的人还未远离，应当在阿堵中，寻觅他的足迹。
“当在阿堵中”总结赏析
赏析：诗人吕本中以十一月五日与弟才仲别于白沙东门外为背景，抒发了离别之情，以及对人生、人际关系的思考。诗中展现了诗人真挚的感情和对友谊的珍视。
首句描述了诗人低头向东野拜别，心情沉痛，未曾厌倦地细细回味友情的深厚。接着以"停车问缩酒"为转折，表现了对别离时刻的感怀，牵起友情的缱绻。诗人愿将别后的思绪化作一缕风，与牛马、秋水共同流动。
接着诗人表达了对友谊的珍视，意在与友人同心共酒，共享欢聚时光，感叹胸中志向高远，渴望与秋水清澈共融。最后以"斯人未遽远，当在阿堵中"一句，暗示了与友人别后的心情，诗人感叹友情的永恒，即便别离，友人的存在仍然深刻内心。
“当在阿堵中”相关诗句：
- 当在阿堵中 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其六 》
- 只在当人阿堵中 出自 [宋] 杨万里 ·《跋淳溪汪立义大学致知图二首 其一 》
- 乃在阿堵中 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其一 》
- 我在阿堵中 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其二 》
- 我在阿堵中 出自 [宋] 刘宰 ·《谢乌鹊 》
- 正在阿堵中 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李肩吾读易亭山茶梅 》
- 合在诗翁阿堵中 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀三首 其一 》
- 吾闻成在阿堵中 出自 [宋] 释德洪 ·《长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠 》
- 妙处果在阿堵中 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 胡爲正在阿堵中 出自 [宋] 韩元吉 ·《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句 》
- 胜处乃在阿堵中 出自 [宋] 巩丰 ·《迎晖亭 》
- 一年事在阿堵中 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一 》
- 动人正在阿堵中 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 经纶正在阿堵中 出自 [宋] 王安中 ·《崇宁寺诗 》
- 浑在阿堵里 出自 [宋] 魏了翁 ·《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字 》
- 一意在阿堵 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其四 》
- 佳处在阿堵 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严造道主簿 》
- 妙处在阿堵 出自 [宋] 张栻 ·《初春和折子明岁前两诗 其一 》
- 苦心自在阿堵 出自 [宋] 项安世 ·《和王安抚六言十首 其九 》
- 来归家山在阿堵 出自 [宋] 释德洪 ·《余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其四 》