“游宦多便岭外官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游宦多便岭外官”出自哪首诗?
答案: “游宦多便岭外官”出自: 宋代 苏辙的 《送钱承制赴广东都监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu huàn duō biàn lǐng wài guān ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题2:“游宦多便岭外官”的上一句是什么?
答案:
“游宦多便岭外官”的上一句是: 家声远继河西守 , 诗句拼音为:jiā shēng yuǎn jì hé xī shǒu
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题3:“游宦多便岭外官”的下一句是什么?
答案: “游宦多便岭外官”的下一句是: 南海无波闲斗舸 , 诗句拼音为: nán hǎi wú bō xián dòu gě ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“游宦多便岭外官”全诗
送钱承制赴广东都监 (sòng qián chéng zhì fù guǎng dōng dōu jiān)
家声远继河西守,游宦多便岭外官。
南海无波闲斗舸,北堂多暇得羞兰。
忽闻常棣歌离索,应寄寒梅报好安。
它日扁舟定归计,仍将犀玉付江湍。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“游宦多便岭外官”繁体原文
送錢承制赴廣東都監
家聲遠繼河西守,遊宦多便嶺外官。
南海無波閑鬥舸,北堂多暇得羞蘭。
忽聞常棣歌離索,應寄寒梅報好安。
它日扁舟定歸計,仍將犀玉付江湍。
“游宦多便岭外官”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
家声远继河西守,游宦多便岭外官。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南海无波闲斗舸,北堂多暇得羞兰。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽闻常棣歌离索,应寄寒梅报好安。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
它日扁舟定归计,仍将犀玉付江湍。
“游宦多便岭外官”全诗注音
家声远继河西守,游宦多便岭外官。
南海无波闲斗舸,北堂多暇得羞兰。
忽闻常棣歌离索,应寄寒梅报好安。
它日扁舟定归计,仍将犀玉付江湍。
“游宦多便岭外官”全诗翻译
译文:
家声远传至河西做守臣,出游闲逐岭外官。
南海风平浪静时,闲坐小船不用斗篷。
北堂时常得闲暇,羞怯着绽放兰花。
忽然听闻常棣高唱离别歌,愿他送去我问好安。
日后定当扁舟归家计,仍旧携带珍贵的犀玉,航行江湍。
“游宦多便岭外官”总结赏析
赏析:这是苏辙的《送钱承制赴广东都监》。这首诗表现了诗人对朋友钱承制赴广东出任都监的送别之情。
首节写出了钱承制的家声远继,他的祖辈曾在河西担任官职,而他自己也在岭外游历谋生。这里以家声远继来开篇,增强了送别的亲切感。
接下来的部分写南海风光,用“南海无波闲斗舸”来描绘南海风平浪静,形势安稳,正如钱承制此去应该是平安的。再提到北堂多暇得羞兰,暗示北方的官职较为清闲,让人生留恋。这里通过风景和生活情感的对比,展现了离别之情。
第三节提到了“常棣歌离索”,常棣是明朝的一位皇帝,这里引用他的歌声,意味着朋友离去,让人感到不舍。但诗人仍然希望他能够平安,寄予了美好的祝愿,表现出深厚的友情。
最后一节写出了将来的相聚之期,诗人提到“扁舟定归计”,表明朋友会坐小舟返回,而且会把犀玉付给江湍,意味着朋友将在广东忙碌,但也将在忙碌中获得财富和成就。
“游宦多便岭外官”相关诗句:
- 游宦多便岭外官 出自 [宋] 苏辙 ·《送钱承制赴广东都监 》
- 宦游梅岭外 出自 [宋] 王安中 ·《句 其一九 》
- 宦游直度桂州岭 出自 [宋] 贾遵祖 ·《题真仙岩 》
- 便谓岭外热 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月来大浊暑小屋真甑釡土人谓自是以往虽穷冬亦然既而十二日得秋分之气窗牖凉生与东南无异固知造物之妙人岂能尽识之赋此四韵 》
- 宦游三楚外 出自 [唐] 皎然 ·《和裴少府怀京兄弟 》
- 宦游强半是祠官 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 宦游南海宰官身 出自 [宋] 赵文 ·《哭文溪 其一 》
- 嵩岭便从云外见 出自 [宋] 张俊 ·《句 》
- 游宦俱爲关外人 出自 [宋] 高惟几 ·《送钤辖馆使王公 》
- 忽报一麾官岭外 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年梁韶州寺丞次张寄诗 》
- 宦游多向鄞 出自 [宋] 楼钥 ·《求参议挽词 其一 》
- 多少宦游难 出自 [唐] 杜牧 ·《寝夜 》
- 游宦别离多 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》
- 名多爲宦游 出自 [宋] 武衍 ·《送外家通倅方澹庵 》
- 游宦别离多 出自 [宋] 刘子翬 ·《出郊 》
- 宦途多远游 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 无多游宦兴 出自 [宋] 贺铸 ·《题诸葛谼田家壁 》
- 才分湖岭便多般 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其八 》
- 旧闻游宦多知己 出自 [宋] 武衍 ·《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次 》
- 宦游多难比张仪 出自 [宋] 田锡 ·《寄梁周翰补阙徽之宋白二拾遗 》