“游宦俱爲关外人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游宦俱爲关外人”出自哪首诗?
答案: “游宦俱爲关外人”出自: 宋代 高惟几的 《送钤辖馆使王公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu huàn jù wèi guān wài rén ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“游宦俱爲关外人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“游宦俱爲关外人”已经是第一句了。
问题3:“游宦俱爲关外人”的下一句是什么?
答案: “游宦俱爲关外人”的下一句是: 与君五看海棠春 , 诗句拼音为: yǔ jūn wǔ kàn hǎi táng chūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“游宦俱爲关外人”全诗
送钤辖馆使王公 (sòng qián xiá guǎn shǐ wáng gōng)
游宦俱为关外人,与君五看海棠春。
园林选胜联镳徧,风月相思命驾频。
大斾先时辞蜀道,短辕何日见京尘。
子牟又起离羣恨,欲操行祛重怆神。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“游宦俱爲关外人”繁体原文
送鈐轄館使王公
遊宦俱爲關外人,與君五看海棠春。
園林選勝聯鑣徧,風月相思命駕頻。
大斾先時辭蜀道,短轅何日見京塵。
子牟又起離羣恨,欲操行祛重愴神。
“游宦俱爲关外人”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
游宦俱为关外人,与君五看海棠春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
园林选胜联镳徧,风月相思命驾频。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
大斾先时辞蜀道,短辕何日见京尘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
子牟又起离羣恨,欲操行祛重怆神。
“游宦俱爲关外人”全诗注音
游宦俱为关外人,与君五看海棠春。
园林选胜联镳徧,风月相思命驾频。
大斾先时辞蜀道,短辕何日见京尘。
子牟又起离羣恨,欲操行祛重怆神。
“游宦俱爲关外人”全诗翻译
译文:
游宦俱为关外人,与君五看海棠春。
园林选胜联镳徧,风月相思命驾频。
大斾先时辞蜀道,短辕何日见京尘。
子牟又起离羣恨,欲操行祛重怆神。
翻译如下:
我们都是远离故乡的游子,与你共赏了五度海棠花的春天。
在花园中,挑选了胜景,我们频繁地相思于风和月光之间。
当大马车早早辞别了蜀道,那短马车何时才能见到京城的尘土?
你又一次激起了离群之恨,渴望着担当起行动,以排遣沉重的忧伤。
总结:
这首诗以游子与友人共赏海棠花为背景,描绘了他们游览园林的情景和相思之苦。第一句表达了他们都是身处外地的人,却在春天里与友人共同赏花。第二句描述了他们在花园中选取美景,不断思念对方。第三句提到大马车早早离别了蜀道,而小马车却迟迟未能到达京城。最后一句表达了主人公再次激起了离群之恨,渴望采取行动来排遣内心的沉重忧伤。整首诗以描写游子的离愁别绪和思乡之情为主题。
“游宦俱爲关外人”总结赏析
赏析::
这首诗《送钤辖馆使王公》是唐代诗人高惟几创作的作品,描写了与友人相别的情感。以下是对这首诗的赏析:
诗人游历在外,与友人共同感受着关外的风景和季节变化。第一句“游宦俱为关外人”表明诗人和友人都是在边关地区游历的士人,这里的“关外人”也许指的是蜀地。在这个地方,他们共同度过了五个春天。
第二句“园林选胜联镳徧”描绘了他们在这个地方游览园林,品味了优美的风景。这里的“选胜”意味着他们选择了最美丽的景点,一同马车游览,享受了美好的风景。
第三句“大斾先时辞蜀道,短辕何日见京尘”表达了友人即将离开蜀地,返回京城的离愁别绪。这里的“大斾”指的是豪华的马车,而“短辕”则是简陋的马车,用以对比友人的归程与离别之情。
最后两句“子牟又起离羣恨,欲操行祛重怆神”表明诗人对友人的离去深感惋惜,而且也觉得自己要重新投入到繁忙的社交和事务中去,内心充满了无法排遣的忧虑和伤感。
标签:
抒情、离别、友情
“游宦俱爲关外人”相关诗句:
- 游宦俱爲关外人 出自 [宋] 高惟几 ·《送钤辖馆使王公 》
- 游宦俱爲莲幕客 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘判官见赠 》
- 八人云散俱游宦 出自 [唐] 白居易 ·《和元九与吕二同宿话旧感赠 》
- 友弟俱游宦 出自 [宋] 黄曦 ·《寄李先生 》
- 友弟俱游宦 出自 [宋] 黄曦 ·《寄李先生 》
- 宦游俱邂逅 出自 [宋] 刘攽 ·《挽丁元珍 》
- 弟兄游宦俱还舍 出自 [宋] 晁说之 ·《兴尽 》
- 羁旅宦游俱是客 出自 [宋] 戴复古 ·《朱行父留度岁 》
- 两乡俱是宦游情 出自 [唐] 李绅 ·《早发 》
- 惭爲关外人 出自 [唐] 李德裕 ·《初归平泉过龙门南岭遥望山居即事 》
- 薄宦游梅关 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 杨仆却爲关外人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨虢州与之旧姻 》
- 宦游三楚外 出自 [唐] 皎然 ·《和裴少府怀京兄弟 》
- 宦游梅岭外 出自 [宋] 王安中 ·《句 其一九 》
- 游宦多便岭外官 出自 [宋] 苏辙 ·《送钱承制赴广东都监 》
- 肯与玉人俱远宦 出自 [宋] 李新 ·《荣德夫人挽词 》
- 宦游元爲口 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》
- 宦游端爲贫 出自 [宋] 薛季宣 ·《自讼 》
- 名多爲宦游 出自 [宋] 武衍 ·《送外家通倅方澹庵 》
- 游宦非爲贫 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》