“游宦别离多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游宦别离多”出自哪首诗？
答案： “游宦别离多”出自： 宋代 许景衡的 《寄兄长》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu huàn bié lí duō ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“游宦别离多”的上一句是什么？
答案：
“游宦别离多”的上一句是： 安居是非少 , 诗句拼音为： ān jū shì fēi shǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“游宦别离多”的下一句是什么？
答案： “游宦别离多”的下一句是： 陋巷从顔子 , 诗句拼音为： lòu xiàng cóng yán zǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“游宦别离多”全诗
寄兄长 (jì xiōng zhǎng)
江上分携日，樽前听我歌。
安居是非少，游宦别离多。
陋巷从顔子，斯文续孟轲。
平生端有意，叹息自蹉跎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“游宦别离多”繁体原文
寄兄長
江上分攜日，樽前聽我歌。
安居是非少，游宦别離多。
陋巷從顔子，斯文續孟軻。
平生端有意，嘆息自蹉跎。
“游宦别离多”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江上分携日，樽前听我歌。
平平仄平仄，平仄仄平平。
安居是非少，游宦别离多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
陋巷从顔子，斯文续孟轲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生端有意，叹息自蹉跎。
“游宦别离多”全诗注音
江上分携日，樽前听我歌。
安居是非少，游宦别离多。
陋巷从顔子，斯文续孟轲。
平生端有意，叹息自蹉跎。
“游宦别离多”全诗翻译
译文：
江边太阳渐渐西沉，我们在酒杯前聆听我的歌咏。
平静的生活少有是非，漂泊的游宦却多了别离。
即使住在简陋的巷子里，也继承了颜子的文风，传承了孟轲的学问。
我一生都怀揣着崇高的理想，可惜叹息自己所度过的岁月荒废了。
总结：诗人抒发了对生活与命运的感慨，他平素安居守己，少有是非，但游历仕途却经历了许多离别。尽管生活简朴，他却继承了颜子的才学，延续了孟轲的文化传统。然而，他对自己的过去感到遗憾，认为岁月虚度，对未来抱有憧憬。整首诗流露出一种坦然的心态，对人生命运的反思与思考。
“游宦别离多”相关诗句：
- 游宦别离多 出自 [宋] 刘子翬 ·《出郊 》
- 游宦别离多 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》
- 几人游宦别离中 出自 [唐] 杜牧 ·《柳长句 》
- 几人游宦别离中 出自 [宋] 李龏 ·《子规 》
- 莫叹宦游多阔别 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵周思道喜正孺过广汉二首 其二 》
- 宦游成离索 出自 [宋] 陈着 ·《挽董帅干二首 其二 》
- 经年游宦叹离羣 出自 [宋] 赵鼎 ·《将至常山先寄诸幼 》
- 不奈离愁送游宦 出自 [宋] 韩淲 ·《沿檄涧上将回呈元立 》
- 宦游离索每相望 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜弟妹相聚 》
- 宦路多睽别 出自 [宋] 洪适 ·《道中怀景卢 》
- 此别宦游须异地 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其三 》
- 宦游多向鄞 出自 [宋] 楼钥 ·《求参议挽词 其一 》
- 名多爲宦游 出自 [宋] 武衍 ·《送外家通倅方澹庵 》
- 无多游宦兴 出自 [宋] 贺铸 ·《题诸葛谼田家壁 》
- 宦途多远游 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 多少宦游难 出自 [唐] 杜牧 ·《寝夜 》
- 四海宦游多聚散 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 二年游宦多劳苦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其一 》
- 游宦多便岭外官 出自 [宋] 苏辙 ·《送钱承制赴广东都监 》
- 旧闻游宦多知己 出自 [宋] 武衍 ·《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次 》