“宦途多远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦途多远游”出自哪首诗?
答案: “宦途多远游”出自: 宋代 王炎的 《和王右司回鴈峰韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn tú duō yuǎn yóu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“宦途多远游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宦途多远游”已经是第一句了。
问题3:“宦途多远游”的下一句是什么?
答案: “宦途多远游”的下一句是: 王事无宁居 , 诗句拼音为: wáng shì wú nìng jū ,诗句平仄:○仄平平平。
“宦途多远游”全诗
和王右司回鴈峰韵 (hé wáng yòu sī huí yàn fēng yùn)
宦途多远游,王事无宁居。
人生亦何求,意足即有余。
候鴈到衡阳,不肯更南去。
达人识其几,青云首回顾。
不受宠辱惊,进退皆裕如。
平生金石心,此诗岂欺予。
田园归去来,千载渊明语。
妙句当并传,来哲定深许。
仄平平仄平,○仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄○仄,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平平仄平,仄平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄○○○,平仄仄○仄。
“宦途多远游”繁体原文
和王右司回鴈峰韻
宦途多遠游,王事無寧居。
人生亦何求,意足即有餘。
候鴈到衡陽,不肯更南去。
達人識其幾,青雲首回顧。
不受寵辱驚,進退皆裕如。
平生金石心,此詩豈欺予。
田園歸去來,千載淵明語。
妙句當並傳,來哲定深許。
“宦途多远游”韵律对照
仄平平仄平,○仄平平平。
宦途多远游,王事无宁居。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
人生亦何求,意足即有余。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
候鴈到衡阳,不肯更南去。
仄平仄○仄,平平仄○仄。
达人识其几,青云首回顾。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
不受宠辱惊,进退皆裕如。
平平平仄平,仄平仄平仄。
平生金石心,此诗岂欺予。
平平平仄平,平仄平平仄。
田园归去来,千载渊明语。
仄仄○○○,平仄仄○仄。
妙句当并传,来哲定深许。
“宦途多远游”全诗注音
宦途多远游,王事无宁居。
人生亦何求,意足即有余。
候鴈到衡阳,不肯更南去。
达人识其几,青云首回顾。
不受宠辱惊,进退皆裕如。
平生金石心,此诗岂欺予。
田园归去来,千载渊明语。
妙句当并传,来哲定深许。
“宦途多远游”全诗翻译
译文:
官途虽然遥远漫游,但为国家大事,无法安宁地居于一处。人生又何必追求太多,满足自己的心意就已经足够。候鸿雁到了衡阳,却不愿再往南飞。真正的达人了解其中的道理,他们首先会回首仰望蓝天白云。不受宠辱之惊扰,无论进退都能从容自在。平素里金石般坚定的心志,这首诗怎么会欺骗了我。田园生活的归去与再来,已经有千载深远的哲人渊明谈论过。其中的妙句定当被传颂,这位来世的哲人必定会为之深刻认同。
总结:
诗人表达了官途艰辛,追求内心满足的人生观;通过候鸟不愿飞得太远的比喻,阐述了真正的智者会回首反思;强调心境的坚定和从容,以及对田园生活与哲学智慧的思考。
“宦途多远游”相关诗句:
- 宦途多远游 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 宦途事非远 出自 [唐] 孟郊 ·《初於洛中选 》
- 宦途多龃龉 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 宦途清贵旧曾游 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晓寄友人 》
- 宦途嚼腊已多年 出自 [宋] 李之纯 ·《真味堂 》
- 宦游无远近 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其二 》
- 长沙远宦游 出自 [宋] 王十朋 ·《送张光大赴长沙簿 》
- 宦游无远近 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉 》
- 远宦良多感 出自 [宋] 李师中 ·《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其二 》
- 游宦别离多 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》
- 名多爲宦游 出自 [宋] 武衍 ·《送外家通倅方澹庵 》
- 无多游宦兴 出自 [宋] 贺铸 ·《题诸葛谼田家壁 》
- 游宦别离多 出自 [宋] 刘子翬 ·《出郊 》
- 宦游多向鄞 出自 [宋] 楼钥 ·《求参议挽词 其一 》
- 多少宦游难 出自 [唐] 杜牧 ·《寝夜 》
- 年来游宦远松楸 出自 [宋] 王十朋 ·《题如存亭壁 其二 》
- 宦游远去父母国 出自 [宋] 黄庶 ·《大孤山 》
- 旅宦远游仍吊古 出自 [宋] 张耒 ·《寿安怀古 》
- 远宦深惭马少游 出自 [宋] 张侃 ·《豚犬夜诵东坡赠王子直诗坚索次韵余率然成章可笑深不自量也 》
- 不见多年应宦远 出自 [宋] 李之仪 ·《邂逅故人 其一 》