首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 路傍女 > 路傍谁家女

“路傍谁家女”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路傍谁家女”出自哪首诗？

答案： “路傍谁家女”出自： 宋代 于石的 《路傍女》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù bàng shuí jiā nǚ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“路傍谁家女”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“路傍谁家女”已经是第一句了。

问题3：“路傍谁家女”的下一句是什么？

答案： “路傍谁家女”的下一句是： 踌躇不能去 , 诗句拼音为： chóu chú bù néng qù ，诗句平仄：平○仄平仄。

“路傍谁家女”全诗

路傍女 (lù bàng nǚ)

。 朝代：宋 。    作者： 于石。

路傍谁家女，踌躇不能去。
自言妾小时，家本樵川住。
十五嫁良人，长年秉机杼。
辛勤奉舅姑，足不越庭户。
去年秋枣红，边人健如虎。
移家入深林，自谓百无虑。
空山鸣剑戟，失色骇相顾。
星散各偷生，不幸适相遇。
妾身如风花，飘零委尘土。
妾命如蜉蝣，焉能保朝暮。
一死恨不蚤，空为年少误。
去去忽相失，零落在中路。
妾有乳下儿，咿哑方学语。
四海尚干戈，安知尔生死。
回首望天涯，家山在何处。
妾命负所天，顾影惟自怜。
自怜轻失节，天下何独妾。

仄仄平平仄，平○仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，平平仄○仄。
平平仄○平，仄仄仄平○。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平○平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平平仄仄。
仄仄仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄平仄仄。

lù bàng shuí jiā nǚ ， chóu chú bù néng qù 。
zì yán qiè xiǎo shí ， jiā běn qiáo chuān zhù 。
shí wǔ jià liáng rén ， cháng nián bǐng jī zhù 。
xīn qín fèng jiù gū ， zú bù yuè tíng hù 。
qù nián qiū zǎo hóng ， biān rén jiàn rú hǔ 。
yí jiā rù shēn lín ， zì wèi bǎi wú lǜ 。
kōng shān míng jiàn jǐ ， shī sè hài xiāng gù 。
xīng sàn gè tōu shēng ， bù xìng shì xiāng yù 。
qiè shēn rú fēng huā ， piāo líng wěi chén tǔ 。
qiè mìng rú fú yóu ， yān néng bǎo cháo mù 。
yī sǐ hèn bù zǎo ， kōng wèi nián shào wù 。
qù qù hū xiāng shī ， líng luò zài zhōng lù 。
qiè yǒu rǔ xià ér ， yī yǎ fāng xué yǔ 。
sì hǎi shàng gān gē ， ān zhī ěr shēng sǐ 。
huí shǒu wàng tiān yá ， jiā shān zài hé chù 。
qiè mìng fù suǒ tiān ， gù yǐng wéi zì lián 。
zì lián qīng shī jié ， tiān xià hé dú qiè 。

“路傍谁家女”繁体原文

路傍女

路傍誰家女，躊躇不能去。
自言妾小時，家本樵川住。
十五嫁良人，長年秉機杼。
辛勤奉舅姑，足不越庭戶。
去年秋棗紅，邊人健如虎。
移家入深林，自謂百無慮。
空山鳴劍戟，失色駭相顧。
星散各偷生，不幸適相遇。
妾身如風花，飄零委塵土。
妾命如蜉蝣，焉能保朝暮。
一死恨不蚤，空爲年少誤。
去去忽相失，零落在中路。
妾有乳下兒，咿啞方學語。
四海尚干戈，安知爾生死。
回首望天涯，家山在何處。
妾命負所天，顧影惟自憐。
自憐輕失節，天下何獨妾。

“路傍谁家女”韵律对照

仄仄平平仄，平○仄平仄。
路傍谁家女，踌躇不能去。

仄平仄仄平，平仄平平仄。
自言妾小时，家本樵川住。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
十五嫁良人，长年秉机杼。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
辛勤奉舅姑，足不越庭户。

仄平平仄平，平平仄○仄。
去年秋枣红，边人健如虎。

平平仄○平，仄仄仄平○。
移家入深林，自谓百无虑。

○平平仄仄，仄仄仄○仄。
空山鸣剑戟，失色骇相顾。

平仄仄平平，仄仄仄○仄。
星散各偷生，不幸适相遇。

仄平○平平，平平仄平仄。
妾身如风花，飘零委尘土。

仄仄○平平，平平仄平仄。
妾命如蜉蝣，焉能保朝暮。

仄仄仄仄仄，○平平仄仄。
一死恨不蚤，空为年少误。

仄仄仄○仄，平仄仄○仄。
去去忽相失，零落在中路。

仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
妾有乳下儿，咿哑方学语。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
四海尚干戈，安知尔生死。

○仄仄平平，平平仄平仄。
回首望天涯，家山在何处。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
妾命负所天，顾影惟自怜。

仄平○仄仄，平仄平仄仄。
自怜轻失节，天下何独妾。

“路傍谁家女”全诗注音

lù bàng shuí jiā nǚ ， chóu chú bù néng qù 。

路傍谁家女，踌躇不能去。

zì yán qiè xiǎo shí ， jiā běn qiáo chuān zhù 。

自言妾小时，家本樵川住。

shí wǔ jià liáng rén ， cháng nián bǐng jī zhù 。

十五嫁良人，长年秉机杼。

xīn qín fèng jiù gū ， zú bù yuè tíng hù 。

辛勤奉舅姑，足不越庭户。

qù nián qiū zǎo hóng ， biān rén jiàn rú hǔ 。

去年秋枣红，边人健如虎。

yí jiā rù shēn lín ， zì wèi bǎi wú lǜ 。

移家入深林，自谓百无虑。

kōng shān míng jiàn jǐ ， shī sè hài xiāng gù 。

空山鸣剑戟，失色骇相顾。

xīng sàn gè tōu shēng ， bù xìng shì xiāng yù 。

星散各偷生，不幸适相遇。

qiè shēn rú fēng huā ， piāo líng wěi chén tǔ 。

妾身如风花，飘零委尘土。

qiè mìng rú fú yóu ， yān néng bǎo cháo mù 。

妾命如蜉蝣，焉能保朝暮。

yī sǐ hèn bù zǎo ， kōng wèi nián shào wù 。

一死恨不蚤，空为年少误。

qù qù hū xiāng shī ， líng luò zài zhōng lù 。

去去忽相失，零落在中路。

qiè yǒu rǔ xià ér ， yī yǎ fāng xué yǔ 。

妾有乳下儿，咿哑方学语。

sì hǎi shàng gān gē ， ān zhī ěr shēng sǐ 。

四海尚干戈，安知尔生死。

huí shǒu wàng tiān yá ， jiā shān zài hé chù 。

回首望天涯，家山在何处。

qiè mìng fù suǒ tiān ， gù yǐng wéi zì lián 。

妾命负所天，顾影惟自怜。

zì lián qīng shī jié ， tiān xià hé dú qiè 。

自怜轻失节，天下何独妾。

“路傍谁家女”全诗翻译

译文：

路旁有哪家的女子，犹豫不决不能离去。她自言小时候，家庭原居住在樵川之地。十五岁嫁给了良人，多年来持续地纺织机杼。辛勤地侍奉舅姑，从未越出家门。去年秋天枣子红艳，边地的人都健壮如虎。搬迁家庭入深林，自以为百无忧虑。却听到空山中传来剑戟的声响，使人失色并惊惶地互相望着。星星散落各自逃生，不幸地却相遇了。我如同风中飘零的花朵，随风飘荡，被尘土所沾染。我的命运犹如蜉蝣，怎能保住早晚的生命。宁愿早死，怨恨不及时，只是空为年少时的错误所累。走走停停，突然相互失散，零落在半路之间。我怀抱着婴儿，正学着咿呀学语。四海仍在战火纷飞，我怎知道你的生死安危。回首望向遥远的天涯，故乡的山在何方。我命运的重担负托天命，只能自顾自地自怜。自怜轻易失去贞节，这世间岂只有我一个不幸的女子。
全诗表达了女子在历经生活沉浮后的无奈与苦衷，她曾有美好的婚姻，却因战乱而离散，身世坎坷。诗人通过这首诗，抒发了女子在动荡时局下所经历的磨难和无奈，以及对人生命运的无奈和不安。

“路傍谁家女”诗句作者于石介绍：

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“路傍谁家女”相关诗句：

“路傍谁家女”每个字的意思：

包含“路傍谁家女”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂