“交亲穷转疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交亲穷转疏”出自哪首诗?
答案: “交亲穷转疏”出自: 宋代 吕本中的 《送常子正赴召二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qīn qióng zhuǎn shū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“交亲穷转疏”的上一句是什么?
答案:
“交亲穷转疏”的上一句是: 疾病老逾剧 , 诗句拼音为:jí bìng lǎo yú jù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“交亲穷转疏”的下一句是什么?
答案: “交亲穷转疏”的下一句是: 惟公不改旧 , 诗句拼音为: wéi gōng bù gǎi jiù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“交亲穷转疏”全诗
送常子正赴召二首 其二 (sòng cháng zǐ zhèng fù zhào èr shǒu qí èr)
疾病老逾剧,交亲穷转疏。
惟公不改旧,怪我未安居。
日月干戈里,江山瘴疠余。
南行见李白,亦莫问何如。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“交亲穷转疏”繁体原文
送常子正赴召二首 其二
疾病老逾劇,交親窮轉疏。
惟公不改舊,怪我未安居。
日月干戈裏,江山瘴癘餘。
南行見李白,亦莫問何如。
“交亲穷转疏”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
疾病老逾剧,交亲穷转疏。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
惟公不改旧,怪我未安居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日月干戈里,江山瘴疠余。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南行见李白,亦莫问何如。
“交亲穷转疏”全诗注音
疾病老逾剧,交亲穷转疏。
惟公不改旧,怪我未安居。
日月干戈里,江山瘴疠余。
南行见李白,亦莫问何如。
“交亲穷转疏”全诗翻译
译文:
疾病越发严重,交情贫困渐疏远。
只有公公不改变从前的情谊,我却因为种种原因未能安居。
时光流逝,战乱不休,国家江山仍余留瘴疠疾病之苦。
在南方旅行时遇见了李白,但也不必再问他如何了。
总结:诗人表达了自己因疾病和贫困而感到无奈和孤独,对国家命运的忧虑,以及在旅途中与李白相遇却未能留下更多情谊的感慨。诗句中所含的“
”符号分隔了不同的抒情内容,增强了句与句之间的独立性。
“交亲穷转疏”总结赏析
赏析:: 这首《送常子正赴召二首 其二》是吕本中创作的,表达了对友人常子正即将前往召陵的送别之情。诗人以简洁的语言表达了自己的病痛和交情淡漠,以及对友人的祝福和对自己命运的感慨。
首句“疾病老逾剧,交亲穷转疏。”反映了诗人的身体状况已经相当糟糕,同时友情也因时光的流逝而渐渐疏远。这句话表现了生命的无常和人际关系的变迁。
接下来的两句“惟公不改旧,怪我未安居。
日月干戈里,江山瘴疠余。”则表达了诗人对友人常子正的赞扬,他认为友人一直保持着对友情的真诚,而自己却未能如此安定。这里也提到了时局动荡,战乱频繁,江山瘴疠,暗示了社会的不安定和困苦。
最后两句“南行见李白,亦莫问何如。”则以李白的名字作结,表达了诗人对友人的告别,但又不愿过多探询友人的行程和遭遇。这句话充满了深沉的情感和无奈的祝愿。
标签: 送别、友情、人生、社会
“交亲穷转疏”相关诗句:
- 交亲穷转疏 出自 [宋] 吕本中 ·《送常子正赴召二首 其二 》
- 转与交亲礼数疏 出自 [宋] 杨亿 ·《翰林王学士奉使两川 》
- 亲交信绝疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其四 》
- 亲之转疏 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四四 》
- 亲虽未成交莫疏 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 乱後交亲未肯疏 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其一 》
- 交亲情分岂能疏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 非向交亲故作疏 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其五 》
- 交亲穷未弃 出自 [宋] 陆游 ·《驿壁偶题三首 其一 》
- 亲戚疏疏已晓星 出自 [宋] 陈着 ·《王得淦招饮席上二首 其一 》
- 疏者乃亲亲异宜 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 贫者结交交始亲 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 岁月转久术转疏 出自 [宋] 尹穑 ·《庸医行 》
- 学语交交末转时 出自 [宋] 李纲 ·《海上得孔雀六鹦鹉十余携归遗童稚辈戏成二绝句 其二 》
- 交亲未及亲三岁 出自 [宋] 张纲 ·《陈叔美挽词 》
- 相亲黄奶交亲绝 出自 [宋] 楼钥 ·《病目初愈张子家有诗次韵 》
- 交相来往笃亲亲 出自 [宋] 陈着 ·《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博 》
- 不知转交涉转料掉 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七二 》
- 与君转老转相亲 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫宾客 》
- 转老转迂疏 出自 [宋] 陆游 ·《闲中乐事二首 其一 》