“交亲情分岂能疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交亲情分岂能疏”出自哪首诗?
答案: “交亲情分岂能疏”出自: 宋代 黄庭坚的 《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qīn qíng fēn qǐ néng shū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“交亲情分岂能疏”的上一句是什么?
答案:
“交亲情分岂能疏”的上一句是: 病癖无堪吾懒书 , 诗句拼音为:bìng pǐ wú kān wú lǎn shū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“交亲情分岂能疏”的下一句是什么?
答案: “交亲情分岂能疏”的下一句是: 深惭烟际两鸿雁 , 诗句拼音为: shēn cán yān jì liǎng hóng yàn ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“交亲情分岂能疏”全诗
辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 (rǔ cuì dào xiōng dì jì shū jiǔ bù zuò bào yǐ cháng jù xiè bù mǐn)
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“交亲情分岂能疏”繁体原文
辱粹道兄弟寄書久不作報以長句謝不敏
病癖無堪吾懶書,交親情分豈能疏。
深慚煙際兩鴻雁,遺我罾中雙鯉魚。
故國青山長極眼,今年白髮不勝梳。
幾時得計休官去,筍葉裹茶同趁虛。
“交亲情分岂能疏”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
“交亲情分岂能疏”全诗注音
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
“交亲情分岂能疏”全诗翻译
译文:
病癖使我难以专心写书,与亲友的情谊怎能疏忽。
深感惭愧,远处烟云间有两只飞行的鸿雁,而我仅得到渔网中的两条鲤鱼。
思念故国的青山,它们遥遥长在我的视线之外,今年我白发添增,梳理也难胜过。
不知何时才能得计辞官远去,像捉虚影一般,将茶装在笋叶中共享清闲。
全诗概述:诗人描述了自己患有病癖,无法专心写书。他对亲友间的情谊深感珍惜,不愿疏忽。然而,他心中却有一份深深的惭愧,远处有两只飞行的鸿雁,而他只能得到渔网中的两条鲤鱼。他念念不忘故国的青山,但时光流转,白发日益增多,梳理发辫也变得艰难。诗人渴望能早日辞官远离尘世,享受清闲的生活,就像捉虚影一样,将茶装在笋叶中一同品味悠闲。整首诗抒发了诗人对生活的期待和追求,以及对亲情友谊的深深怀念之情。
“交亲情分岂能疏”总结赏析
这首诗《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》是由中国宋代诗人黄庭坚创作的。该诗表达了诗人因病而无法书信回复,深感愧疚和感慨之情。现在我将为你进行赏析:
诗人以“病癖无堪吾懒书”开篇,表现了自己因疾病而无法书写的困境,同时表现出了他的诚挚之情。他提到“交亲情分岂能疏”,强调了友情与情分的重要性,说明即使因病无法书信,但情感仍然深厚。
接着,诗人提到“深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼”,这里使用了自然景物的意象,通过描写远飞的雁和赠送的鲤鱼,表达了诗人对友人的感激之情。雁象征着情感的传递,鲤鱼则寓意着友情之珍贵。
在诗的后半部分,黄庭坚描述了自己怀念故国的情感。他提到“故国青山长极眼,今年白发不胜梳”,表现了对故乡青山和年岁的感慨,暗示了时光的流逝和生命的短暂。
最后,诗人表达了对未来的期望,他提到“几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚”,希望早日离开官场,回归平淡的生活,享受简朴的乐趣。
“交亲情分岂能疏”相关诗句:
- 交亲情分岂能疏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 交亲穷转疏 出自 [宋] 吕本中 ·《送常子正赴召二首 其二 》
- 亲交信绝疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其四 》
- 乱後交亲未肯疏 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其一 》
- 非向交亲故作疏 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其五 》
- 转与交亲礼数疏 出自 [宋] 杨亿 ·《翰林王学士奉使两川 》
- 亲虽未成交莫疏 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 交情苦疏豁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其九 》
- 交情势利疏 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅岁暮感怀 》
- 交情自不疏 出自 [宋] 徐积 ·《代书寄次翁 》
- 交情只可疏 出自 [宋] 郑刚中 ·《独坐偶书 》
- 情亲未肯疏 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其一 》
- 岂复容疏亲 出自 [宋] 陆游 ·《次韵黄宫教见赠 》
- 交情老倍亲 出自 [唐] 武元衡 ·《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 》
- 交情别更亲 出自 [宋] 司马光 ·《喜孙器之来自共城 》
- 交情老更亲 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其四 》
- 交情晚益亲 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其四 》
- 交情久最亲 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其二 》
- 交情老更亲 出自 [唐] 杜甫 ·《奉简高三十五使君 》
- 交情晚更亲 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二 》