“嗜恶甘如饴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“嗜恶甘如饴”出自哪首诗?

答案:嗜恶甘如饴”出自: 宋代 廖行之 《寿湖南宗宪五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì è gān rú yí ,诗句平仄: 仄仄平○平

问题2:“嗜恶甘如饴”的上一句是什么?

答案:嗜恶甘如饴”的上一句是: 湘俗日窳敝 , 诗句拼音为:xiāng sú rì yǔ bì ,诗句平仄: 仄仄平○平

问题3:“嗜恶甘如饴”的下一句是什么?

答案:嗜恶甘如饴”的下一句是: 良心岂初然 , 诗句拼音为: liáng xīn qǐ chū rán ,诗句平仄:平平仄平平

“嗜恶甘如饴”全诗

寿湖南宗宪五首 其三 (shòu hú nán zōng xiàn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 廖行之

湘俗日窳敝,嗜恶甘如饴
良心岂初然,物欲或迫之。
经正则民兴,靡事穷诛夷。
桑麻遂生业,四海治可推。

平仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄平○,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

xiāng sú rì yǔ bì , shì è gān rú yí 。
liáng xīn qǐ chū rán , wù yù huò pò zhī 。
jīng zhèng zé mín xīng , mí shì qióng zhū yí 。
sāng má suì shēng yè , sì hǎi zhì kě tuī 。

“嗜恶甘如饴”繁体原文

壽湖南宗憲五首 其三

湘俗日窳敝,嗜惡甘如飴。
良心豈初然,物欲或迫之。
經正則民興,靡事窮誅夷。
桑麻遂生業,四海治可推。

“嗜恶甘如饴”韵律对照

平仄仄仄仄,仄仄平○平。
湘俗日窳敝,嗜恶甘如饴。

平平仄平平,仄仄仄仄平。
良心岂初然,物欲或迫之。

平○仄平○,仄仄平平平。
经正则民兴,靡事穷诛夷。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
桑麻遂生业,四海治可推。

“嗜恶甘如饴”全诗注音

xiāng sú rì yǔ bì , shì è gān rú yí 。

湘俗日窳敝,嗜恶甘如饴。

liáng xīn qǐ chū rán , wù yù huò pò zhī 。

良心岂初然,物欲或迫之。

jīng zhèng zé mín xīng , mí shì qióng zhū yí 。

经正则民兴,靡事穷诛夷。

sāng má suì shēng yè , sì hǎi zhì kě tuī 。

桑麻遂生业,四海治可推。

“嗜恶甘如饴”全诗翻译

译文:

湖湘地方风气败坏,陷入衰落,人们沉迷于恶习,就像嗜好甘美的糖果一样难以自拔。然而人的良知岂是一开始就如此,往往是物质欲望逼迫所致。当经济正常,社会秩序良好,国家就会兴盛,无关紧要的事情会被逐渐淘汰。但一旦事事皆被极端清算,甚至诛求微小之过,必定导致平民百姓的疲困和离散。桑麻等经济作物得以茂盛,四方百姓的生计得以保障,这样治理国家就能得以普遍推崇。
全诗主要谈论了社会风气的恶化、人性的复杂,以及国家治理的良策。通过描绘湘俗沦落、人心迷失,表达了物欲的强大诱惑和人心的摇摆不定。接着以经济繁荣、法度宽松来对应民众的幸福和国家的稳定。最后,提到了桑麻等农作物的兴旺,以此暗示国家治理得当,百姓生计安定。全诗通过对比抒发了作者对社会现象和治国理政的思考。

“嗜恶甘如饴”诗句作者廖行之介绍:

廖行之(一一三七~一一八九),字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,注授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年,年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷(其中诗四卷)。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。 廖行之诗,以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“嗜恶甘如饴”相关诗句: